The English Patient

Я не смотрела одноименный фильм. Что -то многие культовые постановки прошли мимо. Да и до книги руки дошли только сейчас, хотя рекомендовали ее мне очень давно. Эта книга - поток мыслей и событий. Судьбы 4х людей, которые встретились на выжженной земле. Юная Ханна, потерявшая любовь и пытающеяся найти ее в чужих людях, постаревшая в свои 20. Зависимый от Морфия и потерявший себя Караваджо, верящий в ложные ценности и нашедший таки новый путь Кип, и английский пациент - личность без имени и уже без судьбы. Их всех объединили поиски смерти. Война испепелила души и обратного хода нет... Обреченная книга, ее слишком тяжело читать. А еще она оставляет очень глубокое горькое послевкусие. Воевать за мир - это то же самое, что пить за здоровье.

"Английский пациент" попался мне в игре "Дайте две".
От фильма я рыдала, а вот книга не так сильно откликнулась во мне. Только слегка всплакнула, и то вспоминая как оно было в фильме.
На протяжении всего чтения я проводила параллели с кино. Это раздражало, но я ничего не могла поделать, так мощно когда-то впечатлил фильм.
Пожалуй впервые экранизация лучше книги. (сугубо моё мнение)
Роман оценила всего лишь на 7 из 10.
Даже не знаю, как-то не прониклась. Да читается быстро, но и в то же время тяжело, ибо о войне. Не понравилась кульминация в середине книги, а потом опять отсылки к тем же происшествиям. Не очень удачный получился манёвр.

Наконец-то я осилила или даже скорее вымучила Английского пациента. Уффф... Даже не знаю что и сказать. Трудно и мучительно давалась мне эта книга. Гораздо труднее и мучительнее, чем например, Остаток дня. Если бы я не посмотрела фильм, который очень мне понравился, то наверно ничегошеньки не поняла бы из прочитанного. Несколько раз даже хотела бросить читать это. Но как говориться, мыши кололись и плакали, но продолжали есть кактус. Я ненавижу такую манеру письма - разрозненные отрывки диалогов или даже мыслей героев, скачки с одного на другое, впечатление такое, как по ухабам едешь. Язык конечно очень красивый и метафоричный и я даже выписала несколько цитат, но это не спасло моего отношения к произведению. ЗА ЧТО дали роману букера, я не поняла, объясните мне пож-та?!

Вторая мировая война скоро закончится. На вилле в Италии встречаются четыре человека из разных частей земного шара. Каждый из них сильный и волевой человек, у каждого- своя история, своя трагедия.
Молодая девушка Хана, медсестра из Канады, с уже "мертвыми" глазами, потерявшая на войне все, что имела. Обгоревший в авиакатастрофе человек, то ли английский летчик, то ли немецкий шпион. Друг отца Ханы, бывший вор, агент английской разведки. Кип, сапер английской армии, сикх родом из Пенджаба.
Они вместе только на вилле, это не надолго. Один, чтобы открыться и выговорить свою боль; другие, чтобы прислушаться к себе... Это книга про любовь, войну и одиночество.

Интересная манера изложения: кусочки прошлого и настоящего постоянно переплетаются.
Хорошая книга, мне понравилась.

Дабы не прийти в замешательство от моих тегов, я постараюсь объяснить, почему я считаю, что "прочитала не это".
Если бы можно было сделать картинку "ожидание/реальность", я бы так и сделала, но из-за своей лени невыносимой я лучше коротко обрисую ситуацию.
Я понадеялась на более легкое чтиво, несмотря на жанр "военный", мне наоборот было даже интригующе интересно. Но, как говорится, "начала за здравие, а кончили за упокой". Мне было очень трудно читать, я отвлекалась бог знает сколько раз изо всяких мелочей. Начало было действительно интересным, хотя запутанность не заставила себя ждать. И началось ... Да и описания, в некоторых книгах именно такие и уместные, здесь были только лишними, сбивали с мысли, и еще больше отягощали роман. Я разочаровалась.
Может, я просто выбрала время неудачное, я когда-нибудь попробую перечитать. Ведь бывает так, что просто не для теперешнего возраста/состояния, просто "не сейчас". Я подожду, чтобы вновь попробовать понять, ибо книга остается интригующей даже в своей непонятости мною.

Потихоньку осваиваю проект "прочитать лауреатов Букера и Пулитцера". Не могу сказать, что осталась в диком восторге от романа, всё же истории о войне не моё, но есть много интересных деталей — например, я никогда не задумывалась, как же работает сапёр. Или о том, что делали европейцы в Африке между двумя мировыми войнами. И вообще, если события происходят в старинной итальянской вилле поблизости Флоренции, то это сразу жирный плюс. Ну и понятно, почему книга не осталась без экранизации — автор пишет на редкость живописно, создавая готовую серию мизансцен, но при этом ему удается не превратить роман в сценарий.

Вердикт: хорошая и грустная книга, которая стоит прочтения.

В аннотации читателю было обещано узнать историю трагической любви.
Да, и о любви в книге написано. Но больше в романе о поломанных судьбах людей. Поломанных Второй мировой войной.
Разных людей и их жизни закрутило в этом тайфуне.
Перемешало, поломало и выкинуло в маленьком городке Италии.
В конце войны в пустыне бедуинами был найден обгоревший летчик. Без лица, опознавательных знаков и памяти.
Бедуины спасли и передали этого летчика союзникам.
Так он оказался в Италии, в военном госпитале.
Предполагали, что он англичанин, поэтому все стали называть его английский пациент.
Имея сильные ожоги, дальнейшая его транспортировка стала невозможной.
И когда госпиталь перебрался дальше вслед с войсками в глубь Европы, с английским пациентом решила остаться молодая медсестра Ханна.
Вскоре к их компании присоединился Караваджо (друг отца Ханны).
А потом ещё индус-сапер Британской армии, который занимался разминирование городка.
Такая вот необычная четверка, которая никогда не встретилась, если бы не война.
У каждого из них была своя история, свои успехи и поражения. Каждый борется со своими демонами.
В этой книге нет линейности и последовательного повествования.
Здесь реальность смешана с воспоминаниями, а истории героев постоянно сменяют друг друга.
В романе всё символично: обгоревший человек без лица и памяти; сюжет без начала и конца, и герои с прошлым, к которому никак не вернуться и будущим, которое сложно представить.
Только настоящее, где все потеряны и сломлены.