Рецензия на книгу

• 

  tbheag29 сентября 2021 г.

  Роман Селесты Инг однозначно войдёт в топ лучших книг, прочитанных в этом году. В нём прекрасно всё: от проработанных героев (даже если вы не всегда согласны с их действиями) до языка (он может показаться обманчиво простым, но при ближайшем рассмотрении ясно, что над ним тщательно работали, устраняя все лишнее, все «ожидаемые» в контексте слова и т.п.), от самой щемящей душу истории (временами невыносимо трагической) до нелинейной структуры произведения (композиция представляет собой цепь эпизодов-кульминаций, благодаря чему оторваться от чтения практически невозможно), неслучайно первые строчки книги — Lydia is dead. But they don’t know this yet (Лидия мертва. Но они об этом пока не знают) — давно стали одними из самых узнаваемых в современной западной литературе.

  Великолепная, запоминающаяся книга, прекрасное издание от «Фантом Пресс», замечательный перевод Анастасии Грызуновой — однозначно рекомендую! Но предупреждаю: если вы слишком близко к сердцу принимаете внутреннюю драму героев (особенно — детей), книга может буквально всю душу вам вывернуть.

  9

  509