В тени баньяна

Очень впечатлила книга! Но какая же она душераздирающая, слов нет. Читать было страшно, страшно в том смысле, что читая ты понимаешь, что все написанное происходило на самом деле, ведь история маленькой семилетней девочки Рами – это в сущности история автора. Трудно представить, что ей пришлось пережить и через какие ужасы пройти и остаться в здравом уме и даже найти в себе силы жить дальше.
Книга рассказывает об очень страшном периоде в истории Камбожди, гражданской войне 1975 года. И хотя война это несомненно всегда страшно, но когда тебя и твою семью жестоко и бесчеловечно истязают твои же собственные соплеменники, это наверное вдвойне страшнее. Жуть что творилось.
Семилетняя девочка Рами принадлежит в королевской семье Камбожди и вместе с мамой, папой, младшей сестренкой, бабушкой, дядей, тетей и двумя двоюродными братишками вынуждена бежать из захваченного города. Бежит не только ее семья, бегут все, весь город. Ночью в дома ворвались солдаты Революции – «красные кхмеры» и под угрозой смерти вызнали всех из домов. И вот толпы людей пытаются вырваться из города. Только куда им идти? Но Организация поможет, да поможет так что лучше бы наверное сразу удавиться и не мучиться дальше. Людей будут просто сгонять как скот в стадо, и гнать из родных домов неизвестно куда. Как только ты хотя бы немного обжился на новом месте и установил связи, тебя вновь хватают и отправляют дальше и опять неизвестно куда. Это делалось специально и продуманно, чтобы не дать людям хотя бы немного почувствовать себя в безопасности, не дать им объединиться. Семьи жестоко разлучали, раскидывали по разным местам, морили голодом, доводили буквально до истощения и заставляли безбожно работать, даже калек, всячески измывались над людьми. И это я не говорю о просто ужасных и жестоких убийствах людей, не гнушались убивать даже детей, совсем грудничков и стариков. Истребляли целые семья, целые рода. Это просто немыслимо!
И причем творила все эти зверства глупая совершенно необразованная молодежь. Учиться не позволяли, если ты хотя бы мало мальски образованный или умеешь читать и писать, то лучше об этом молчать, потому что как только об этом станет известно «красным кхмерам», тебе конец. Любое проявление ума жестоко уничтожалось, подавлялось и истреблялось, потому что управлять и запугивать глупых намного проще.
Образованию – нет, собственному мнению – нет, родственным связям – нет, религиозности и вере – нет, даже оплакать погибшего ребенка нельзя, его просто выкинут где-нибудь в лесу, не позволив родным проводить его в последний путь. Читать все это было невыносимо и больно, так больно, что просто слов нет.
И что меня очень удивило, так это то, что почти никто не пытался с этим бороться. Я понимаю тех, у кого еще живы родные, им есть что терять, но те у кого убили всех, когда все близкие мертвы и тебя уже ничего не держит в этой жизни, они просто кончали жизнь самоубийством. И вот что мне не понятно, если ты уже все равно решил умереть, почему ты не хочешь утянуть хотя бы парочку этих чудовищ за собой, попытаться убить их как можно больше? Это для меня загадка. Матери у которых убивали детей, просто рыдали от горя, но никто не кидался на этих тварей и не пытался это предотвратить, или убить. Ведь сегодня они убили твоего ребенка даже глазом не моргнув, а завтра убьют еще с десяток детей. Ну почему никто не давал им отпор?
В общем книга дущераздирающая, читать ее неимоверно тяжело. Очень сильная вещь! Если вы чересчур впечатлительны, то я не советую вам ее читать. Но я понимаю зачем она была написана, для того чтобы помнили. И конечно в честь погибших. Как говорит сама автор:

И они его обрели.

Сначала я думала написать про себя. Насколько эта книга близка к моему опыту. В какое время я её читала. Что происходило в моей жизни и в моей душе в эти моменты. Но потом решила не спекулировать на своей боли. Хотя это плохое слово, с негативной коннотацией. Я понимаю тех людей, которые говорят о несчастьях своей жизни, получают тонны сочувствия и любви. И им становится, наверное, легче. Когда я встречалась с таким со стороны, то просто удивлялась. Когда же сама встала на это место, поняла, что мне нужна тишина. Они справляются так, я иначе. И не мне их осуждать.

Поэтому настоящей, пронзительной рецензии не получится. Не буду выбивать из вас и снова из себя слезы. Буду писать так, как будто это обычная литература. А вот тут-то и начинаются минусы. Желание писательницы ярко передать свой ужасающий опыт столкнулось с невозможностью вспомнить все. Она сама и пишет об этом в послесловии. Поэтому ею было принято решение "приукрасить". Так у интересной и умной, но все же семилетней девочки появились мысли и переживания, возможные только у взрослого человека. Все таки это очень сложно, писать от первого лица "голосом" ребенка. И у неё искреннего голоса, на мой взгляд не получилось.

Так и вышло, что совершенно жуткая и немыслимая история для меня стала какой-то мыльной оперой. Роман выжал слезы, но не сжал сердце. Опечалил, но не ужаснул. Я верю, что девочка из романа действительно пережила совершенно жуткие годы своей жизни. Но я не смогла искренне сопереживать ей, постоянно чувствуя какую-то искусственность в словах и мыслях, которые её более взрослое "Я" вложило в её уста и голову. А то, что на самом деле заставило меня переживать и плакать, никакого отношения к писательскому мастерству не имело.

C.R.
Основная масса обложек, естественно, с деревом. Они красивые все. Японская с лотосами тоже сказочная. И лишь вариант с женщиной и ребенком хоть как-то передает страшную сторону этой книги.

17 апреля 1975 года в Пномпень, столицу Камбоджи, вошли отряды красных кхмеров, что означало окончание гражданской войны. Проамериканское правительство Лон Нола бежало из страны и власть полностью перешла к Коммунистической партии Кампучии, которую тогда возглавлял Салот Сар, больше известный как Пол Пот.

В стране развернулся широкомасштабный эксперимент по превращению ее в крупнейшего в мире производителя риса. Красные кхмеры решили построить идеальное общество, где не будет эксплуатации и где все будут трудиться на благо общества, на деле же они создали один из самых кровавых режимов, где человеческая жизнь стала ничем. «Ты есть – невелика польза, тебя нет – невелика потеря» - к этому сводился смысл существования людей.

Все население Камбоджи было разделено на три категории. Крестьян, которые всю жизнь трудились на земле, стали называть «старые люди» или «основные люди», именно они являлись основой для новой жизни. В противоположность им городских жителей, изгнанных из городов и переселенных в сельскую местность, стали называть «новые люди», им был дан шанс перевоспитаться и упорным крестьянским трудом доказать свою преданность Революции. Третья категория людей, в которую входили представители интеллигенции, духовенства или, например, люди с вьетнамской внешностью подлежала немедленному уничтожению, они были врагами по своей сути.

Автор романа принадлежит к древнему королевскому роду, ее отец – Его Высочество принц Сисоват Аюраванн. Автор изменила имена и многие факты биографии членов своей семьи, но отца она вывела под его настоящим именем. Из романа хорошо видно, сколь дорог был для нее этот человек. Повествование ведется от лица семилетней девочки Рами, которая является типичной «папиной дочкой», ее мировоззрение формируется в основном под влиянием отца, человека умного, доброго и справедливого, способного видеть и ценить красоту. За короткий промежуток времени он сумел пробудить в своей дочери огромную жизненную силу, которая в дальнейшем помогала ей выжить в самых сложных ситуациях.

Я рассказывал тебе истории, Рами, чтобы у тебя были крылья и ничто на свете не могло стать для тебя клеткой: ни имя, ни титул, ни твое собственное тело, ни страдания этого мира.

У маленькой Рами большая семья : красавица мама Ана, тетя, сестра Радана ,отец- камбоджийский принц поэт Сисоват,бабушка-королева,все они живут в любви и достатке. Рами переболела полеомелитом и теперь одна ее нога короче другой. С детства она привыкла ,что на столе изобилие,а дни наполнены солнечным светом,исходящим от любящих родителей. Но, всё кардинально меняется,когда к власти приходят коммунисты "красные кхмеры". Их город подвергся зачистке и всем жителям приказали покинуть свои дома. Нигде теперь Рами не будет в безопасности. Теперь ее будни - это постоянный страх смерти,голод,непосильный труд,а больше всего семья опасается,что "красные кхмеры"узнают о происхождении Сисовата...
Книга очень тяжелая,так как здесь дети слишком рано лишаются детства,слишком рано узнают о смерти, видя убийство своих родных, трупы,болезни,голод и даже Рами не удалось укрыться от реальности под покровом чудесных историй,рассказанных отцом. Радостное чувство вызывали отношения Аны и Сосовата,их любовь и взаимное уважение,то,что спустя годы они не растеряли восхищение друг другом.
История в книге построена на реальных событиях и автор рассказывает о своем детстве и о том кошмаре ,которое передила ее семья,лишь немного изменив факты о своих родных.
Мне было очень страшно наблюдать как Рами теряла иллюзии детства, как ее прекрасный мир рушится, родные погибают,а мама превращается из красивой бабочки в ходячего мертвеца.
Конечно же, я прочитала в Википедии о событиях происходящих в Камбодже в 1980-х и в книге эти события переданы с исторической точностью.

Эту книгу сложно рецензировать отчасти потому, что ее трудно читать. Хотя это вымысел, он основан на реальных событиях, которые произошли с Ратнер и ее семьей, когда режим красных кхмеров захватил Камбоджу в апреле 1975 года. Ратнер в то время была пятилетним ребенком, а Рамни, героине этой книги, семь лет. Следующие несколько лет ее возили из одного трудового лагеря в другой, пока члены ее семьи изо всех сил пытались пережить голод и насилие, которым они подвергались.

Важно читать подобные книги, чтобы знать о зверствах, которые происходили и продолжают происходить с невинными людьми. Однако очень и очень трудно читать и осознавать, что человечество способно на такие ужасные преступления против человечества. Как могло случиться так, что события, описанные в этой книге, произошли совсем недавно, в 1975 году? И все же, сколь бы невероятной ни была эта мысль, вы должны спросить себя, как может быть, что подобные преступления все еще совершаются где-то в мире прямо сейчас.

Другие читатели не дали этой книге 5 звезд, потому что она была слишком "поэтичной" или "лирической" местами. Мне же как раз это понравилось. Такая красота везде уместна

Единственная причина, по которой я не дала этой книге высший бал состоит в том, что голос, которым звучала книга, не совсем детсткий, хотя это подразумевалось.

В любом случае, трудная книга, но определенно стоящая.
Будьте готовы к душе в клочья.

Читать о войне, где бы она не происходила, для меня тяжело и больно, особенно, когда героями являются дети.

Маленькая Рами, принцесса по крови, которая благодаря папе философу живет в сказочном мире, где нет невзгод и проблем. Но в один прекрасный момент детство заканчивается, потому что начинается война. И вот тут Рами, живущей в своем мирке приходится сложно, потому что никто не может объяснить ребенку причину того, что же на самом деле произошло, и почему же, ее такой идеальный и добрый папа вдруг стал кому-то неугоден.

А дальше перемены. Жизнь в крестьянском доме, практически голод и тяжелая работа, чтобы выжить. Автор показывает две стороны одной медали сравнивая жизнь правящей верхушки и обычных крестьян, которые работают не покладая рук, и все равно являются "чернью" для принцессы-матери, которую приютили. Высокомерность и пафос, одним словом. Лучше бы спасибо сказали, за то, что вас спасли, но нет, мы же правители, только где бы вы были, если бы не эти люди. Но вот если Рами хоть как-то пытается адаптироваться к новым условиям жизни, то ее мать наотрез отказывается это делать.

Читать было сложно. Книга очень тяжелая эмоционально. Автор очень четко показывает тяжкое бремя войны - геноцид, разделение, тяжелый труд. Война - она не щадит никого, и читать о таком больно, и неважно Вьетнам это, Афганистан, Ирак или какая-либо другая страна. Горе, смерть и лишения везде одинаковы.

Если вы впечатлительны, то лучше пройти мимо. А вот если любите подобные истории, то смело советую к прочтению.

Это тяжелая и пронзительная история о прошлом, которое еще не прошло.

Рами семь лет, она принцесса, папина дочка, выросшая в шелках и золоте на кхмерских легендах. Папа поэт и философ щедро снабжал дочь волшебными историями из прошлого своей страны, но когда ей впервые в жизни понадобилась не сказка, так и не взялся объяснить ей, почему для их семьи настал судный день. Он и дальше продолжал рассказывать легенды и писать стихи – может, это и правильно было в той ситуации, чтобы не напугать Рами еще сильнее… Взрослые о сути происходящего знают, но молчат, а девочка всю книгу так и не может понять, почему вдруг ее отец принц Сисоват Аюрраван (это, как утверждает в послесловии автор, единственное настоящее имя в романе), умный, добрый, любящий и самый лучший на свете вдруг стал неугоден своим подданным.

У этой истории, на мой взгляд, есть один существенный минус. Она написана от лица ребенка, но рассказана голосом взрослого. Она рассчитана на взрослого читателя, знающего историю Камбоджи и коммунизма/социализма в целом и сочувствующего свергнутой королевской семье (а не всему народу Камбоджи в целом). Сочувствие это подразумевается изначально, и всеми описанными бедами и зверствами автор как бы усиливает взятую с первых абзацев ноту. Любовь автора к старым порядкам и ненависть к красным кхмерам сквозит между строк, а трагизм должен ощущаться уже с первой главы, в которой полоумная бабушка-королева в период мира и благоденствия почему-то вдруг заявляет, что скоро от семьи останутся только те, кто поместится в тени старого баньяна. При этом девочка Рами совершенно не понимает, почему люди в черных одеждах плохие, и почему уходят и не возвращаются слуги. Это понимает взрослый читатель, но девочку Рами автор так и оставляет в неведении о причинах таких изменений. Только в самом конце книги мать сообщает ей, что коммунисты, как бы они ни назывались и какие бы высокие цели ни пропагандировали, все поголовно плохие, а потому от них нужно бежать.

Автор подробно описывает переход от полного непонимания ребенком того, что происходит вокруг, до всепоглощающего страха, а потом и безразличия к происходящему. Самыми ценными людьми вдруг оказываются "старые люди" – крестьяне, потому что умеют обрабатывать землю, чуть менее ценными, но полезными – "новые люди" – бывшие городские, которые могу научиться сажать рис. Королевская же семья со своими традициями и философией никакую ценность более не представляет. Рами с матерью и младшей сестрой, отделенных от остальной семьи, отправляют в далекую деревню на рисовые плантации. Там Рами открывается совершенно новый мир. Он не хуже того, что у нее был, он не злой и не страшный, просто другой. Если Рами пытается привыкнуть к новой реальности, ее мать, жена принца Сисовата, отказывается принимать свое новое положение. Она ходит на поле, работает в огороде, но при каждом удобном случае говорит дочери: "Не забывай, кто ты", и это слова гордыни. Бедные крестьяне, на голову которых по велению красных кхмеров свалились три голодных рта, остаются для матери Рами чернью. Она принимает их помощь, живет в их разваливающемся протекающем домике на сваях, но не уважает их. Не знаю, что хотела показать автор, возможно, колоссальную пропасть между простым народом и царствующей династией, но сравнение получилось явно не в пользу венценосных. Мать Рами я понимаю: ее единственной задачей стало выживание и спасение своих детей, ее отстраненность от мира и окружающих людей объясняется сосредоточением на этой основной задаче, и если поначалу принцесса кажется надменной и жестокой, постепенно становится ясно, что она просто отключилась от всего прочего, отсекла все побочные действия и эмоции, отвлекающие ее от выживания, чтобы не тратить на них свои душевные силы. Именно эта сосредоточенность помогла ей выжить и сберечь свою единственную оставшуюся дочь.

Читать о разделении семей, принудительном выселении в глушь, аграрных лагерях, голоде, смертях, убийствах, детском четырнадцатичасовом труде и геноциде вьетнамцев было тяжело. Над некоторыми эпизодами я плакала, и книгу приходилось откладывать. Каждый раз, когда я думала, что хуже уже не будет, автор подкидывала героям новых еще более тяжелых испытаний и потерь. Книга по большей части является художественным вымыслом, и автор умело манипулирует читателями, нагнетая мрака, но я все равно верю в то, что одной семье и одному конкретному человеку могло выпасть столько горя и злоключений, так что послевкусие от этой истории у меня было еще долгое и горькое.

Рекомендую любителям околоисторической художественной прозы и семейных саг.

Ваттарами родилась в королевской семье Камбоджи и ее беззаботное детство закончилось в 7 лет с приходом в Пномпень красных кхмеров. По ощущению читателя, примерно с этого момента начинается государственный переворот (на самом деле он начался раньше) и злоключения семейства Рами, а также остальных жителей "демократической Кампучии".

Книга написана от первого лица, и все происходящее читатель наблюдает через призму детского восприятия. Это наделяет повествование красочностью и некой наивностью. Но автор романа все же человек взрослый, со сформированным отношением к описываемым ситуациям (книга заявлена как нечто автобиографическое или около того), что иногда проглядывает в тексте.

Читать мне было нескучно, хотя динамика тут достаточно условная, акцент сделан на семейных взаимодействиях и переживаниях ребенка и родственников на фоне происходящего хаоса. Сквозной линией проходит тема отношений Рами с отцом, с которым они находятся "на одной волне ". Вот эта-то линия меня и зацепила, местами просто до слез. Да-да, я, такой черствый сухарик сидела с глазами на мокром месте. И, главное, понимаю, что, нагнетая атмосферу, автор, возможно, манипулирует читателем, но ничего с собой поделать не могу. Это как смотреть "Король лев" и не плакать в момент смерти Муфасы.

Не понравилось несколько однобокая подача всей ситуации с переворотом, хотя чего-то подобного я и ожидала, а трагичные моменты, не связанные непосредственно с отцом героини, не особенно взбудоражили.

Итог: при всех недостатках книга вызвала сильный эмоциональный отклик. Но оговорюсь, что я очень трепетно отношусь к своему папе, так что тут в дело вступили личные триггеры. Могу рекомендовать любителям трагических, но жизнеутверждающих семейных историй.

Сильная история. История, рассказанная девочкой Рами из королевской семьи. Как однажды у нее забрали дом, а затем семью.
В 1975 году во время гражданской войны в Камбоджи был осуществлен переворот и королевская семья свергнута. К власти пришли красные кхмеры. Они были жестоки и уничтожили 1/3 населения страны. Одних они опасались, что они могут вернуть власть, другие погибли от голода и тяжелой работы. Многих не стало из-за болезни, как сестренки главной героини. У всех не было дома, еды и отдыха. Те кто спаслись- это чудо и огромное везение.

История очень сложная, грустная и жестокая. Но написана поэтичным языком, у автора даже горе получилось описать красиво, как стихи. Особенно страшно было наблюдать как к ребенку приходит осознание того, что происходит в стране и как он все больше и больше замыкается в себе, замолчав однажды насовсем на долгое-долгое время. Рами в какой-то момент не понимала зачем вообще жить, как хорошо бы было умереть, легко и спокойно. Но к счастью именно в этот момент пришло спасение. И эта девочка со своей мамой, все что осталось от их большой семьи, смогли уехать в другую страну и попробовать начать все сначала.