十角館の殺人

Для меня эта книга типа ритейлинга Агаты Кристи “Десять негритят”, но в более худшем варианте , так что меня как-то не впечатлило.

Группа студентов, которые увлекаются детективами отправляется на остров в десятиугольный дом, чтобы лично посмотреть на место, в котором произошло убийство. Везде подчеркивается эта десятиугольная форма и даже кружки у них были десятиугольные. Практически сразу появились таблички и они поняли, что будут умирать, что поселило панику в их рядах.

Наиглупейшее поведение, попытки строить версии происходящего тоже не блещут ничем интересным. Их основная версия, что мужчина, которому принадлежал раньше дом не умер и теперь убивает их. Но мотива нет, а предположение нелепо, но они упорно ссорятся, обвиняют друг друга и мрут как мухи.

Объяснение всего происходящего мне тоже не особо зашло, не удивительно, что убийце так легко вышло со всеми расправиться. В общем то мне и оригинал не сказать, чтобы сильно понравился, но эта пародия на хороший детектив понравилась и того меньше. С другой стороны эта книга очень давно лежала в више, а теперь можно со спокойной душой не тратить время на остальные книги автора.

Интересный детектив!
Сначала мне он сильно напомнил "10 негритят" агаты Кристи. Есть конечно расхождения, но общая канва сюжета едина: остров, люди, а далее увеличивающееся количество трупов. Было интересно сравнить будет ли разгадка примерно такая же как у Кристи или другая. Разгадка другая, но не менее увлекательная!
События идут в двух местах, так скажем: острове, где высадилась группа, и на земле, где другая группка героев пытается разгадать смысл и отправителя таинственных писем. Эти две линии связаны в единый клубок и по мере чтения открывается вся продуманность и хитрость убийцы.
Самое забавное, что я думала записать имена основных персонажей, ибо японские имена запоминаются мною хуже всего из азиатской литературы. Но! У героев-островитян есть клички, которые им были даны в детективном клубе университета (по именам известных писателей детективных романов) и было очень легко запомнить их. А японские имена были у парочки героев и это я запомнила легко. Хотя в конце романа полиция работает конечно с жертвами, используя их настоящие имена и тут я уже затупила кто есть кто, но по косвенным деталям я различила. Так что лучше записать имена, если вы не читали роман, чтобы быстрее ориентироваться.
В целом, книга понравился. Пыталась вычислить убийцу, пока не закончились кандидаты (читай пока не умерли герои-островитяне), но я потерпела крах. Смело рекомендую любителям детективов и триллеров!

Прослушала в исполнении Валентина Морозова. Читает хорошо. Дикция чёткая, тембр приятный. Особых ошибок в произношении не заметила. Читает слегка суховато, но в целом, мне понравилось. Музыкальных вставок нет. Слушала на скорости 1,7-2.

Хонкаку-детектив. Вот его определение

И

Вот представляете, писала себе леди Агата, писала, думала что просто детективы, а оказалось нет.

Так вот, может японцы это и называют так красиво 本格探偵, но в русском языке есть другое слово для данного, конкретного романа - плагиат.

Сразу скиньте в воды японского моря четверых негритят Агаты, а шесть оставшихся поселите в десятиугольном доме. Что произойдёт дальше вы уже догадались.

Кстати, прочитайте заголовок книги ещё раз. Да, для каждого негритёнка припасён угол:-)

В общем, читать можно. Особенно если вы соскучились по Агате Кристи, а все её хонкаку-детективы вы уже прикончили.

Юмора в книге нет, просто картинка красивая, не пропадать же ей зря.

Итак, расследование в духе "Десяти негритят", но с новой и неожиданной развязкой.

О чем история? Когда-то на этом острове стояла голубая вилла, в которой всё было одного цвета от пола до потолка... до поры до времени, ведь потом всё это сгорело вместе с трупами тех, кто там жил. И да, не огонь в большинстве случаев стал причиной смерти... Но кроме этой виллы, там ещё был десятиугольный дом, в котором — короче говоря у домов были понятные и обоснованные названия. И вот туда приехала молодёжь из клуба детективщиков, чтобы если не разгадать тайну того преступления, то хотя бы проникнуться атмосферой. Но как нам мило сообщает аннотация, они там, чтобы умереть...

Что интересного? Здесь достаточно много сюжеток, так что всю книгу не придётся читать о том, как они в трех соснах гуляли, находили трупы и считали углы. И здесь будет достаточно много улик, чтобы понять, что к чему (ну или хотя бы обозначить мотивацию преступника задолго до "официального"... тоже неплохо). И здесь просто интересно — и загадка, и её закрутка, и само расследование увлекают.

Подводные камни? Здесь нет той азиатской пресности, которая может легко отпугнуть, но есть много-много азиатских имён, в которых (если вы тоже не часто читаете азиатскую литературу) можно запутаться. Самое смешное, но меня ещё больше путало то, что у участников клуба ещё есть прозвища в честь известных детективщиков, и это часто было чем-то европейским, например, Леру в честь французского писателя. Но это техническая сложность, а не минус.

В общем же, советую любителям почти-герметичных детективов

Одним новым словом пополнился мой словарный запас. Я впервые прочла японский детектив жанра хонкаку и, надеюсь, теперь поняла, в чем заключается специфика жанра.

Купить острым сюжетом в закрытом пространстве меня легко. Всегда любила фильмы и книги такого содержания. Казалось бы, так мало места, негде развернуться, но психологическая составляющая в такой атмосфере цепляет. Больше вскрывается человеческая натура, больше напряжения. В данном же случае еще известно, что убийца где-то рядом, прошлое покрыто мраком тайны, в любой момент кто-то должен умереть, а помощь не придет и позвать ее нет возможности. Кто-то ненормальный затеял игру в детектива и убийцу.

На необитаемом острове в Японии, не слишком удаленном от большой земли, в конце марта - начале апреля, друзья-сутденты, участники детективного клуба, устраивают себе небольшие каникулы в необычном десятиугольном доме. Дом и остров имеют дурную славу, но ребятам нравятся страшные тайны. Прошлое острова и его обезумевший хозяин архитектор дадут о себе знать слишком жестоким образом. Стоит ли копаться в чужих тайнах, тревожить мертвых, или это нечто иное решило воспользоваться сложившейся ситуацией.

Не знаю, удалось ли кому-то из читателей разгадать убийцу следя за ходом событий. Мне не удалось. Так тесно переплелось прошлое и настоящее, всевозможные чувства и отношения, что однозначно сложно определить преступника. Автор вынуждает подозревать сразу нескольких персонажей. А когда ответ преподносят на блюдечке и раскрывают мотив и каждый шаг, возникает разочарование. Мало того, что сложно поверить, что эту задумку возможно реализовать, так еще и всё это время нас водили за нос, отводя в другую сторону.

Книга мне понравилась. Читала с удовольствием. В голове постоянно мелькали варианты, кто же это устроил и зачем. Возможно, я уже разбалована современными триллерами и детективами. Здесь часто всё выглядело очень наивно. Убийства не оригинальны и в чем-то повторяют друг друга. На героях акцент не делается вовсе, что в данном конкретном случае мне вовсе не мелькало, они появляются и исчезают, а всё внимание преступлению и деталям преступления. Попробую позже вернуться к японским хонкаку детективам.

Замечательнейшая книга!! Очень мне понравилась, читалась легко, все время хотелось поскорее прочитать следующие страницы, чтобы узнать, что дальше. Этот детектив назвали "Японские десять негритят". И я с этим полностью согласна- такой же высокий уровень, как у леди Агаты.
Единственное, что немного затрудняло чтение- множество японских имен. Иногда было трудно разобраться кто есть кто. Но поскольку книга японская, то это нормально, никаких претензий. ))) Видно, это мне надо учить японский, чтобы следующий раз чувствовать себя свободнее.
Что мне очень понравилось- очень японская атмосфера, нюансы японской культуры и традиций, выписаны японский образ мысли и стиль речи. Ну, насколько я понимаю Японию. Сама в этой стране я, к сожалению, не была. Очень приятно окунуться в такую среду.
Еще меня очень заинтересовал в истории работа Клуба Детективов. )) Жаль, что у нас ничего подобного нет, ну или, по крайне мере, неизвестно.
Захватывающая книга, которую советую всем любителям детективов и Японии.

Книгу предваряет предисловие  Содзи Симаты. В нем автор кратко излагает историю японского детектива, сетует на то, что в 50-е - 70-е годы под маркой детектива писались социальные романы с криминальным сюжетом. Рассказывает  какие усилия сначала он, а вслед за ними и другие авторы предприняли для возрождения жанра. Отмечает мастерство Юкито Аяцудзи, который руководствуясь подходом Ван Дайна, сумел внести в жанр японского детектива новую струю.

Перед нами игра-головоломка с заданными правилами. Произведение лишено литературной изысканности и предполагает некую схематичность действия персонажей (это к вопросу о том, почему герои не покинули остров).

За основу взят сюжет Агата Кристи - Десять негритят.  Замкнутое пространство - уединенный остров. Вычурное здание - десятиугольный дом (от меня как проектировщика за это здание бонус). Дом  построил эксцентричный архитектор Сэйдзи Накамура рядом с другим домом - Голубой виллой.

За полгода до начала событий, Накамура, его жена и слуги (муж с женой) погибли при подозрительных обстоятельствах, вилла сгорела, а садовник пропал. Поговаривают, призрак Сэйдзи до сих пор бродит по острову ...

На остров приезжают семь студентов. Они состоят в детективном клубе, поэтому в романе почти до самого конца выступают под псевдонимами, взятыми в честь классиков жанра, - По,  Леру, Орци, Агата, Ван, Карр, Эллери.

Скоро они окажутся в приготовленной ловушке. Ловушке в виде фигуры, состоящей из десяти равных сторон и десяти внутренних углов.

Призрак Сэйдзи обвиняет студентов в убийстве девушки из их компании, Тиори Накамуры, которая была дочерью архитектора (хотела написать "его дочерью", а потом подумала - ведь у призраков не бывает дочерей). 

Пока студенты на острове сходят с ума от страха и дохнут как мухи,  на Большой Земле два студента -  Такааки Каваминами и Кёити Морису, бывший член детективного клуба и настоящий, начинают искать ответ на загадку. К ним присоединяется Симада Киёси (дань уважения старшему товарищу), любитель детективов и друг брата архитектора.

Роман вообще полон разных отсылок и реверансов в сторону писателей Золотого века детектива. На мой взгляд, это сделано прекрасно. Описания обстановки достаточно схематичны, как и описания персонажей, но это не мешает представить себе остров, дом и каждого героя. Копания в психологии особого нет, но несколько отличительных черт характера каждого персонажа представлены.

Оказавшись на острове, молодые люди станут жертвами таинственного мстителя (об этом писатель нам дает понять в самом начале книги). Мне понравилось и интрига, и развязка.

Вот знаете, большое спасибо предисловию. Для непосвященных оное очень многое объяснило и заранее подготовило к тому, чего стоит ожидать от истории. Если бы не предисловие, я бы уже жаловалась на эмоциональную скупость и какую-то скудность сюжета. Но Содзи Симада очень доступно рассказал об особенностях жанра хонкаку-детектив, его истории и месте в современной японской литературе.

С одной стороны, история крайне проста и незамысловата. Группа студентов оказывается на необитаемом острове, в том самом десятиугольном доме. Они собираются расследовать преступление, произошедшее на этом острове ранее. И, что логично следует из названия, одного за другим их убивают. Выжившие пытаются вычислить преступника, но терпят неудачу и погибают все. Как я уже говорила, эмоциональная составляющая здесь уходит на второй план, важна только битва умов. Автор предлагает читателю вычислить преступника самостоятельно, исходя из голой логики. Никакая мишура типа характеров и развития персонажей здесь мешать не должна, поэтому её и нет. Ну а если читателю головоломка не поддалась, в последней главе все подробненько расписано: как, кто, зачем и почему.

В целом, достаточно интересный эксперимент, но не могу сказать, что в ближайшее время захотела бы его повторить. Слишком уж мало художественного, на мой взгляд.

Хонкаку-детектив — новый для меня жанр, но перспективное начало с Содзи Симада «Токийский Зодиак» , не могло не воодушевить. Довольная от представленной головоломки, пошла смотреть, какие еще есть авторы в серии.

Юкито Аяцудзи не стал скрывать, что вдохновился детективом Агаты Кристи «Десять негритят» , что очень порадовало. Но главный сюрприз ждал читателя внутри!

Убийства в десятиугольном доме — можно было бы назвать замысловатым детективом, если бы не одно НО — личность убийцы раскрыла сразу же. Да там к гадалке не ходи, стоит чуть приглядеться и даже самый неопытный сыщик найдет связующее звено!

Правда и здесь Аяцудзи поиронизировал над собой:

Не знаю, но послевкусие осталось приятным. Буду и дальше читать книги из серии, хотя их и не спешат переводить.

4 из 5