Рыбаки

Проглотила книгу за 2 дня.
До этого уже успела познакомиться с более ранней историей Нигерии и её населения благодаря роману "Половина жёлтого солнца", поэтому легко влилась в новую часть, действие которой происходит почти полвека спустя.
История поразила меня, захватила и не отпускала до самого финала. Страшная, особенно из-за рассказчика,  10 летнего мальчика. Не хочу спойлерить, рекомендую к прочтению! История потрясающе сильная по своему воздействию на ум и чувства..

Завершающая книга в рамках Новогоднего флешмоба 2021г.

Книга-дилема, где делятся все: главные герои разрываются между местными верованиями и зарубежным образованием, автор не может определиться с необходимостью "грязных" подробностей, я как читатель разрываюсь между тем чтобы закрыть книгу и тем чтобы читать всю ночь.
Даже по прошествии месяца после чтения не могу определиться в своем отношении к этой книге. С одной стороны - все правильно, недостатки выпячены, чтобы о них думали и так не делали, достоинства скромно припорошены пеплом. А с другой - местами просто невозможно читать от "сборника" чернухи.
Единственное, что не подлежит сомнению - во всем, что происходит с детьми виноваты родители.
Книга, номинант стольких премий, что не удивительно - книга для размышления и осмысления, а не для досужего времяпрепровождения.

Итак, город Акуре в Нигерии в 90-х. Большая семья, шестеро детей, из них старшие четверо более близки по возрасту и часто проводят время вместе. Отец грамотный, работает в банке и по работе его переводят в другой город. Уезжая, наказывает братьям вести себя прилично. Но прилично у мальчишек может не совпадать с прилично у взрослых. Вокруг столько неизведанного, целый мир! Например, река с рыбами. Так и хочется стать рыбаками.

Это было лирическое отступление. А потом разворачиваются действия. В городе есть свой юродивый Абулу, который живёт, где придётся, сексом занимается, как придётся, а хобби у него – говорить вслух непрошеные пророчества. Так и братьям он взял да и наболтал. А братья вместо того, чтоб не слушать или послушать да забыть, зачем-то намотали себе на ус.

Прекрасное повествование о страшных вещах, о совпадениях и несовпадениях. Чувствуется совершенно другая ментальность, другое отношение к жизни, к событиям.
Почему мы верим в предсказания? Так ли важно отомстить «око за око»? Зачем пороть детей до первой крови? Ответственен ли старший брат за младшего? Нужно ли уметь всё прощать?

Пара цитат:

...время, смена сезонов и прошлое внезапно обрели значение; нам вдруг стало чудовищно не хватать минувшего, оно теперь было нужнее, чем настоящее и будущее.

Народное поверье гласит, что пауки приходят и гнездятся в доме, где живут горе и скорбящие люди, но у нас они пошли дальше и вторглись в разум матери.

Как и многих, после прочтения меня довольно сильно озадачила фраза из аннотации про Каина и Авеля. Я бы сказал, что тут скорее не эта знаменитая библейская история, а проблема самосбывающегося пророчество из социальных наук. Это когда люди сами подгоняют реальность под то, что им кто-то там напророчил, или пообещал. Вот тут именно оно и есть.

Несколько братьев сталкиваются с местным юродивым, который выдает им свое пророчество, довольно размытое и мутное. В общих словах что-то там сказал, и ушел. Но у этого юродивого плохая репутация злого пророка, чьи предсказания всегда сбываются. А злого — потому, что все его пророчества обычно только о плохих событиях — смертях, разводах, травмах и тому прочим. И вот теперь под влиянием этого пророчества у детей начинается тяжелый период в их жизни. Как можно жить дальше, когда тебе такое напророчили, когда теперь сомневаешься в одной из опор собственной жизни.

А тут еще и проблемы с отцом, который был стержнем в этой семье, но сейчас вынужден уехать в большой город на более престижную работу. А мать, в его отсутствие уже не очень хорошо справляется с детьми. Эта обстановка, кстати, мне напомнила еще одну необычную книгу, которую я прочитал в прошлом году — «В ожидании козы». Там тоже с детьми творилась различная дичь, правда в совсем другое время и в совсем другой стране.

Кстати, насчет страны. Здесь присутствует антураж такой нищей страны, где царит дремучесть нравов, где в порядке вещей во время разговора щелкать пальцами для защиты от сглаза. Где останки машин спокойно гниют посреди улицы, а детям запрещают ходить рыбачить на «плохую речку». Захудалый городок, одним словом. И вот это ощущение у автора получилось передать просто отлично.

Жаль, что все остальное у меня как-то не пошло. События здесь разворачиваются очень медленно. Здесь множество описаний, которые должны работать на создание атмосферы и надо сказать, что они прекрасно работают. Проблема в том, что их слишком уж много. Целые части истории тут рассказываются только для атмосферы. Ключевые события происходят только где-то в середине романа. А все что было до этого — можно назвать только «приготовлением», расстановкой фигур и приоритетов. Чтобы описать семью, описать взаимоотношения внутри этой семьи, какие-то события, которые происходили и реакцию на эти события от различных членов семьи.

Все это усугубляется тем, что автор очень любит прыгать от одной истории к другой. Он начинает рассказывать о том, как один из героев сжигает календарь, потом перепрыгивает к истории этого календаря, потом в процессе этой истории он вспоминает еще одну историю, рассказывает о ней.

Я не говорю, что это плохо, просто на это надо настроиться. У меня в процессе чтения не было похожего настроения и поэтому я воспринимал подобные переходы довольно плохо. Мне все время казалось, что я упускаю что-то важное, какую-то сюжетную линию я недопонял. Но нет, когда все закончилось, я понял, что все я понял правильно.

Так что, книга вполне себе экзотическая, оставляющая свой след в душе, но, к сожалению, просто не попала в моё настроение.

Впечатление. Мне книга очень понравилась. Достойный лауреат Букера-2015. Трагедия семьи рассказана спокойно, без надрыва. Мальчики отнеслись к ситуации очень ответственно. Предсказание городского прорицателя (а они всегда сбывались) висело над ними Дамокловым мечом, и жили они в постоянном ожидании трагедии: ведь каждый из них косвенным образом был виноват, что предсказание было произнесено. Ситуация усложнялась тем, что они ни с кем не могли поделиться своими тревогами. Мать, вообще, была в растерянности от вдруг изменившегося поведения сыновей.
Написан роман так, что читатель втягивается в историю и сопереживает мальчикам, приходит в отчаяние, что ничем не может им помочь.

Рыбка симфизодон, которую хотели поймать рыбаки для аквариума.

Сейчас я буду травить байки. Был у меня в жизни не самый счастливый период, когда я работала в частной авиации. (Боже, да где я только не работала....) Ну, представляете себе, да? Богатые дядьки со своими самолетами летают куда хотят, а мы с носимся с испариной под носом, чтобы они долетели, чтобы долетели не голодные и по запросу - не трезвые, чтобы сели в свой S-класс в аэропорту, чтобы их там облизали с ног до головы в бизнес-зале хэндлеры, чтобы паспорта проверяли на борту, а не в общей очереди… Короче! И были у нас нигерийские самолеты. С ними всегда работали новенькие сотрудники, потому что работать с нигерийцами - одно удовольствие. За три минуты готовишь им полёт Абуджа-Лагос-Абуджа, без кейтеринга (видимо, летали со своими бутиками), без всего, набьются они туда 13-14 человек в свой уже не помню, что там у них было… Челленджер? Глобал? Не суть. Забивались туда густенько плотнячком, как в маршрутку, и летали тудым-сюдым целыми выводками. (Говорят, до сих пор так и летают). Имена-фамилии у них, правда, без пол-литра не разобрать, что есть имя, а что - фамилия, кто мужчина, а кто - женщина. Но самое приятное, почему все радовались обнаруживая нигерийцев в списке своих самолетов на смену, - это их вежливость. Нигерийцы, в отличие от наших истеричных секретарш, никогда не звонили, не орали, не требовали невозможного, всегда были ко всему готовы и всегда всё понимали, если пилот приболел или бортпроводница вставила новые губы и не может летать, или где-то APU не сработал и заводили их чуть ли не как старый пазик дрынь-дынь-дынь…. Золото, а не клиенты, одним словом. ТО так ТО, чартер так чартер, не лётная погода так подождём, чё - вопрос-то коричневого цвета

Вже дуже давно в мене виникло бажання познайомитися з літературою африканських письменників, тому книгу "Рибалки" я купила щойно побачила її в інтернет -магазині. Вона написана дуже цікавою, сповненою різних метафор мовою, але при цьому багата на різні досить інтимні подробиці, які чомусь в контексті даного тексту не виглядають відразиво або не в тему. Жила собі дружня та велика нігерійська родина, що складалася з мами, батька, 6х братів та сестрички. І жили вони досить щасливо, хоч батько та мати і були крутого нраву, але це скоріше в силу менталітету, бо у кожного народу свої звичаї. І була зачарована проклята річка, куди заборонялося ходити дітям та дорослим. І був божевільний, що пророкував лише біду. Одного разу брати вирішили стати рибалками і пішли на заборонену річку і ця подія змінила їх все подальше життя. Книга написана від імені одного з бартів, дев*ятирічного Бена, в якихось моментах він спостерігач, в якихость активний учасник. Чи мають пророцтва силу, якщо в них не вірити? І чи не збуваються вони саме тому, що в них починають вірити? Та яка ціна малесенької дитячої помилки? Я бачила і вонючу річку, і красиву, але жорстоку природу Нігерії, і хлопчиків, що так відрізняються від наших дітей. Це неймовірна, але і важка історія.. Чудовий дебют Чігозі Обіоми.

Нигерия девяностых. Мы знакомимся с относительно стабильной семьей: отец - банковский служащий, мать занимается воспитанием двух младших детей и управляет книжной лавкой, четыре сына в диапазоне 15–9 лет. Воспитанные, образованные, дисциплинированные. Будущее распланировано согласно амбициям отца. Наука, семья, церковь. Ничто не предвещало катастрофы. Только поездка отца на новую работу вызвала разрыв в строго определенных правилах, которые быстро заполнились безумием.

Детская беспечность и юношеский бунт принесли жестокие плоды. Во время рыбалки в местной реке, которая считалась религиозно осужденным и социально запрещенным местом, братья не ожидали такой рыбалки.

Книга впечатляет простотой и проницательностью наблюдений, характеристиками каждого из героев и их переживаниями.
В повествовании о падении семьи Обиома не опустил ничего: описания взаимоотношений, семейного уклада, ссор, драк, дружбы, уважения. Экзотические цвета нигерийской общины, нищета, грязь, ненависть, первобытные традиции и суеверия.

Это история о Нигерии: где-то на заднем плане можно увидеть страну, раздираемую социальными и экономическими изменениями, страну, которая на сегодняшний день заплатила ужасную цену.

Сказки в этой книги чот как-то маловато, да от библейской истории о братьях только братья и остались, но.. Но от этого история не стала хуже. Да, местами жёсткая до жестокости, да, грязная до физиологических подробностей.. но это реальность африканской действительности, в которой, кстати, можно увидеть общие черты из прошлого других, ныне «цивилизованных» континентов. И то, что в финале в какой-то мере побеждает правовая система, а не туземное «давай убежим далеко и нам ничего не будет», предлагает нам начать срывать с Африки и её населяющих людей туземные штампы.

Будучи подростком легко увлечься какой нибудь идеей, дать ей занять все мысли, не оставив места ни для чего иного.
Икенна и его братья мечтают стать рыбаками во чтобы то ни стало, хоть в местной речке сложно поймать что-то стоящее, кроме кожных заболеваний. Шесть недель они ходят к воде, размахивают удочками, таскают домой свой жалкий улов. который выбрасывают на следующий день. Занятие не очень то им удается, но они не бросают его, так увлекшись идеей.
Эта идея так захватила их , что они и не заметили, как другая одержимость, ядовитая и отравляющая все вокруг, захватила разум старшего брата. Бредовое пророчество, сделанное местным безумцем Абулу "Икенна, ты умрешь от руки рыбака"
Кому вообще важно, что говорит Абулу, кто его слушает? Икенна внимательно слушает. И теперь из-за каждого угла ожидает нападение одного из братьев, возомнивших себя рыбаками. Страх копится в нем.все дальше отдаляя мальчика от семьи и однажды приведет его к непоправимым поступкам.

Бывают такие книги, о которых на вопрос "-ну как тебе?" отвечаешь "-нормально". Ни хорошо, ни плохо. Нормально. написано,вроде,хорошо,и сюжет интересный, а вот не зацепила ничем.
О "Рыбаках" Чигози Обиома можно сказать тоже самое. Легкий текст и почти библейская история, с толикой древнегреческого мистицизма, переложеная на реалии Нигерии с ее все еще сильными отголосками языческих религий, в сумме не дали какого то сильного эффекта, способного сделать дебютное произведение нигерийского писателя книгой. о которой будут все говорить.
Однако,свою задачу роман выполнил. Вошел в шорт-лист номинантов на Букеровскую премию по квоте для писателей из стран Содружеств, представив литературному миру талантливого писателя с черного континента (много ли вы знаете писателей с черного континента?)
Что можно сказать о " Рыбаках"? Ничего. Ничего хорошего или плохого. Ровная, душевная история о детстве, взрослении, о том, как строятся и рассыпаются семьи и как легко можно испортить чужую жизнь в пейзажах малознакомой и колоритной Нигерии, где современная цивилизация и христианство переплетаются африканскими сказками и верованиями.
Рыбаков стоит прочитать хотя бы ради этого. Много ли вы знаете о жизни современной Нигерии?