Рецензия на книгу
Everything I Never Told You
Celeste Ng
Book-lover7771 ноября 2021 г.Молчание не золото
Книга потрясающая и тяжелая. Несмотря на воздушность языка и яркость, выпуклость характеров, заложенные смыслы психологически непросты.
Это история неравного брака, история любви, разделённой и неразделенной, тайной и ёмкой, история семьи, непохожей на другие, история ожиданий, надежд, молчания и его цены.
Джеймс и Мэрилин встретились в юности, оба необычные и по-своему чужие в обществе. Он - сын китайских эмигрантов, стыдящийся своего прошлого и пробивший себе дорогу к преподаванию в престижном колледже. Она - дочь женщины, почитающей своим долгом обучить ее домоводству, кулинарии и хорошим манерам, и при этом всю жизнь мечтающая стать врачом; единственная девушка на медицинском. Они притягиваются друг к другу как несовместимые химические элементы, и от этой реакции идут неровные круги по всей их жизни и жизни их детей.
Их трое - Нэт, Ханна и любимица семьи Лидия. Именно на Лидию мать возлагает все свои надежды, именно в ней видит воплощение своих несбывшихся надежд и мечтаний о карьере женщины-врача (даже помыслить в это время в Америке о таком странном! Как, впрочем, и о браке с мужчиной по фамилии Ли.) Именно Лидию отец хочет видеть совершенно «своей» в обществе, обычной девочкой с десятками друзей и подруг. Но Лидия другая: и не та, которой хочет видеть ее мать, и не та, которой хочет видеть отец. Она старается всем угодить, но под гнетом семейного внимания все труднее улыбаться сквозь силу. Лишь ее брат Нэт ул незримые нити, которыми пронизан воздух дома, да маленькая Ханна многое чувствует, хотя и не понимает ещё, что именно.
И вот это хрупкое равновесие разбивается трагедией. Лидия мертва. Лидия утонула. Как по-разному справляются с этим родные, какие ещё невысказанные боли и неразорвавшиеся нарывы вскрываются, какие отголоски прошлого видит здесь каждый… Как это все, наконец, разрешится…
Времени понадобится много. Даже спустя годы они все еще будут складывать те кусочки мозаики, что смогли отыскать, разглядывать черты Лидии, перерисовывать очертания. Уверяясь, что уж на сей-то раз поняли ее правильно, какой-то миг не сомневаясь, что наконец постигли ее целиком.И все же в конце невозможно отделаться от ощущения невыразимой легкости…
9413