Рецензия на книгу
Empire Falls
Richard Russo
lizapaslavskaya2 сентября 2021 г.В погоне за прошлым
Аннотация была максимально лаконичной. Жил-был дядька в маленьком городке, жарил бургеры, плыл по течению. Собственно и всё. А большинство отзывов обещали, что история будет милая, трогательная, цепляющая за живое.
Что в итоге я получила?
Для начала ремарка-это первая моя рецензия, которую начну с дифирамбов оформлению. Потому что от этой обложки у меня случился эстетический экстаз. Я её трогала и трогала, просто не хотела выпускать из рук. Красивая, приятная на ощупь, и не смотря на то, что книга внушительных размеров-в руках ложится удобно. В тексте несколько разных шрифтов, и хотя я консерватор в этом плане и не люблю художественные изощрения, потому что, как правило, от необычных шрифтов вытекают глаза, здесь меня это совершенно не покоробило. Просто вау. Актуально для тех, кто собирает себе библиотеку печатных изданий.
Вернёмся к содержанию. Главный герой Майлз Роби-самый обычный парень, спокойный, не хватающий звёзд с неба, да и не стремящийся к этому. Что, согласитесь, в наше время мотивационных лозунгов и тренингов личностного роста, грех непростительный. Даже если ты живёшь в американской глуши. Бывшая жена заявила, что он тряпка, не способный даже на любовь. И вообще мало на что способный. "Ходячая рутина". Брат видит в нём инфантила, зря надеящегося, что хозяйка заведения, где Майлз работает всю жизнь, передаст ему бизнес. Пытается пинать его к активным действиям и молча разочарован в полной пассивности своего родственника. По мнению окружающих, Майлз живёт как хомячок с минимальным набором потребностей. А мне он был искренне симпатичен... Я разглядела в нём честного, здравомыслящего, ответственного и не эгоистичного мужчину. И, кстати, в критический момент, он превращается из барашка в человека, которому воли не занимать. Полюбилось мне и чувство юмора Майлза. В какие-то моменты я прям смеялась от его реплик.
Кошка начальницы Майлза царапает его каждый раз, шипит, фырчит. Не только его-всех. Страшная животина. И вот что он говорит хозяйке
Вам надо разыграть её в лотерею, - предложил Майлз.- Десять долларов за билет, и победитель получает право забить её до смерти бейсбольной битой. На вырученные деньги можно будет достроить новое крыло больницы.Собственно, остальные персонажи так или иначе связаны с главным героем. Автору удаётся создать полноценные образы, цельные характеры, семейные драмы и личные тайны. От некоторых вам станет совсем не по себе. Никакой безликой массовки. Один умалишенный свещенник со своими выходками чего стоит. Кем-то вы будете восхищаться. Кому-то захочется плюнуть в наглую рожу. Видимо, в компенсацию того, что книга практически бессюжетна и действие еле двигается, Руссо сделал упор именно на людях. В целом, чтение почти медитативное.
Мне всегда сложно оценить язык автора, если книга прочитана не в оригинале, но я не против оценить заслуги переводчика. Получилось ярко и даже дерзко.
Книга пропитана ностальгией. Бывшие супруги, бывшие друзья, бывший облик города, бывшие ошибки, бывшие надежды. Вся она-попытки догнать и переосмыслить прошлое. И даже после всех потрясений, жизнь не меняется координально, а медленно возвращается на круги своя.
Снижаю звёздочки потому что истрия достаточно проходная. Да, интересная, да, душевная. Но не та, про которую будешь рассказывать, широко раскрыв глаза и размахивая руками. Мне не хватило какого-то послевкусия.17281