Рецензия на книгу
Honour
Elif Shafak
Ullen18 декабря 2016 г.Книга о любви и долге остается книгой о любви и долге несмотря на прочий антураж в ней. В этой судьбы сплетаются на фоне горных турецких деревень и лондонских мостов. Для меня же антураж затмил саму идею. Наверное, именно потому, что сюжет перенесся в Европу, сочувствовать в полной мере я не могу. Эксплуатируя тяжелую, насыщенную трагедиями и несчастьями, но такую модную тему мигрантов, автор не вызвала во мне переживаний. У меня не вызвали симпатии персонажи (кроме Эсмы, наверное), их фатализм, странное смирение или агрессия и озлобленная претензия на сочувствие. К тому же некоторые повороты сюжета показались неправдоподобными.
Из-за педалирования темы национальных различий истории любви блекнут, не видно ни одной светлой. Что касается различий, то лично для меня многие являются раздражающими, а то и вовсе очень подозрительными. При этом я прекрасно понимаю, что для кого-то мои особенности являются также раздражающими и неприемлемыми. Однако действовать всё-таки лучше всего по пословице «Со своим уставом в чужой монастырь не лезть». Любая интеграция с яростным насаждением своих обычаев и традиций не интеграция, а ЗАВОЕВАНИЕ.
Резюмируя, тем не менее отмечу, что сама книга отрицательной оценки не заслуживает.
6182