Рецензия на книгу
Honour
Elif Shafak
Hayana16614 октября 2015 г.Таков был мир, в котором родились Розовая Судьба и Достаточно красивая. В этом мире слово "честь" было не просто словом, но и именем. Но это имя давали только мальчикам. Только мужчины имели честь, будь они стариками, мужами в расцвете лет или же юнцами, на губах которых еще не обсохло материнское молоко. У женщин чести не было. Честь им заменял стыд. Но носить такое имя, как Стыд, никому не пожелаешь.Осторожно, спойлеры!
Честь, обычное слово из пяти букв, не лучше и не хуже прочих. Но сколько бед оно вызвало, сколько семей разрушило. Не обязательно уходить далеко, примеров множество и все они находятся рядом. На Кавказе еще не забыты те времена, когда украденная девушка, даже если похитителя поймали до того, как он довез ее до места назначения, в большинстве случаев не смогла бы после этого события выйти замуж. Ее честь была запятнана, а ситуация порождала все новые и новые сплетни.
Все это выглядит дико и неправдоподобно, но оно имело место быть. Шло ли все от воспитания и нравов, в совокупности с зависимости от чужого мнения? Кто знает.
Ситуация, описываемая в романе несколько отличается от приведенной выше, но она не менее нелепа и реальна одновременно. В особенности если мы говорим о мусульманских странах. То что прощается мужчине, для женщины - позор. Мало кто в семье оправдывал или защищал Эдима, когда он бросил семью ради танцовщицы, но никто не думал пугать или убивать его. Это была его жизнь, возможно, он поступил подло и его будут называть мерзавцем, но никто не скажет, что он опозорил семью. То ли дела мать, которая увлеклась другим мужчиной, пусть даже ее муж бросил семью и не живет с ней и все об этом прекрасно знают, она должна быть ему верна, чтобы не бросать тень, даже не на саму себя, это второстепенно, но на семью. Я не берусь оправдывать Искендера - подростка. Его логику в момент совершения преступления мне не понять. Так же как не поняли ее англичане, но взрослый Искендер определенно вызывает симпатию. Изменившийся и поумневший, он мало чем похож на свой детский портрет. Он перестал быть таким самоуверенным и более не ставит свое "я" выше других. Ну или, что более вероятно, мне просто нравятся такие сложные персонажи, которые пытаются оправится и встать на ноги, после подкосивших их событий.
Также хочется сказать несколько слов об Эсме. Пожалуй после Алекса она самый любимый мой персонаж в этой книге. Каждому подростку хочется изменить мир к лучшему, путешествовать и заниматься творчеством, но в Эсме есть что-то отличающее ее от братьев. В ней нет вспыльчивости Алекса, узнав о тайне матери, она не рубит с плеча, а пытается понять. Умения рассуждать и судить настолько объективно, насколько это возможно, вот что выделяет ее и толпы.
О третьем брате, Юнусе, сложно что-либо сказать. Мы видим его семилетним большую часть книги и он не особенно меня впечатлил. Хотелось бы, чтобы глав от его лица в книге было больше.
Но больше всего мне было жалко не Пимби, хотя и она заслуживает жалости, а ее сестру Джамилу. Всю жизнь она боялась разорвать замкнутый круг, пойти против воли семьи и запятнать свою честь. Тихая и скромная, как и подобает мусульманской женщине, Джамила сама лишила себя всего, чего могла бы добиться будь она чуточку смелее. Но самое обидное то, что единственный ее поступок, который мог изменить всю ее жизни - переезд - закончился для нее фатально.
Как итог, книга действительно не плохая, есть о чем задуматься. Рекомендовать ее можно тем, кто хочет с головой окунуться в чужую культуру. Тут этого в достатке.779