(Внимание, спойлеры)
Буквально на днях дочитал сие творение и остался в глубоком замешательстве.
Постараюсь подробно объяснить, что смутило в книге и почему я ставлю её культурную ценность под сомнение.
Начнём с аннотации: "Умный, жестокий, харизматичный антигерой Алекс..."
Мой первый вопрос по поводу "умный" и "харизматичный". Тот, кто писал данную аннотацию читал книгу? Или аннотация от автора? В таком случае должен заметить, что такое описание ГГ слишком надумано. Следуя за историей, я не увидел ни ума ГГ, ни харизмы. ГГ - это подросток с садистскими наклонностями, получающий удовольствие от созерцания различных пакостей, при этом далеко не блещущий умом (достаточно ознакомиться с его поведением в психушке и всё станет предельно ясно). В книге нет развёрнутого и достоверного описания личности героя, всё, что вы увидите - это лишь слабый образ, получившийся в результате кривого повествования от первого лица.
По поводу самого повествования: оригинальный текст состоит из смеси английского и русского (да, именно русского). В переводе нам оставили те русские слова, что использовал автор, транслитом. Оттого читать тест поначалу непросто. Но на этом вся сложность заканчивается. Так как историю рассказывает сам туповатый ГГ, то и текст книги соответствует его умственным способностям.
Теперь по сюжету: а его толком и нет. Мы узнаем о жестоком пятнадцатилетнем подростке (по читательским ощущениям ему все тридцать, просто он непроходимо туп), который развлекается с такими же недалёкими друзьями, избивая прохожих, насилуя девушек и грабя. Полиция глухая и слепая, патрульных почти нет (напоминает повседневность моего родного города). И вот однажды друганы решили его кинуть. ГГ попадает в тюрьму (описания очень блёклые и незапоминающиеся), а оттуда в психушку, где становится подопытным. Там ему прививают отвращение к насилию через инъекции какого-то вещества и просмотр соответствующих фильмов. Когда его выпускают, он не может вернуться к прежней бесчестной жизни (какое-то время) и слоняется, получает от ментов, попадает в руки людей, над которыми когда-то поиздевался, а потом и в больницу, где он снова возвращается к изначальному состоянию.
ГГ не делает выводов, не переосмысляет содеянное, не получает по заслугам. Мы не наблюдаем эволюции персонажа, только набор сменяющих друг друга ситуаций. Под конец он перестаёт заниматься прежними делами не потому, что понимает - это плохо, нет, он просто чувствует, что якобы повзрослел (в семнадцать лет, расскажите мне).
Итог: на мой взгляд произведение получило слишком много незаслуженного внимания (скорее всего после успешной экранизации Кубрика, иных причин не вижу). Многие писали, что книга "поднимает важную тему насилия среди подростков и т. п.", - книга ничего не поднимает. Автор лишь рассказывает довольно слабую и поверхностную историю одного психически не здорового пацана, попавшего под программу "переделки". Автор не разрешает конфликта, не делает выводов, не дискутирует.
Я бы отнёс книгу к обычному распиаренному ширпотребу. НО на великого литературного критика не претендую, поэтому отзыв предельно субъективный.
P.S.
многие комментаторы говорят, что книга мерзкая, морально тяжёлая, отвратительная... Возможно я испорчен или у меня проблемы с головой, но ничего максимально мерзкого я в книге не увидел. Скажем так, последнее время такое кино снимают, что книга едва ли может сильно впечатлить описанием драки. Помимо этого, фразы типа "toltshok в morder" вызывали у меня скорее улыбку, чем отвращение.