Рецензия на книгу

• 

  Tayafenix

  30 декабря 2009

  Наконец-то осилила "Сумерки" Глуховского. Наверное, тому помогла болезнь. Сначала книга казалась безумно скучной, затянутой. Сюжет концентрируется вокруг немолодого переводчика, ничего не добившегося в жизни., которому ожнажды попадает в руки дневник конкистадора для перевода с испанского на русский и он с головой погружается в это неожиданное приключение. Из чего состоят главы? Размушления переводчика о своей никчемной жизни, беготня за новыми листами для перевода, перевод. Ничего интересного. Постепенно сюжет обретает силу и грань между реальностью и прошлым истончается. В наш мир попадают майянские демоны, начиная свою охоту за теми, кому что-то известно. Переводчик, хоть и безумно пугается, продолжает свою работу, т.к. перевод его захватил, позволил отвлечься от скучной жизни. Ну, да, уже интереснее, но все раво чего-то не хватает. Какой-то силы повествованию, действия, как бы сейчас сказали action'a
  Я читала изредка, перемежая эту книгу с Обитаемым островом и Метро, шла она туго. Но вот последние главы, в которых давались ключики к, казалось, горячечному бреду переводчика, пошли на ура, последние главы я не могла оторваться от книги. Замечательная задумка! Такого видения на Бога, смерть и жизнь я еще не встречала, хоть и интересовалась майанскими предсказаниями на будущее. Очень интересные мысли, очен любопытное заключение.
  Каждая книга манифест? Да, каждая книга Глуховского - попытка сказать что-то людям, доказать, открыть глаза. Очень любопытно. Хотя, метро мне нравится больше.
  Эта же книга большей частью однообразна и скучна. Вся книга написана ради нескольких страниц откровения, а до них еще надо пробраться через скучное, цикличное повествование.

  2 понравилось

  0

  25