Рецензия на книгу

• 

  katja25 декабря 2007 г.

  Дочитала и могу, наконец, отчитаться. Интересная книга, написанная добротным языком. Повторюсь, Глуховский сделал большой шаг вперед, и заметно, что он уделил этой книге гораздо больше внимания, чем "Метро-2033". Итак, действие книги разворачивается в современной Москве. Переводчику попадает в руки интересный заказ - перевести с испанского на русский дневник испанского конкистадора, выполнявшего загадочную миссию на полуострове Юкатан. Главы дневника переводчик получает постепенно, и с каждой новой партией страниц все больше понимает, что рукопись попала к нему не просто так, что события, описанные в дневнике, и реальность, окружающая самого героя, а также загадочные пророчества майя начинают не по-детски влиять друг на друга. Читается книга запоем, с огромным интересом, а в некоторых моментах становится даже жутковато. Единственное что, пожалуй, не особенно удалось автору - финал. Во-первых такой мощный темп, взятый в начале и продолженный в кульминации, обязывал придумать потрясающий финал. И в целом ничего, но зачем-то, как и в случае с "Метро-2033", автор пустился в нудное и неуместное философствование. У них это с Лукьяненко общее - вместо того, чтобы покуривать на Олимпе развлекательной литературы, они пытаются быть философами. Нет, они оба умные ребята. Но пафос все портит. А вообще книга очень хорошая, честное слово. Я абсолютно не жалею о потраченных деньгах.

  2

  10