Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
book-shelf14 июня 2015 г.Наконец-то я осилила или даже скорее вымучила Английского пациента. Уффф... Даже не знаю что и сказать. Трудно и мучительно давалась мне эта книга. Гораздо труднее и мучительнее, чем например, Остаток дня. Если бы я не посмотрела фильм, который очень мне понравился, то наверно ничегошеньки не поняла бы из прочитанного. Несколько раз даже хотела бросить читать это. Но как говориться, мыши кололись и плакали, но продолжали есть кактус. Я ненавижу такую манеру письма - разрозненные отрывки диалогов или даже мыслей героев, скачки с одного на другое, впечатление такое, как по ухабам едешь. Язык конечно очень красивый и метафоричный и я даже выписала несколько цитат, но это не спасло моего отношения к произведению. ЗА ЧТО дали роману букера, я не поняла, объясните мне пож-та?!
143