Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

Сколько противоречивых чувств по поводу этой книги! Первое, что пришло в голову, как только книгу дослушала - она прежде всего очень добрая. Не смотря на то, что в ней довольно много людских горестей, просто через край. Хотя это жизнь, а книга жизненная. А вот главная героиня - маленькая девочка почти 8 лет. Но она порой довольно взросло мыслит, да и жизнь её уже закалила - Эльсу считают не такой, как все, не умеющей подстраиваться под коллектив. В общем такой, каких этот самый коллектив всегда преследует и гнобит. Она уже хорошо умеет убегать и знает, как минимально пострадать, когда тебя бьют. И родители развелись, а у мамы скоро будет новый ребенок и Эльса думает, что станет вообще никому не нужна.
И ещё у неё есть волшебная страна, в которую можно убежать, когда плохо. Эту страну ей показала бабушка. Бабушка довольно экстравагантный человек, что периодически бывает в таком возрасте. Да плюс бабушка всю жизнь была человеком независимым, смелым и эксцентричным. А для Эльсы бабушка настоящая подруга - они отлично понимают друг друга, говорят на своем тайном языке, вместе участвуют в разных проделках. Бабушка безоговорочно очень сильно любит Эльсу. Любила. Потому что бабушка ушла в волшебную страну Просонье навсегда.
А Эльса осталась с воспоминаниями и бабушкиными письмами к разным людям. Они живут в их же доме, где несколько квартир, они друзья и не очень друзья. И у каждого свои проблемы и тайны. И разнося бабушкины письма всем по порядку, Эльса многое узнает и про бабушку - её прошлое и за что она у всех просит прощения, и про всех этих людей (и не людей). Все оказывается у них не так, как всегда казалось. И перед Эльсой раскрываются судьбы и обычные люди оказываются интересными и необычными.
Фредрик Бакман пишет легким и забавным языком, но книга очень серьезная и часто поднимает тяжелые темы. Здесь все: взаимоотношения "отцов и детей" - типичные, но при этом совсем не легкие. Потери, с которыми невозможно смириться. Войны, которые ломают людей. Измены, одиночество, страх... И главное наверное - понимание, сопереживание и умение прощать.
Многогранная книга, где то смеешься, то плачешь. Эта вторая прочитанная мной книга Бакмана и я поняла, что это мой автор - мне нравится его юмор, и в тоже время серьезные темы, поднятые в книгах. Я обязательно буду читать его книги дальше.
Слушала книгу в исполнении Марины Лисовец и мне очень понравилось. По-моему, прочитано просто идеально - все очень советую аудиокнигу.

Если у тебя есть бабушка, считай, что за тобой целая армия.
Право внуков – знать, что есть человек, который всегда на твоей стороне. Независимо от обстоятельств. Даже если ты ошибаешься. Особенно если ты ошибаешься.
Бабушка – это одновременно щит и меч, это совсем особенный вид любви, недоступный ни одной светлой голове.

У Эльсы такая особенная бабушка была - она поддерживала Эльсу всегда и во всем, она все понимала, с ней можно было даже в разведку пойти, она покупала пиццу на Рождество, знала все про Гарри Поттера и Человека-паука, придумывала волшебные сказки про Просонье, куда можно было отправиться на облоконях. А еще она курила, материлась, любила ходить голой, водила машину без прав, сажала за руль 7-летнюю внучку, бросалась в полицейских дерьмом (ладно, землей). Такая вот особенная бабушка, не уверена, что мне хотелось бы жить с нею рядом. Но еще она и была врачом в то время, когда женщины-врачи не приветствовались, спасла множество жизней не только как врач, но и как человек - поддержав их, оказав помощь. Но обо всем этом Эльса узнает только после смерти бабушки, когда разносит письма от нее соседям с просьбами о прощении.
Книга получилась чудесной - доброй, трогательной, эмоциональной. Пока читала, удивлялась, как автору удалось так точно передать детские чувства, эмоции, переживания - все повествование идет от имени Эльсы, которая по своеобразию мало отличается от бабушки. Бакмана стоит читать, каждая его книга, несмотря на схожие черты, вызывает массу эмоций.
И отдельно стоит написать о Марине Лисовец, которая эту книгу озвучила. Это одна из самых лучших женских озвучен, которые я когда-либо слышала. Роли ребенка, женщин и мужчин разного возраста, шепот, крик - все получилось одинаково прекрасно, эмоционально точно и органично.

Жизнь в сказочном королевстве - это не всегда свет и радость. Там тоже случаются беды, проливаются слезы и хранятся сожаления.
Но необыкновенным девочкам в обыкновенной жизни приходится совсем не сладко. А потому даже в самой сложной и запутанной сказке таким девочкам легче выжить, ведь сказочное королевство наделяет их важными титулами и облекает властью.

Наша девочка - отважный рыцарь в поисках правды. В реальном взрослом мире маленькому рыцарю не выжить, а в сказке у него есть шанс выйти из битвы победителем. Ведь в мире, где время измеряется вечностями, возможны любые чудеса.

Семилетняя Эльза, выполняя последнюю волю бабушки, ищет письма прощения и доставляет их жителям замка. Каждый из них хранит свою тайну. Но Эльза разгадает все, ибо рыцарь всегда меняет жизни тех, к кем соприкасается. А когда все двери будут открыты, наступит мир и тысячелетняя война закончится.

Книга, что кажется сказочным миром маленькой девочки, на деле оказывается реальным миром взрослых со своими историями.
Каждая глава - проживание еще одной судьбы. С каждой историей мы погружаемся все глубже и глубже в человеческие отношения, прошлое, нереализованные мечты, опасности... И оказывается, что все совсем не так, как кажется. Герои и чудовища живут не только в сказочных королевствах, они среди нас, быть может совсем рядом. Оглянись...

Несмотря на то, что в книге описываются довольно мрачные события (от боулинга до смерти родного человека), она получилась очень светлой и жизнеутверждающей. При этом главные герои весьма разные, у каждого свои "тараканы". Чего стоит только бабушка, которая способна устроить "скандал на ровном месте", курит и обожает пиво, переговаривается со своей внучкой. Но при этом она очень жизненно умна и расчетлива, что подтверждается ее завещанием.
Центральная сюжетная линия с раздачей писем показалась мне излишне надуманной, слишком уж удачно и вовремя эти письма появлялись. Но на нее нанизано столько небольших историй, которые освещают довольно сложные морально-этические вопросы. А так как все происходящее подается с точки зрения семилетнего ребенка, то не удивительно, что часть повествования занимают сказки бабушки.
Мне совсем не понятна позиция матери Эльсы. На фоне взбалмошной, но любящей и верящей бабушки, она смотрится довольно безразличной (а местами и жестокой) по отношению к своей дочери. Бедного ребенка бьют, а она слишком уж "расстилается" перед директором.
Еще один момент, на который сложно не обратить внимание. Эту книгу стоит прочитать всем, кто уверен, что "в Европе все хорошо". Через призму бытовой истории автор рассказывает не только о сложных семейных отношениях, но и буллинге, наркомании, больных детях...
Приятный голос Марины Лисовец сделал знакомство с этой историей более приятной.

Мне нравятся произведения Бакмана. Они полны юмора и грусти. Сочетание необычное, которое дополняется неординарными героями.
Дом, в котором жильцы оказываются связанными между собой одним человеком - бабушкой Эльсы. Эту связь девочка находит уже после смерти бабушки, которая перед смертью пишет несколько писем своим соседям, прося у них прощение. Эльза должна доставить письма адресатам. Какую цель преследовала бабушка? За что она просила прощение? Все это можно узнать лишь в самом конце книги.
В данном романе особенно заинтересовало путешествие в придуманный мир, состоящий из нескольких королевств, главное из которых - Миамас. Именно в этом королевстве рождаются сказки и истории. Все сказки, которые существовали в Миамасе, оказались реальными. Это помогло особенной внучке понять соседей, бабушку и найти друзей, в которых она нуждалась после смерти близкого человека. Они помогли Эльсе узнать бабушку лучше и простить ее, стать ближе с отцом и поверить в себя.

Поставила три звезды отнюдь не потому, что книга оставила меня равнодушной. О, нет! Эмоций было много. Только их оказалось в равной степени как положительных, так и отрицательных. Поэтому я решила, что оценка "удовлетворительно" вполне уместна в моем случае.
Начну с хорошего. Сказки в сюжете понравились больше всего. Они потрясающие. А их переплетение с реальностью настолько изумительно, настолько тонко, что остается лишь восхищаться фантазией бабушки, сочинившей их, и автора, записавшего за ней. Фантастический мир Просонья завораживает, хочется окунуться в него самой.
Тема прощения тоже достойна всяких похвал. Понравилось, что болезнь бабушки автор использовал лишь как некий штрих в повествовании. Хотя от недостатка описания этот штрих и выглядит таким неестественным.
От этого плавно перейду к тому, что мне в книге не понравилось, а местами так просто раздражало. Мне не понравилась бабушка. Кидайте в меня камни, ругайте, только от этого бабушка не станет мне милее. У нее было время попросить прощения у всех лично. Было, не спорьте. Все то время, что она потратила на написание писем она могла бы потратить на визиты к своим соседям. Не за горами же они живут. А ее странное поведение? Она пытается поднять настроение, оскорбляя и обижая при этом других. А потом просит прощения. Как мило!
Мне не понравилась Эльса. Бейте меня сильнее, но она мне совсем не понравилась. Понимаю, многие дети в свои "почти восемь лет" имеют весьма ограниченный кругозор, но ведь Эльса "такая умная", почему же она не видит, что остальные тоже имеют право испытывать боль? Почему, если она так умна, Эльса видит в своих соседях только минусы, не задумываясь о причинах их поведения? Конечно, ведь она ребенок, скажите вы. К тому же к концу книги Эльса лучше узнает своих соседей, влюбляется в них. И продолжает мне не нравится.
Мне не понравилось как кормили собаку. Может у автора никогда не было собаки и он не знает, что большинство животных (не только собаки) не переваривают шоколад. Допустим, ворс исключение. В любом случае, питаясь только сладостями, он постоянно страдал бы диареей.
И наконец мне очень, до зубного скрежета, не понравилось многократное повторение некоторых фраз. Для примера: фраза "почти восемь" встречается в книге 21 раз; "почти восьмилетний(ие)" - 12 раз; "светлые головы" - 12 раз. И это я молчу про постоянные упоминания кофе (которым, кстати, даже пса поили), Гарри Поттера, серьезной литературы и исключительности главной героини. Очень утомительно.
В целом задумка произведения прекрасна. Такие разные судьбы, разные характеры. Это замечательно! И я не жалею потраченного времени. Но я расстроена, что не могу себе позволить оценить книгу выше.

На мой вкус, книге явно не хватило баланса. Или, другими словами, чувства меры. В первую очередь, совершенно непонятно, кого автор держал за целевую аудиторию, когда писал книгу. С одной стороны, она писана нарочито примитивным языком. Языком, которым взрослые, не имеющие детей и напрочь забывшие своё детство, пытаются общаться с малолетками. С другой стороны: вопросы, которые поднимает автор в этой книге, зачастую далеко недетские.
До чтения этой книги, которую я, кстати, не дочитал, мне казалось, что честное описание тандема «пожилой человек — ребёнок» — абсолютно беспроигрышный, с точки зрения успеха, вариант. Оказывается, я ошибался. Ибо книга эта — проигрышная. Для меня. Знаю, многие со мной не согласятся. Наприер, жене моей у Бакмана нравится всё. В том числе и этот роман.

Шведский мастер слова Фредрик Бакман ворвался на литературный олимп с романом «Вторая жизнь Уве», покорив читателей умением плести кружево из юмора, трогательности и щемящей грусти. Его стиль можно описать как своего рода алхимия эмоций, где за фасадом эксцентричных, порой невыносимых персонажей бьются ранимые сердца, а житейские мелочи обретают вселенский масштаб. В своих романах Бакман поднимает вопросы о смерти, одиночестве, инаковости, но делает это с такой обезоруживающей теплотой, что слезы на глазах читателя часто смешиваются с улыбкой. «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» — это еще одно погружение в бакмановский мир, где реальность тесно переплетена со сказкой, а главным оружием против жизненных бурь становятся фантазии и любовь к близким. Темой романа выступает путешествие маленькой девочки сквозь горе утраты, открывающее ей сложный, многогранный мир взрослых и их тайны.

Сердцевиной повествования является история почти восьмилетней Эльсы. Она не такая, как все: умна не по годам, обожает читать «Википедию» и после умничать, восторгается романами о Гарри Поттере и сильно любит свою совершенно ненормальную Бабушку, ходячий хаос, эксцентричную анархистку, которая курит на балконе, стреляет из пейнтбольного ружья по непрошеным гостям и рассказывает Эльсе волшебные истории про страну Просонье и королевство Миамас. Когда Бабушка умирает, мир Эльсы рушится. Но Бабушка и тут умудряется все устроить по-своему: она оставляет Эльсе серию писем, которые та должна доставить разным адресатам, жильцам их дома. Эти письма представляют собой ключи к тайнам прошлого Бабушки и ее соседей, а само задание превращается для Эльсы в настоящий вызов-квест, где герои сказок из Просонья неожиданно оказываются прототипами вполне реальных людей.

Бакман вкладывает в роман мощный посыл, что за каждой закрытой дверью, за каждой маской сварливости или чудаковатости скрывается целая вселенная, история жизни, полной потерь, подвигов, ошибок и сожалений. Идея автора в том, что понимание и прощение — это суперсила, способная исцелять старые раны и строить мосты там, где, казалось бы, осталась лишь пропасть. Он показывает, как важно уметь слушать и слышать друг друга, даже если для этого нужно расшифровать сказочный язык. Через историю Эльсы и ее Бабушки Бакман утверждает: каждый человек заслуживает, чтобы его историю узнали, а сказки — не просто выдумки, а способ говорить о самом важном, особенно когда прямые слова ранят слишком сильно. Просьба о прощении от имени Бабушки является попыткой исправить ошибки, признать свою неидеальность и, что самое главное, научить Эльсу эмпатии. Кланяться здесь бдуто знак уважения к чужой истории, к чужой боли.

Атмосфера книги напоминает сон наяву, где причудливые декорации сказочного королевства Миамас накладываются на серые будни многоквартирного дома. Бакман мастерски смешивает волшебство и быт: магия живет рядом, в людях, которых мы встречаем каждый день. Каждый житель дома является персонажем из бабушкиных сказок: ворчунья с собачкой, одержимый чистотой мужчина, женщина в черном — все они носят маски, за которыми скрываются их сказочные «прототипы» из Миамаса с трагедиями и героизмом. Язык Бакмана, полный метафор и сравнений, помогает создать этот удивительный сплав детской непосредственности и взрослой горечи. Писатель использует юмор как защитный механизм, позволяющий говорить о страшных вещах — смерти, травле, одиночестве — не впадая в депрессию.

«Бабушка велела кланяться...» — это книга-объятие, книга-утешение, которая способна щекотать каменные струны души. Каждая книга Бакмана восхищает меня способностью писателя создавать живых, несовершенных персонажей и рассказывать глубокие истории простым языком, но также и признание некоторых шероховатостей. Но местами сказочная линия затянута и порой меня раздражала главная героиня своими закидонами. Финал, хоть и трогательный, излишне «аккуратен», стремящийся закрыть все сюжетные арки бантом примирения. Это и было изначально вопросом: а как закончить роман, если один из главных героев умер?!

Данная книга автора уже 5-ая по счету и я не ожидала, что она окажется настолько для меня неудачной (⊙_⊙)

Чувство раздражения возникло уже с первых глав, но я правда пыталась ее дочитать, ведь это же Бакман, ну не может быть всё так плохо…

Пыталась закрывать глаза на эту неадекватную голую курящую бабушку. Пыталась пропускать дурацкие сказки в их необъятном количестве. Пыталась не обращать внимание на постоянное хамство Эльсы (чьим воспитанием видимо вообще никто не занимается).

Но сегодня утром после очередной главы я решила сказать себе: «ХВАТИТ». Не хочу дочитывать книгу, где несчастную собаку кормят конфетами, чтобы в конце она откинула лапы с хвостом. И про шатания «почти восьмилетней девочки» по чужим квартирам с незнакомыми людьми я тоже читать больше не могу.

ψ(▼へ▼)