Рецензия на книгу

• 

  AlVoskresenskaya16 июня 2025 г.

  Тот самый случай, когда мы с первых строк знаем, кто убийца. Собственно говоря, автор прямо нам об этом сообщает. Казалось бы, интрига погибла на корню, но естественное человеческое любопытство требует объяснений. Как произошло такое, что сын поднял руку на мать?

  В романе Элиф Шафак "Честь" повествование идет в нескольких временных линиях. И несмотря на многоплановость сюжета, мы понимаем, что центральными персонажами выступают сестры-двойняшки, а все остальные герои отходят от них как корни и веточки.

  Девушки родились в отдаленном селе на границе Турции и Сирии в многодетной семье, где, увы, Всевышний не даровал наследника, как бы об этом горячо ни молилась их мать. В маленькой местной общине каждый шаг на виду, а потому понятия нравственности, морали и чести неизбежно выступают мерилом правильности жизни каждой из сестер.

  Повзрослев, одна из них остается в селе, принимая добровольный обет безбрачия и служение людям в качестве повитухи, в то время как вторая уезжает с мужем в Англию. Однако жизнь вдалеке от родных мест превращается в настоящее испытание, с которым молодая семья не состоянии справиться без поддержки близких.

  Единственной ниточкой, по-прежнему связывающей сестер и удерживающих одну из них на краю гибели, является их переписка. Но в противоборстве сестринской любви и древних традиционных принципов и понятий, пусть и перенесенных сквозь годы в страну с совсем другим жизненным укладом, побеждает второе.

  Роман турецкой писательницы поднимает не только актуальные вопросы устроенности и ассимиляции мигрантов, неослабевающим потоком несущихся в европейские страны. Это и проблема гиперответственности мужчины за обеспечение и защиту жены и детей, это сложности взаимоотношений между супругами под давлением требований общества, с одной стороны, и велений времени - с другой.

  Может показаться, что трагедия отдельной взятой семьи, описываемая в романе, архаична и чужда нам, но нет. При ближайшем рассмотрении в этой истории каждый может почувствовать нечто знакомое: непонимание со стороны родни, давление окружающих, груз матримониальных обязательств.
  Книга мне отчасти напомнила прочитанные ранее произведения Алис Зенитер "Искусство терять" и Итаф Рам "Женщина - не мужчина" . Так что если вас интересует тематика жизни мигрантов за рубежом, а в частности, положение восточных женщин вне привычной среды обитания - книга должна вам понравиться.

  6

  217