Witches Abroad

Туризм на Диске развит очень слабо. Можно сказать, что он практически отсутствует. И вообще, люядм не интересно, что там происходит в этих заграницах, говорят, там народ ведет себя распущенно и есть, что попало. Даже аллигаторов.
Вот и трех ведьм асолютно не интересовало, что происходит за прделами хребта Овцепикских гор. Их вполне устраивало родимое маленькое королевство Ланкр. Здесь так тихо и спокойно, ничто не нарушает разременную и уютную жизнь местных жителей, разве, иногда короля свергнут.

У ведьм всегда полно дел, а тут еще Маграт, внезапно, стала феей-крестной. Старая мамаша Дипбаж умерла и завещала Маграт Чесногк волшебную палочку. Также, в завещании было указано, что юная ведьма должна отправиться в далекое государство Орлея, где должна спасти одну юную особу, которая теперь стала ее крестницей. Главным условием выполнения этого задаия было не брать в путешествие матушку Ветровоск и нянюшку Ягг. Хотя, сразу становится ясно, что все обстоит совсем наоборот. Мамаша Дипбаж прекрасно знала, что только эта колоритная тройца способна помочь бедной девушке в далекой стране. Ведь только запретив ведьме что-то делать, ей непременно это будет нужно и станет целью жизни номер один.
В общем, в этой книге мы не увидим красот овцепикских гор, равзе, что с высоты полета метлы (в случае матушки Ветровоск в пикирующем полете), зато, посмотрим на остальные красоты Диска.

Кроме того, здесь будут сказки. Ожившие сказки. Пратчетт, со всем ему присущим талантом, вводит в свою вселенную персонажей самых известных сказок, тем самым показывая, что реальность - пусть, даже, вымышленная - отличается от тех историй, которые мы так любим в детстве. У каждой сказочной истории есть темная сторона, и чтобы, хэппи энд наступил, ведьмам нужно победить финального босса, то есть, фею-крестную.

Этот, теперь уже уходящий год, познакомил меня с Терри Пратчетт. В рамках флэшмоба 2017 мне посоветовали книгу Терри Пратетта "Ведьмы за границей". Это не первый рассказ в серии о приключении милых ведьмочек, но первый из мною прочитанных. Но мне это никаких проблем не доставило. Все было ясно и понятно. Могу откровенно сказать- я от них в щенячьем восторге!!!
На сей раз речь идет ни много-ни мало, а о спасении Сказочного Мира и одной отдельно взятой девчушки. Что важнее, впрочем, не совсем ясно...
Книга полна искрометного юмора, событий и далеко не сказочной мудрости. Читается на одном дыхании. Не советую читать в общественном транспорте, дабы не смущать попутчиков непонятным хихиканьем и не вызывать завистливо- злобные мысли у попутчиков улыбкой до ушей.
С нетерпением жду новых встреч с полюбившимися ведьмочками.
Спасибо за рекомендацию этой книги!

Наши любимые ведьмочки отправляются за границу, а значит приготовьтесь рыдать от смеха. Все заграничное подвергнется внимательному осмотру матушки Ветровоск и нянюшки Ягг, которая, кстати, оказывается знатоком языков. По пути ведьмы не только осматривают достопримечательности и пробуют деликатесы, но и не дают замкнуться сюжетам сказок, противостоя фее-крестной, черпающей силу из зеркал. В привлекательную сказочную обертку (Лично я уже и запуталась, считая сказки: и Красная шапочка, и легенды о вампирах, и Спящая красавица, и Золушка, и Принц-лягушка, и Румпельштильцхен, и магия вуду и много-много что еще. Не Сторибрук, конечно, но похоже.) Так вот, в эту оболочку Терри Пратчетт заворачивает полные глубины и особой, пратчеттовской мудрости мысли. Нельзя надеяться на "фей-крестных", ожидая пока кто-то придет и прикажет быть счастливым. Понравится ли Вам еще такое счастье. И где проходит граница между облагодетельствованием и тиранией, между соблазнами власти и служению людям, не требующим доказательств? И кто может быть злее доброй?

Дальше...

Очень своеобразная концепция сказок у Пратчетта. Какие там обряды инициации?! Даешь паразитические вселенные. Сказки повторяются раз за разом, становясь от этого только сильнее. Они используют людей в качестве своих персонажей, навязывая им раз за разом один и тот же сценарий и калеча судьбы. Жутковато.

Я рада, что дала подциклу второй шанс. Первая, а конкретно  Терри Пратчетт - Вещие сестрички,  не впечатлили меня. То есть история хорошая, но вот что-то было не то, может перевод, может в целом был перевод не самым удачным. Здесь же я была приятно удивлена - начало меня немного смутило, но вот под конец я уже ловила удовольствие от чтения.

Больше всего понравилась химия между ведьмами. Все с абсолютно разными характерами, но именно в этих различиях и строится их дружба и юмор. Абсолютно чопорная Матушка Буревей/Ветровоск, залихватская нянюшка Ягг, а также прогрессивная и немного боязливая Маграт Чесногк - уж точно взрывной коктейль из дружеских перепалок и непониманий.

Также восхищает мудрость автора, который вкладывает довольно таки хорошие мысли в уста своих персонажей. Мне очень понравилась раскрутка идеи "а что есть добро, а что есть зло, и является ли оно таковым". Конечно, наверняка немало на этот счет написано литературы, но данная книга рассказывает об этом довольно увлекательно и с юмором.

Буду ли дальше читать: определенно да. Хочу изучить всю вселенную Плоского мира

Кому понравится книга:

1. Обожает ведьм

2. Любит английский юмор

3. Не против ретейлингов (все таки здесь частично это показано)

Если бы меня попросили описать свое отношения к книгам Пратчетта одним предложением, то я бы сказала “Это просто отвал кабины!”. Но в рецензиях обычно просят более развернутого ответа, так что приступим.

Пратчетта я нежно люблю, потому что его книги для меня про тепло, уют, шуточки, а также про интересный, особенный, а главное такой живой мир. При этом я не могу сказать, что прочитала огромное количество его книг, потому что это как торт, если переесть, то удовольствие сменяется расстройством желудка.

Данная книга давно валялась на мой пыльной полке под названием “хочу прочитать” и наконец-то дождалась своего часа. Почему-то у меня заранее было мнение, что книга будет о том, как ведьмы отдыхать надумали и я откладывала данное произведение для чтение где-нибудь на побережье. Понятия не имею почему мне пришло в голову ожидать отпускное чтиво, но именно этот момент меня и подкосил. Ожидания мои не оправдались и оценка поэтому была немного снижена.

В начале книги мне очень понравилось, что я вновь погрузилась в этот волшебный, веселый мир. Позитивное впечатление сложилось и от диалогов ведьм, особенно, когда они уже были на пути в ту самую “заграницу” и одна из них активно делилась своими знаниями иностранных языков, это действительно заставляло меня хохотнуть в голосок иногда. Вот тут-то я и ожидала, что они сейчас долетят до какого-нибудь курорта и будут всасывать любимые коктейли на берегу моря. В итоге же ведьмы прилетели в Орлею, где происходили очень странные дела, а именно прямо на глазах у них начали воплощаться в жизнь сказки.

С этого момента книга перестала быть для меня интересной, я вроде бы и люблю аллюзии в литературе, иногда даже ощущаю себя достаточно умной, чтобы распознать что-то эдакое. Здесь же мне показалось, что история в итоге вылилась в нечто достаточно банальное. Появилось чувство, что Пратчетт воспользовался каким-то легким приемчиком и из лени взял сюжеты старых сказок и положил их в основу своего произведения. Осуждаю. Хотелось новизны, а получилось то, что получилось. То есть, конечно, это все тот же наш любимый Терри, но вот чего-то все-таки не хватило. Знаете, когда все вроде бы хорошо, но хотелось бы чего-нибудь еще. Наверное, стоило никаких ожиданий от книги вообще не иметь.

Несмотря на общее недовольство сюжетом и даже на тот факт, что к концу я откровенно заскучала от произведения, я все же поставила ему 4/5, то ли потому что за последние полгода я прочитала кучу всякой бяки, то ли потому что рука не повернулась после всех моих гыгыгы поставить Пратчетту меньшую оценку.

Книгу рекомендую тем, что ничего от нее не ждет и знает, что любит автора за просто так, а если вы еще с автором не знакомы, то это явно не лучшее его произведение. В данном случае отвала кабины не произошло.

"Ведьмы за границей", третья книга сэра Терри о ведьмах Плоского мира, на самом деле, вовсе не о путешествиях, как может показаться, а о сказках. Сказки должны происходить по правилам. В этом их суть — ты всегда знаешь, что зло должно быть наказано, добро займёт своё законное место, а ещё "жили они долго и счастливо и умерли в один день". Но иногда может случиться так, что сказка начнёт сбываться независимо от желания её героев жить по наперёд прописанному сценарию. И тогда появляются волки, разрывающиеся между желаниями повыть на луну и с какого-то перепугу съесть одинокую бабуленьку в её домике; тогда поросята неожиданно становятся строителями (с очень плохими уменьями, да); а медведи начинают жить полноценными семьями.

Раз и навсегда определить, что должно следовать за чем, чтобы достичь счастливого конца, — это, конечно, хорошая тактика. С тем только маленьким нюансом, что такое возможно только... в сказках, да. В действительности же (даже в действительности Плоского мира, насквозь пронизанного магией), не бывает чисто белого или чёрного цвета, не бывает настоящего добра или зла, и невозможно забрать у людей возможность делать выбор и собственные ошибки, иначе они превратяться в картонных героев.

Всё это звучить серъёзно, пока не рассказано неповторимым сэром Терри :) Давно известные с детства сказки вы, конечно же, узнаете, но гарантирую — взглянёте на них уже по-новому) А история с "Ведьмофлотом" напомнит кое-что намного более знакомое (и менее приятное), чем сказки ;)

Быть добрым волшебником — это давать людям то, что они действительно хотят, а не то, что, как нам кажется, они должны хотеть. И далеко не всегда для этого нужна волшебная палочка (тем более, у неё наблюдается некоторая тенденция к тыквам...)

Работа феи крестной не так проста, как кажется на первый взгляд. Особенно если твоя предшественница умудрилась умереть, не объяснив толком что нужно сделать и главное как, оставив тебя наедине с волшебной палочкой и двумя старшими ведьмами, которые ни в коем случае не должны сопровождать тебя за тридевять земель, чтобы не дать крестнице выйти замуж за принца…

Не просто, не правда ли? Да и еще Матушка Ветровоск с Нянюшкой Огг постоянно намекают, что волшебную палочку следовало передать им, ведь у них опыт не быть феей-крестной намного больше чем у тебя. В общем, как бы Маграт не сопротивлялась, ее бунтарский дух был подавлен достаточно быстро, и вместе с двумя остальными ведьмами, она отправилась в Генуа выполнять свои обязанности феи крестной. Правда чем ближе ведьмы приближались к цели, тем на большее и большее количество сказок они натыкались. Тем пристальнее становился чей-то взгляд, наблюдающий за ними из глубин зеркал. Тем напряженнее становилась Матушка Ветровоск. И тем сильнее Маграт разочаровывалась в магии ведьм.

Ведь по ее мнению, магия должна создавать нечто необычное, способное изменять жизнь людей к лучшему, а все чем пользовалась Эсме Ветровоск были лишь головология с примесью запугивания и обычных настоек. Только Эсме никогда никого не заставляла быть тем, кем они не хотели быть, а кто-то другой, наблюдающий со стороны, сумел заставить окружающих стать теми, кем он хотел их видеть. Его магия заключалась в следовании определенной истории, даже если ты сам того не желал…

А за границей, знаете ли, жизнь совсем другая. Одеваются там иначе. Едят и пьют такие вещи, которые мы здесь нипочем едой не признали бы. И даже говорят не по нашему. Зачем, в таком случае, уважающей себя ведьме, которой и здесь работы хватает, отправляться в эту самую заграницу?
А сказки, что может быть чудеснее сбывшейся сказки? Иной раз думаешь: дорого бы я заплатила, чтобы хоть глазком увидеть человека, в жизни которого она сбылась! Да и Пушкин, который наше все, говорил, помнится: "Что за прелесть эти сказки!" Вам какая нравится? Про Золушку и о Принце-лягушонке. Ну что же, сбычу мечт мы вам тут можем гарантировать. Хотя, что-то подсказывает мне, что в самый тот момент, как сказка начнет воплощаться, все мы дорого дали бы уже за то, чтобы этого не случилось. Или случилось подальше от нас и так, чтобы мы об этом не знали.
В далекой заморской Орлее (очень напоминающей Нью-Орлеан) в жизни милой сиротки, дочери Барона Субботы (ну и что, что вудуистский образ, на то она и заграница) вот-вот произойдет знаменательное событие. Добрая фея-крестная устроит так, чтобы она встретила своего суженого принца (некоему лягушонку повезло тоже). А ежели после того девице, да и всему королевству, будет худо - какая фее до них забота, сказка-то, типа. воплотилась.
Для того, чтобы помешать фее, она же сестра-близнец Матушки Ветровоск, привести в мир сказку, три ведьмы отправляются в путешествие. Матушка, в который раз, докажет магическое и головологическое превосходство над всеми обитателями Диска. Нянюшка Ягг неплохо проведет время с неподдающимся подсчету количеством алкоголя (банановый дайкири лидирует). Маграт, что возьмешь с упертой принципиальной хипстерши. А монструозный кот нянюшки, Грибо продемонстрирует нам, дамы, каким должен быть идеальный герой любовник (забыла сказать, превращенный для нужд концессии ненадолго в человека (не тех нужд, о которых вы, возможно, подумали)).
Письма опять же трогательные:
& «Дарагой Джейсон,

cпойлеры.
До чего же я рада, что когда-то решила открыть без себя Пратчетта. Как бы я жила без чарующего цикла о Ведьмах?
В этой части собралось то, что я до безумия люблю: сказки, ведьмы и коты. В последнее время многие пытаются переделать истории, знакомые нам с детства, на новый лад, но лишь немногим это удается. Так, вот, скажу я вам – сэра Теренса никому уже не переплюнуть. Казалось бы, собрать все сказки в одну книгу и перемешать – разве может выйти что-то хорошее? Да, миллион раз да, если вы добавите туда Маграт Чесногк вместо феи-крестной, Нянюшку Ягг вместо Золушки, матушку Ветровоск в роли сестры доброй феи, Грибо в виде человека и щепотку магии вуду.

Можно бесконечно воспевать шутки Пратчетта, забавных героев и неожиданные сюжетные ходы, но многие уже делали это до меня. Хотелось бы сказать об одном эпизодическом персонаже, история которого слишком ярко показывает все бесчинства и сумасшествие Лили Ветровоск. Злой Волк из Красной Шапочки. Сцена очень жестокая и мне было до безумия жалко несчастного зверя, которому подарили человеческие переживания. И сказать ничего толком не может, и сделать – человек и волк борются в одном теле, каждый противоречит другому. Бесконечные метания из стороны в сторону, а помочь никто не желает. Да и не смог бы. Сказка закончилась, как и должна была – ударом топора дровосека. Вот только стало ли от этого легче? Да ни капельки.

С каждым разом Грибо поражает меня все больше и больше. Эх, ну почему же кошачие настолько замечательны? А уж если у них в хозяйках ведьма, то ждите веселых историй. Попробовали бы взять моих кошек в путешествие на помеле, сейчас. Сколько визгу бы было и царапин! Грибо никогда не сдается. Скушать вампира, превратиться в человека, разделаться со стражниками? Нет проблем. Лишь бы были рыбьи головы, молоко и кошки.

И всё-таки, цикл про ведьм пока продолжает создавать довольно прохладное впечатление. Во всех трёх частях мне нравится задумка, нравятся шутки и, в общем-то, нравятся главные герои. Но мне совершенно не интересен, скучен сюжет. В "Ведьмах за границей" даже больше, чем в предыдущих частях: я, кажется, не люблю вариации на темы сказок. Либо версия Пратчетта (ну или правильнее сказать, Лилит) оказалась особенно неудачной.
Я не прониклась Грибо, госпожа Гоголь заинтересовала, но явно не раскрыта, барон Суббота показался ни о чём, а Лилит слишком похожа на обиженную маленькую девочку, чтобы быть по-настоящему страшной ведьмой, доброй феей или кого там она из себя представляет.
Пожалуй, единственный, кто действительно скрашивал мне книгу, это нянюшка Ягг. Вот уж точно кого не может смутить никакой сюжетный поворот.
А вот концовка даже заинтересовала, на долго цикл откладывать не буду.