十角館の殺人

Отношения с этим детективом у меня складывались приблизительно так же, как отношения с устрицами, когда я их впервые пробовала.

Я была насторожена новым для меня продуктом, непохожим на всё, что я пробовала раньше. Запах моря манил, внешний вид отталкивал. Странная консистенция, которая не позволяет сразу распробовать вкус, дарит растерянные эмоции, но необычный процесс поедания с щипцами забавляет. Пробуешь, жуешь, глотаешь, - ничего не понятно, но не отвратительно. Следующую попробую с лимоном, с лимоном привычней и понятней. А теперь с чесночным соусом, с томатным соусом, с сырным, с соусом из трав, запеченную под сыром... Да я люблю устрицы!

Имя японского автора на обложке меня сразу насторожило, потому что с писателями-азиатами у меня всё сложно: видимо, я где-то теряю ту ниточку образности и лёгкости, которая связывает смысл и красоту в текст.

Но тематика книги мне не оставила шансов на отказ в угоду своим опасениям, да и небольшой объём подыграл.

Аннотация обещает детектив в стиле Агаты Кристи и Стивена Ван Дайна. Действительно, по стилистике это очень похоже на Ван Дайна и "10 негритят", но воспринимается совсем иначе.

На необитаемый остров приплывает группа из семи студентов-членов детективного клуба, чтобы отдохнуть, поболтать и поработать над своими текстами. Связи с материком нет, лодки, парома нет. Параллельно с этим на материке развивается любительское расследование дела о массовом убийстве семьи и их слуг на том же острове несколько месяцев назад. Официальная версия следствия тогда всё прояснила, но пришедшие всем участникам событий письма-угрозы намекают на другой исход.

Японское вышитое голубое покрывало пеленает читателя в повествование, при этом я не нашла никаких лишних описаний природы или чувств, - всё по делу, всё как надо. Признаюсь, я догадалась кто убийца довольно быстро, но это было какое-то внутреннее чувство, подкреплённое кое-какими подозрительными событиями. Тем не менее, это не помешало мне насладиться книгой сполна. Я всё время чтения мечтала увидеть экранизацию этого романа: десятиугольный дом с десятиугольными предметами интерьера, несколько историй с убийствами, голубые детали дизайна, сосны и суровое море создали отличную атмосферу.

Юкито Аяцудзи «Убийства в десятиугольном доме»

Не секрет, что Япония расположена на четырех крупных островах: Кюсю, Сикоку, Хонсю и Хоккайдо, а так-же островах Рюкю и более чем тысяче мелких островов. Поэтому не удивительно, что семеро студентов, участников детективного клуба, взявшие себе звучные псевдонимы Орци, Агата, Ван, Карр, Эллери, По и Леру отправляются на недельку на отрезанный от остального мира остров, чтобы прочувствовать архитектурные изыски в доме-декагоне, здании причудливой формы с десятью идентичными комнатами да и просто отдохнуть. Впрочем облюбованный ими остров имеет еще одну особенность, год назад там был убит владелец «Голубой виллы» вместе с женой и семейной парой прислуги, но этот факт мало волнует молодежь, пока некто не начинает отправлять их, одного за другим, в мир иной… Идея конечно-же заимствована у леди Агаты, но воплощение замысла существенно отличается, если у королевы детектива мы имеем 100 % герметичность, в этом творении Юкито Аяцудзи читатель то находиться на острове, то следит за попытками частного детектива Киеси Симада находящегося на «большой земле» и пытающего в компании двух друзей разгадать тайну преступления на «Голубой вилле», чтобы как можно скорее постичь события происходящие на острове…Очередной томик из серии «Хонкаку-детектив» не разочаровал, мрачной атмосферой ужаса и безысходности я прониклась, с японскими методами расследования ознакомилась, злодея таки не угадала. Смело было бы надеяться на экранизацию, поэтому буду питать слабую надежду на продолжение этой издательской серии, в которой выходят такие необычные «вещицы»…

Похоже, что единственные детективы, которые мне действительно по душе - это хонкаку-детективы. Но не этого автора. Ранее я уже повстречалась с замечательным Содзи Симада и он обвёл меня вокруг пальца целых два раза (хотя второй раз я до сих пор считаю спорным). Здесь же достопочтенному Юкито Аяцудзи обмануть меня не удалось, но книга мне всё равно пришлась по душе.

История основана на знаменитом романе Агаты Кристи "Десять негритят" (его уже переименовали, интересно?) - здесь герои тоже едут на загадочный изолированный остров да ещё и выбирают себя имена как у авторов знаменитых детективов. На этом острове уже произошло одно убийство, полиция удовольствовалась признанием убийцей пропавшего садовника, но никак не объяснила логики многочисленных убийств. Почему бы не расследовать это дело самим?

Признаться честно, я ожидала хитроумных схем, острых ситуаций и настоящего сражения детективов и загадочного убийцы. Клуб любителей детективов гордился своей любовью к загадкам и умению эти самые загадки решать. По моему субъективному мнению, ребята имеют неуёмную фантазию, а вот простые мелочи совершенно ускользают от их внимания. А дьявол, как говорится, в мелочах. То же самое могу сказать и об авторе - прекрасная задумка, но несколько небрежных штрихов ломают всю загадочность истории.

Тем не менее, книга стоит прочтения, правда - всего лишь раз. Атмосфера получилась отличная - недоверие ко всем, кто оказался с тобой рядом на острове, тревожное ожидание и слышен только звук волн, бьющихся о берег...

Я как-то привык к мысли, что японцы не склонны создавать что-то новое в детективе. Сам Эдогава Рампо/Таро Хираи безудержно таскал у классиков всё, что ему понравилось, да и его коллеги по цеху не радовали сложными загадками. Так, читалось для общего образования. Но вот Юкито Аяцудзи переубедил меня: возможно, к течению «син-хонкаку» надо отнестись с должным вниманием.

Роман пропитан уважением к тем, кто шёл впереди, что нашло отражение и в эпиграфе, и в выборе персонажей – а самое главное, в воссоздании атмосферы, которую от такого романа и ожидаешь. Японцы, конечно, не стремятся далеко уйти от англоязычных предшественников: без «Десяти негритят» «Убийства в десятиугольном доме» явно не появились бы, да и детективные ходы незнакомыми назвать сложно; навскидку были использованы идеи Кристи («К нулю»), Дерр Биггерса («Дом без ключа») и Эллингем («Полиция на похоронах»). Но в случае «Десятиугольного дома» речь идёт не о прямом заимствовании, а о творческой, вдумчивой переработке материала. Загадка сделана убедительно, расставлены ловушки, «красные селёдки» и прочие приятные моменты классического детектива. Ход с протекающей комнатой мне показался особенно интересным, а образ сыщика, Киёси Симада, - хорошей смесью здравомыслия с мягким, ненавязчивым чудачеством. Переводчики и издатели, давайте ещё Аяцудзи!

Семь студентов колледжа, все члены тайного клуба своего университета, решают провести неделю на острове, где в прошлом году произошло жестокое и до сих пор нераскрытое множественное убийство. Главная постройка острова, голубой особняк, была разрушена в результате поджога. Студенты-которые носят прозвища Эллери, Агата, Орчи и Карр в честь своих любимых авторов, таким образом, занимают единственное другое здание острова, десятиугольник дом.
⠀
Десятиугольный дом имеет комнаты трапециевидные (в книге есть полезная карта, объясняющая это), но на самом деле он не влияет на сюжет, но довольно эффективно передает нам, что то, что мы представляем, - это искусственная конструкция для обнаружение головоломки, а не миметический роман.
⠀
На первых страницах автор признается, что обстановка сильно напоминает ту, что была в классическом романе Агаты Кристи, и, конечно же, есть убийца, намеревающийся сбить студентов с толку одного за другим из соображений мести. Однако это “упражнение” ни в коем случае не является подражанием.
⠀
Короче говоря, если вы обожаете романы Золотого Века, то здесь вам есть чем питаться.
⠀
Убийства в десятиугольном доме - напомнило мне о том, как многие самиздатовские романы, которые могли бы стать великими, сильно пострадали из-за отсутствия окончательной полировки, которую стремятся обеспечить профессиональные издатели: внутри есть алмаз, но его трудно увидеть сквозь грубую поверхность. Это не та книга, которая должна быть тяжелым испытанием при чтении. И если быть честной, то первая книга из этой серии мне понравилась куда больше, чем вот эта.

Главные герои — и будущие жертвы по совместительству — приезжают на остров, отрезанный от остального мира, чтобы пожить там с недельку, повеселиться и между делом написать по детективу для следующего выпуска журнала, который издаётся их Детективным клубом в университете. Буквально на следующий день парни и девушки узнают, что кто-то задумал их убить, но не могут поверить в это. Пока один за другим они не уходят из жизни… Даже не зная, за что их убивают, и лишь смутно предполагая, кто.
Самое любопытное, что в романе довольно подробно описана внутренняя «кухня» детективного клуба в японском университете. Например, есть внутриклубные прозвища (или титулы, если хотите) в честь европейских и американских писателей, прославивших детективный жанр, поэтому наших главных героев звали так: Эллери, Карр, По, Ван, Агата, Орци и Леру — в честь Эллери Куина, Джона Диксона Карра, Эдгара Аллана По, С.С. Ван Дайна, Агаты Кристи, баронессы Орци и Гастона Леру. Чувствуется, что у них там был свой особый мир, на этом острове, словно оторванный от реальности, да?
А по берегу тем временем, как безумный энерджизаяц, бегал их бывший соклубовец Конан Дойл — но его так почти никто не называл, ведь он вышел из клуба (и тем более не поехал на остров), и по традиции это имя собирались передать следующему члену клуба в начале нового учебного года. То есть знаменитых имён не хватало и их нужно было заслужить у бывших членов клуба. В предисловии к роману написано, что сам Аяцудзи тоже состоял в подобном клубе, поэтому описанная традиция наверняка не из пустоты проникла в роман. Но вы только представьте на секундочку… Приходит однажды Аяцудзи-сан в свой клуб и говорит: «Ребята, я написал роман, в котором нас всех убьют. А теперь угадайте, кто убийца?» Хотела бы я посмотреть на эти лица… Это лишь моя фантазия, есть ли в ней доля правды, не знаю; но факт остаётся фактом: автор начал писать роман на последнем курсе университета. Хе-хе-хе, да, я определённо хотела бы посмотреть на эти лица.

А ещё у «Десятиугольного дома» есть особенность: мы с самого начала знаем место преступления — о нём буквально кричит заголовок. Нет отвлекающих факторов, нет побочных историй, происходящее вертится вокруг одного единственного случая в прошлом, который приводит ко множеству смертей в настоящем. Это такой японский триллер с американскими вайбами, когда недалёкого ума подростки едут в опасное место за яркими впечатлениями, а стоит злодею начать нагнетать обстановку, как кто-то непременно ринется ломая ноги в подозрительный подвал, кто-то закатит истерику — женскую и мужскую, на любой вкус, кого-то опасного — слишком умного или слишком сильного, — устранят первым, а про второго ты уже сам думаешь: «Ну когда его убьют? Алё, злодей, ты там заснул? Реще, реще давай», а про третьего, который вышел из дома один, никому не сказав, чтобы проверить догадку, думаешь: «Неееет, не ходииии тудаааааа, ты дураааак?», а он тебя, конечно, не слышит, идёт и умирает… И все эти психологические игрища происходят на острове, отрезанном от мира, а герои гибнут один за другим, и ты уже не знаешь, то ли они реально тупые, что не могут спастись всей толпой от одного единственного (хотя кто сказал, что это так?) злодея, то ли автор слишком жесток и не оставил им никакого выхода. Знакомо, правда? Только один нюанс: герои уже не подростки, им по 20–23 года, плюс-минус, более того — они состоят в Детективном клубе, а значит — любят запутанные преступления, головоломки, ловушки, загадки и прочая по сценарию. То есть уж кто-кто, а они должны на раз-два вычислить преступника. Казалось бы. Но на самом деле это не так просто. Даже читатель, обладающий привилегией вернуться к подозрительному месту и перечитать, что там случилось, не сможет легко догадаться, что происходит и кто виновник — пока автор сам не признается. Поэтому и его жертвам — запуганным, истощённым, обманутым, — трудно отбросить эмоции и трезво взглянуть на ситуацию. Не знаю, кто как, а я получила массу удовольствия от чтения.
Правда, читала долго. Сначала не было настроения читать хонкаку после Содзи Симады — он хоть и оригинален, но очень утомителен, — а здесь книга прям начиналась с его предисловия. Потом я подустала читать первую главу, где давалась вводная информация, но ничего не происходило. И я надолго забросила книгу. А сейчас прочитала за два вечера. А всё почему? А всё потому, что мне снова попалась в ленте манга про Рона Камонохаши — неординарного японского детектива в лучших традициях жанра, — которую я в прошлом году читала взахлёб, и снова захотелось чего-нибудь эдакого, в таком же духе. Как оказалось, выбор «Убийств в десятиугольном доме» был удачным, книга — именно то, что я искала: молодые герои, камерный детектив, напряжение в ожидании смерти, головоломка для читателя.
Правда, я почти с самого начала подозревала именно этого героя, что он убийца, — но только потому, что я всегда подозреваю в первую очередь самых неподозрительных героев. Остальные ранжировались по убыванию, но в целом у меня было 4,5 подозреваемых, где под «половинкой» я подразумеваю сообщников. Так что я не могу сказать, что с самого начала угадала верно — никаких доказательств долгое время не было. Но моё самолюбие определённо тешит тот факт, что настоящий злодей долгое время возглавлял мой список подозреваемых.
И тем не менее, ему, точнее им — автору и злодею — всё равно удалось меня одурачить, я реально была шокирована, узнав правду. И поэтому высоко оцениваю эту книгу: она смогла и потешить моё эго, и удивить мой разум.

Кроме того, мне понравилось и повествование с точки зрения злодея. Хотя оно немного поверхностное в плане эмоций, но это не потому, что эмоции неправдоподобны, а потому что автор не позволяет нам погрузиться в эмоции убийцы. Всё вполне убедительно и интересно. А для 1986 года, когда был дописан роман, думаю, ещё и очень свежо. Хотя это не первый случай в истории детективного жанра, когда автор показывал позицию и внутренний мир антагониста, Юкито Аяцудзи всё же оказался в авангарде этого тренда. В остальном — хватает отсылок к «Десяти негритятам» Агаты Кристи и к другим классикам жанра, но автор всё же старался сделать всё на свой манер, поэтому читать нескучно, даже если классики зачитаны до дыр.

Уверена, найдутся люди, которым не понравится суховатая шаблонность изложения событий в этом романе. Об этом писал Симада в предисловии, и я ожидала худшего, чем есть на самом деле. Однако задумка автора как раз в том, чтобы не сосредотачиваться на эмоциях. Поэтому персонажи ведут себя поверхностно-эмоционально, а события порой передаются языком криминальной хроники. Я реально ожидала, что всё будет так плохо, как звучит — но книга оказалась и красивой, и глубокой, и захватывающей. По-своему. Просто автор не пытался захватить внимание всем и сразу, как это порой бывает в современных детективах с так называемой глубокой проработкой персонажей: вот вам треть про детство антагониста и развитие конфликта, с которого начинается трагедия, вот вам треть с любовной линией между главными героями, что ведут расследование, и вот вам треть — про сложные отношения между жертвами, и вообще: не такие уж они белые и пушистые были, нечего по ним слёзки лить. Ничего такого здесь нет, и это идёт «Дому» только на пользу. Автор захватывает внимание всего двумя линиями: кто убийца и кто его следующая жертва. О, наверное, поэтому роман такой небольшой — при общем количестве трупов в 12 душ. Так или иначе, роман написан лучше, чем я боялась.

Но есть и минусы лично для меня, которые никак не преодолеть. Во-первых, обещанный в аннотации невероятный детектив Киёси Симада — совсем не впечатляет. Низкий эффект присутствия, никакой театральщины в раскрытии дела, никакой «невероятности» (только куча свободного времени и развитое воображение, да и то вопрос, догадался ли он в итоге о правде или просто мимо проходил). Но я не могу упрекнуть автора, что я чего-то хотела от его книги, а он мне этого не дал. Судя по общей атмосфере, сыщик-любитель был там совсем некстати, это бы только испортило роман. Во-вторых, если с жертвами на острове всё понятно — под угрозой смерти они вели себя не слишком умно, — то людям, оставшимся на берегу и ведущим там своё параллельное расследование, нет никакого оправдания. Точнее, какое-то оправдание автор им придумал, но как по мне — неубедительное. Если уж он так не хотел вовлекать в это дело сыщика-любителя, то мог бы дать ему более достойное оправдание, чем: «А что я должен был делать? У нас же нет доказательств, одни домыслы». Ну или хотя бы показать, что у Киёси Симады были причины так легкомысленно относиться к ситуации, например, почему он считал, что жизням людей на острове ничего не угрожает. Проблема не только в Симаде, но и в остальных героях на «большой земле», но без спойлеров не объяснить, в чём она заключается, поэтому проехали.

Несмотря ни на что, я в восторге от книги. Она так же прекрасна, как и мой любимый детектив Алана Милна — хотя и по-другому (там интрига попроще была, но сама книга повеселее). К сожалению, из почти десятка романов этой серии был переведён только первый, но это не повод учить японский, поэтому остаётся только ждать, ждать и ждать. Ну и мангу читать в процессе ожидания.

Семь участников университетского детективного клуба прибывают на остров, где селятся в необычном десятиугольном доме. Ранее на острове произошла трагедия: хозяин острова, его жена и двое слуг были убиты, а садовник исчез. 

Сюжет во многом напоминает роман Агаты Кристи "Десять негритят". Место действия —  остров, отрезанным от мира. Убийства,  которые  сопровождаются вывешиванием табличек "Первая жертва", "Вторая жертва" и т. п.  ( у Кристи исчезали фигурки негритят со стола).

Некто обвиняет собравшуюся компанию в гибели девушки, которая состояла в этом детективном клубе. Официально считается, что студентка погибла в результате несчастного случая.

Действие параллельно  происходит еще и на "большой земле". Там расследованием занимаются двое приятелей, которые имеют отношение к детективному клубу, а также присоединившийся к ним писатель.

Классический детективный сюжет. Все подчинено логической загадке, нет философских рассуждений.  Написано легко и захватывающе.

Развязка неожиданная, не как у Кристи.

Сколько рецензий к этой книге начинаются так же как и моя? Наверно только ленивый не скажет, что эта книга дань уважения к бессмертному произведению. А мне стих с самого детства нравиться, еще из советского фильма.

Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.

Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.

Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.

Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.

Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.

Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.

Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.

Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.

Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.

Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, и никого не стало.

Минута трагичного молчания (немая сцена)

Возвращаемся к книге Юкито Аяцудзи - Убийства в десятиугольном доме . Произведение написано в любом мною с некоторых пор жанре хонкаку (японский детектив). Время действия 1986г, место действия уединенный остров, на которых приезжают шестеро студентов чтобы полюбопытствовать / отдохнуть / развеяться в десятиугольном доме.
Вот обычно когда американский фильм начинается со слов подростки или группа молодых людей отправилось в место где недавно совершили убийство ну или что-то похожее хочется (прям вот с первых минут) кричать им "да валите вы обратно, тут прям пахнет вашей смертью" (но бравые ребята ничего не бояться и не видят нож, пока им не получат). Ну тут даже все прозрачней, так как нас книга встречает словами убийцы, который ну вот прям нам все и рассказал (мотив, орудие - все). И что вы думаете об этом Ватсон? Книга не потеряла своего притяжения, совсем.
Вот это отличие в начале и выделяет (одно из отличие) от остальных книг данного жанра (серии). Обычно нам всю книгу показывают убийство (которое скорее всего произошло в духе Эдгар Аллан По - Убийство на улице Морг ), потом мы собираем улики, рассуждаем (подчас так много рассуждаем, что читатель готов заснуть, привет Содзи Симада - Дом кривых стен ) и вот в конце автор нам дает возможность (перед тем как повернуть страницу развязки) самим подумать и решить кто таки убийца (будем считать что это фишка серии).
Что я могу сказать после прочтения книги? Восторг! О да, эта книга и правда интереснее двух предыдущих, прям очень понравилась. Хитрые способы убить, логичные рассуждения. И слава богу этот дом не выстроили с целью убить одного человека (заодно покромсав остальных для отвода глаз \(ツ)/¯ и снова привет Содзи Симада - Дом кривых стен ). Зато эта книга написана в духе мною любимого Содзи Симада - Токийский зодиак (начинайте серию с нее).
И хотя я знала мотив убийства, я не знала кто именно из всех студентов убийца (хотя вру, догадывалась (｡◕‿‿◕｡). Короче книга мне понравилась!

Это было ужасно. Я не уверена, что скоро оправлюсь от первого знакомства с жанром Хонкаку. По крайней мере негативная предвзятость к нему останется надолго.
Всё, ради чего стоило читать это - введение. Там автор "Токийского зодиака" рассказывает о истории жанра Хонкаку. А дальше...
Бред!
В буквальном смысле)
Итак. Есть семь дибилов. Они все члены детективного кружка, учатся в университете. Они едут на мрачный туманный остров без сообщения с внешним миром, где некоторое время назад произошла серия убийств. И этих семерых ребят начинают убивать одного за другим! Казалось бы, как интересно, книга с целыми двумя взаимосвязанными детективными линиями - одна в прошлом, другая в настоящем. Но проблема в том, что все главные герои даже не глупые, даже не тупые, потому что простой тупости для того, что они творили, мало. Возможно им вырезали половину мозга при рождении. Возможно они все самоубийцы. Не знаю. Но когда в первый день они находят таблички, на которых преступник по сути ВЕЖЛИВО ПРЕДУПРЕДИЛ что их всех убьют одного за другим...Они не пытаются спастись. Они спокойно ложатся спать в разных комнатах, потом спокойно едят общую еду, параллельно гадая, кто же собрался их убить! Это прозвучит плохо, но я наслаждалась их мучениями, потому что создания с таким маленьким мозгом не достойны жить. Было несколько способов выжить всем. Но все персонажи приняли правила игры и начали строить какие-то тупые догадки о том, кто же их убивает, вместо того чтобы просто избежать всех смертей. Тоже самое и горе-детективы на большой земле. Догадались, что на острове происходит жесть. Сразу обратиться в полицию и спасти всех? Нет! Гадать, какой у преступления мотив!
В завершение могу сказать, что большинство читателей даже не заметили, какой бред они читают.

Начну с того, что моя начитанность в детективах довольно мала. Когда-то в детстве я познакомилась с классикой жанра - Агатой Кристи и Артуром Конан-Дойлем, а в последние годы детективы в моём прочитанном можно пересчитать по пальцам одной руки. Так что меня несложно удивить или обмануть неожиданным преступником, что Юкито Аяцудзи и удалось - убийцу я не разгадала. Но это не слишком большое достижение для произведения.

Сюжет
У нас есть группа студентов, входящих в детективный клуб. В общении они используют прозвища, взятые от имён признанных авторов жанра, что помогает автору сбить читателя с толку. Студенты едут на необитаемый в настоящее время остров, где пол года назад было совершено массовое убийство. Оно до сих пор не раскрыто, и это делает место особенно привлекательным для поклонников детективного жанра. Проживать компании предстоит в странном десятиугольном доме, а уехать с острова они смогут только через неделю. Разумеется, кто-то начинает поочерёдно убивать студентов, а они - искать преступника внутри своей компании.

Параллельно в городе ещё два члена клуба детективов, не поехавшие на остров, получают письма с угрозами. Их автором указан отец девушки, которая год назад погибла на вечеринке их клуба. С ужасом парни понимают, что остров и десятиугольный дом принадлежали ему. И именно этот мужчина с женой и слугами убит там пол года назад. Так что они начинают своё расследование.

Недостатки
То, что персонажи книги будут “картонками” я знала с самого начала - об этом прямо пишется в статье, рассказывающей о жанре хонкаку-детектива, а также в предисловии к произведению. Но того, что они будут ещё и ужасно глупыми, я не ожидала. В начале истории пишется как студенты любят детективные головоломки, много и легко разгадывают их, а также пишут рассказы в этом жанре. Однако как только появляются таблички, намекающие на угрозу их жизням, персонажи ведут себя по канонам самых трешовых фильмов ужасов: постоянно ссорятся, шляются по острову в одиночку и игнорируют любые возможные опасности.

Расследователи “на большой земле” ведут себя не лучше. Упорно роются в грязном белье погибшего пол года назад мужчины, но палец о палец не ударяют, чтобы связаться с компанией на острове.

А ещё мне не хватило атмосферы Японии. Кроме настоящих имён персонажей, вообще ничего не указывает на место событий. Даже питаются герои совершенно европейскими блюдами - крекеры, тосты, пицца! ХХ Беря в руки книгу от японского автора, я рассчитывала получить хоть немного культуры и быта этой страны, но нет. Картонные не только герои, но и место событий.

Достоинства
Вся история на острове - это интересный оммаж на “Десять негритят” Агаты Кристи. Пожалуй, это - единственное достоинство книги. И именно оно, в конечном итоге, ввело меня в заблуждение относительно убийцы - я искала слишком прямую аналогию, а она была несколько хитрее.

Слушала книгу в исполнении Валентина Морозова. Не скажу, что оно мне очень понравилось, но и отторжения не вызвало. Речь без ошибок, средний темп. Эмоциональные акценты местами показались мне странными, а ещё не очень понравился сам голос. Но это уже очень субъективно. Любители аудио-версий смело могут брать этот вариант - он точно лучше авто начитки и некоторых других актёров озвучки.

Итог
Загадкой-головоломкой я бы эту историю не назвала. Слишком мало подсказок мне как читателю было оставлено. Решить “задачу” можно было начитанностью в жанре, но не сопоставлением фактов и намёков. Даже с крохотным опытом чтения детективов, мне есть что привести в пример - два из трёх произведений сборника “Современный австралийский детектив" куда лучше справляются с тем, чтобы дать читателю возможность вычислить преступника самостоятельно, пользуясь подсказками автора. При этом их герои не ведут себя как безмозглые картонные болванчики, якобы, в угоду “головоломности”. И, кстати, в них есть атмосфера Австралии! Хотя культурно эта страна намного ближе к Великобритании, но множество нюансов делают истории именно австралийскими, а не подвешенными в каком-то “общеевропейском” пространстве.

Знакомство с поджанром хонкаку-детективов для себя считаю неудачным. Крест на нём, конечно, не ставлю - попробую других авторов. Но Юкито Аяцудзи больше читать не буду и советовать его тоже никому не возьмусь. Если даже в моём небольшом списке есть детективы лучше, то что уж говорить о ценителях жанра.