Frenchman's Creek

"Французов ручей" - это произведение о Доне Сент-Колам, известной своими скандальными выходками в Лондоне, которая приехала в тихое поместье своего мужа, чтобы от него отдохнуть. Там она встречает француза, который знакомит её с иным миром - миром пиратства.

Язык
У Дафны дю Морье безупречно художественный язык. Она с лёгкостью вырисовывает обстановку, окружающую персонажей, при этом не скатываясь в графоманию и не наливая воды. Все описания красочны, но лаконичны и к месту.

Диалоги героев, эмоции и переживания Доны прописаны отлично. Нет постоянно повторяющихся фраз, бессмысленных разговоров, всё более-менее вкладывается в сюжет.

Сюжет
Сюжету, несмотря на явный упор на любовную линию повествования, не занимать стремительности и авантюризма. В истории есть драматические моменты, приключения и драки, романтические нотки. В целом, к истории хочется возвращаться, чтобы узнать, что будет дальше.

В этом большая заслуга любовной линии. По большей части проблемы любовного треугольника в произведении нет, скорее проблема невозможности существования такой любви, ведь Дона - замужняя дама, имеющая детей, а француз - свободный человек, пират, не желающий долго оставаться на одном месте. Они не могут быть вместе, но всем сердцем стремятся к этому. На этом строится конфликт, но дю Морье не перебарщивает с нагнетением драмы, что заслуживает восхищения.

Впрочем, книга напонимает сказку, и в этом виноваты персонажи.

Персонажи
А вот и причина моего первоначального негодования. Дона, главная героиня, поначалу меня сильно возмущала: она бежала от прошлой жизни, где была взбалмошной глупой дамой, и, оказавшись в Нэвроне, предалась тихой жизни. Однако, встретившись с пиратом, она вернулась по сути к взбалмошности и безрассудству.

Более того, узнав о проделках пиратов, она не осудила их, а напротив потянулась к ним и пошла против своих соотечественников, хотя у неё были дети, которые легко могли пострадать от рук потенциальных душегубов.

Однако позже мы узнаём, что пираты "Ла Муэтт" не те грязные мерзавцы, какими мы привыкли их видеть, а юнцы-французы, и их капитан - сама галантность.

Высшие слои общества в Корнуолле, напротив, состоят из глупцов, ленивцев, сплетниц, хитрецов и похотливых самцов, хотя можно было ожидать от них благородства.

Подобная однозначность персонажей, деление сторон на плохую и хорошую(ведь пираты за всё произведение никого не убили и не обесчестили, что не соответствует званию пиратов) и добавляет нереалистичности произведению, хотя я в конесном счёте не смогла не проникнуться симпатией к разбойникам.

Как романтическо-приключенческий роман, написанный прелестным языком, "Французов ручей" скрасит несколько ваших вечеров, но не стоит ждать от него абсолютной правдоподобности.

Мое первое знакомство с автором оказалось очень приятным. Мне понравился стиль повествования, изящество, с каким написаны характеры героев, что-то неуловимо тонкое, легкое чувствуется на протяжении всей книги.
Как скучно жить, вращаясь в великосветском обществе, молодой красивой активной женщине! Она всюду встречает только скучающие лица да взгляды, в которых читается немое обожание. Стараясь несколько разнообразить свою жизнь, Дона Сент-Коламб посещает заведения, пользующиеся скандальной репутацией, или, переодевшись в мужскую одежду, верхом на коне пугает до полусмерти почтенных матрон. Незадолго до своего 30-летия она, забрав детей и их няню, сбегает в уединенное имение мужа Наврон. Она занимается детьми, гуляет и наслаждается одиночеством. Но вот в ее жизни происходят потрясающие во всех смыслах изменения. Знакомство со знаменитым Французом, пиратом, держащим в страхе все побережье, переворачивает всю ее жизнь. Любопытство, азарт, приключения - чувства доселе ей неведомые - наполняют ее существование смыслом. Конечно же, любовь всему виной, все дела в мире совершаются ради любви или вопреки ей. Дона на пять дней становится мальчиком - юнгой на пиратском корабле. Никогда не могла она вообразить того, что с ней потом произошло. Но, к сожалению, женщина, имеющая детей, не свободна.
Финал оказался для меня неожиданным, но, наверное, единственно верным в такой ситуации.

Необъятное море с весёлыми волнами, обрамленными белыми гребешками, чистое лазурное небо, пронизанное светом ослепительно яркого солнца, и одинокий быстроходный корабль, на котором гордо реет пиратский флаг.

Любимой Дафне Дюморье снова удалось меня удивить. Кто бы мог представить, что её авторству может принадлежать столь изящный, мудрый, чувственный, но всё же любовный роман?

Необычайно прелестная и очаровательно взбалмошная Донна Сент-Колам вместе с детьми сбегает от светской жизни Лондона, наскучившей однодневности и разочаровавшего мужа в поместье на побережье Корнуолла. Именно здесь разыграется история, призванная заставлять чаще биться сердце, томно вздыхать, а закрывая глаза представлять образ сильного, уверенного, талантливого и бесконечно красивого пирата, которому всегда по пути с ветром и удачей. Ах, да, он к тому же ещё и француз - сложился у вас образ?

Конечно же, Донна не устояла. Да и признайтесь честно, увязнув в водовороте каждодневной суеты однообразных будней, не хотелось бы и вам хотя бы ненадолго (а может и навсегда, кто знает?) сойти с этого замкнутого круга и отдаться на волю страстей, бушующих в сердце?

Читается этот роман стремительно, ведь, несмотря на банальность и предсказуемость, слог Дюморье по-прежнему утонченный, цветистый, стройный. Он дарит наслаждение, его хочется смаковать, как бокал восхитительного вина или роскошного яства.

И если вам хочется почувствовать солёный вкус свободы, сладкий - от любовного томления, острый - от шутливых проказ, а горький - от неизбежности выбора, то Дюморье создала "Французов ручей" именно для этого случая. Но если ждёте хлёстких острот, готического напряжения или семейных тайн, то, пожалуй, лучше стоит остановить свой выбор на другом романе её авторства, благо он огромен.

Давно и с удовольствием читаю романы Дафны Дю Морье, ее "Козёл отпущения" - один из моих любимых романов. А вот роман "Французова бухта", к сожалению, понравился меньше остальных. Это легкий любовный роман, в нем нет ни интриги, ни тайны. И не очень интересная главная героиня.
Шесть лет назад красавица Дона вышла замуж из любопытства за "красивые глаза" и быстро поняла, что ошиблась. И вот ей скоро 30, она мать двоих детей и "мается", не знает, чем себя занять и как развлечь. Однажды она решила на время уехать от мужа, потому что ей все надоело, и она сама себе тоже. Не могу сказать, что проблемы героини неважны или надуманы, нет. Но произошедшие далее события подтверждают, что героиня реально не знает, чего она хочет...

Еще одна замечательная книга от моей любимой Дафны дю Морье. Только она может создавать таких ярких и отважных героев, только она так сильно любит Корнуэлл и море, что делает их полноправными героями своих романов.
Мне показалось, что Дона и Француз - отважный пират, а некогда почтенный господин и землевладелец - это воплощение каких-то неведомых двух стихий, которые соединившись стали силой. Она - отчаянная, авантюрная, красивая, отважная женщина, он - настоящий пират с преданной командой. Прекрасная и авантюрная морская история любви от прекрасной Дафны.

Роман претендует на звание "исторический", но история здесь все-таки не главное. Не то, чтобы не обращаешь внимания, просто создается впечатление, что ты присутствуешь в этом самом 16-17-18 веках. Все действующие лица хорошо прописаны и легко визуализируются в голове.
С любовью тут еще более, чем хорошо. Веришь тому, что такое очень даже могло быть. Когда замужняя, степенная дама, даже леди, мать двоих детей влюбляется с первого взгляда в пирата, находя в нем те черты, которые давно искала. И вот за эту самую любовь и высшая оценка. Точнее, за то, что все так закончилось. По взрослому, а не по шаблону.
Понравились диалоги. Лакей в высшей степени отличный малый. С юмором и легким сарказмом. Да и сама главная героиня та еще оторва. Слава о ее лондонских подвигах докатилась даже до провинции. И всего было в меру. И диалогов, и описаний природы, и мыслей главных героев и их переживаний.
Позитивный заряд получен и я рад, что угадал с книгой и автором.

Сюжет лишен правдоподобия, действие романа происходит в конце 17-начале 18 века (судя по тому, что отец одного из гостей воевал на стороне парламента), но главная героиня, Дона, думает и действует как персонаж века 20-го. Муж Доны совершенно картонный персонаж из которого жена буквально веревки вьет.
Сладенький романчик для людей лишенных способности мыслить критически и анализировать прочитанное. Мне не понравился роман. Я не верю, что знатная богатая дама времен париков и кринолинов, может вздумать скакать по лугам босиком, удить рыбу и вся прочая чепуха, которой в книге предостаточно.

К ерунде я бы так же отнесла полное непонимание автором того, что такое пиратский корабль. Он у нее плавает спокойненько не только по реке, но и по ручьям, а пробоину в днище пираты ремонтируют, положив кораблик на бок на мелководье! Хотела бы я это видеть!

А этот момент когда

Поэтому я считаю, что сюжет сильно притянут за уши, неправдоподобен и в повествовании много нелепостей.

Леди Сент-Колам -  благородная замужняя дама, имеющая двух детей. Но это совершенно не мешает ей иногда кутить по злачным местам и лихо флиртовать. Или например вырядиться мужчиной и выйти разбойничать на дорогу, перепугав бедную старушку до смерти.
⠀
Но и такая жизнь ей надоела! И Дона поддавшись порыву, решает сбежать в уединенное местечко и насладиться одиночеством.
⠀
Но по приезду она узнает, что недалеко от её дома объявился грозный французский пират, который держит в страхе всю округу!
⠀
Леди Сент-Колам конечно же никто не испугает! Но ей придется встретиться с врагом лицом к лицу...
⠀
Что если одного взгляда достаточно, чтобы он покорил её сердце? Он умеет читать мысли и угадывать желания...
Его жизнь - авантюра, его страсть -  приключения, его острая шпага всегда на готове, устоять невозможно!!!