Сумерки

Одинокий, голодный и трезвый холостяк день за днем "чахнет" над переводами. Именно в этом и состоит вся его работа. Ему сняться странные сны, мерещиться нежить. Время от времени Димон гоняет чаи и размышляет на философские темы, вспоминая прошлое и готовясь к встрече нового года.
Бросается в глаза с первых же страниц какой то "дилетантский" стиль изложения. И как бы не сравнивали эту книгу с произведениями Дэна Брауна, я скажу, что это совершенно ни то. До Дэна тут еще пахать и пахать. Много ненужных подробностей. А так 6 из 10.

Наконец-то осилила "Сумерки" Глуховского. Наверное, тому помогла болезнь. Сначала книга казалась безумно скучной, затянутой. Сюжет концентрируется вокруг немолодого переводчика, ничего не добившегося в жизни., которому ожнажды попадает в руки дневник конкистадора для перевода с испанского на русский и он с головой погружается в это неожиданное приключение. Из чего состоят главы? Размушления переводчика о своей никчемной жизни, беготня за новыми листами для перевода, перевод. Ничего интересного. Постепенно сюжет обретает силу и грань между реальностью и прошлым истончается. В наш мир попадают майянские демоны, начиная свою охоту за теми, кому что-то известно. Переводчик, хоть и безумно пугается, продолжает свою работу, т.к. перевод его захватил, позволил отвлечься от скучной жизни. Ну, да, уже интереснее, но все раво чего-то не хватает. Какой-то силы повествованию, действия, как бы сейчас сказали action'a
Я читала изредка, перемежая эту книгу с Обитаемым островом и Метро, шла она туго. Но вот последние главы, в которых давались ключики к, казалось, горячечному бреду переводчика, пошли на ура, последние главы я не могла оторваться от книги. Замечательная задумка! Такого видения на Бога, смерть и жизнь я еще не встречала, хоть и интересовалась майанскими предсказаниями на будущее. Очень интересные мысли, очен любопытное заключение.
Каждая книга манифест? Да, каждая книга Глуховского - попытка сказать что-то людям, доказать, открыть глаза. Очень любопытно. Хотя, метро мне нравится больше.
Эта же книга большей частью однообразна и скучна. Вся книга написана ради нескольких страниц откровения, а до них еще надо пробраться через скучное, цикличное повествование.

Книга написана в приятной для меня манере, потому не погрузиться в книгу целиком было просто невозможно. Давно уже не читала книги вот так - не отрываясь. Это говорит о том, что книга написана легко и легко же читается.

Сюжет достаточно интересный. Людей, которые никогда не интересовались майя - однозначно сподвигнет ими заинтересоваться. Для меня же, что касается самих майя ничего нового не было, но было интересно, как это все вплетается в сюжет книги. И было, все-таки, приятно наблюдать фамилию Кнорозова.

В общем и в целом рассуждения о том, что не нужно вычислять дату кончины, то ли собственной, то ли мира, вполне логичны, но не новы. Хотя картина, на фоне которой рассуждения происходят, вполне красочная.

Книга мне понравилась, но все же, мне кажется, что это быстро проходящее чтиво.

Моя оценка: 4,5/5.

Читайте и делайте выводы сами.

Дмитрий Глуховский не подвел. "Сумерки" хороши и увлекательны. Атмосфера ночного кошмара не отпускает на протяжении всей книги. Моя распаленная фантазия получала много пищи для красочного представления образов. Единственный минус — лирические отступления, тормозящие развитие сюжета. Хотя с некоторыми из них я в чем-то согласен и даже описывал подобные размышления своим неказистым языком на страницах жж. Читается легко, но до середины интереса особого не вызывает.

P.S. Любителям иррациональности ночных кошмаров рекомендую.

Нет, это не ответ Дэну Брауна, это просто попытка закосить с использованием и тупым копированием средств - история в настоящем времени, щедро разбавленная историческими вставками о цивилизации майа и страничками дневника испанской экспедиции шестнадцатого века. И, кстати, эти странички явно поувлекательнее жизни реальной, потому что в отличие от героев того же Брауна, главный герой Сумерек за всю книгу не совершил похода дальше, чем до агенства переводов, куда сдает свою работу. В основном же он пьет чай на кухне, разглаживает листочки дневника, сидит под дверью и трясется от воя на улице и старательно думает непонятно о чем, так что даже со страниц слышно поскрипывание шестеренок в его мозгу. А закончится все так, что лучше бы и не заканчивалось вовсе... :)