Witches Abroad

...эти слова явно не про ведьм. Во всяком случае не про таких, как Эсме "Матушка" Ветровоск, Гита "Нянюшка" Ягг и Маграт "Мокрая курица" Чесногк. Сказкам место только в книжках, иначе найдется слишком много фей, желающих устанавливать свои счастливые концы и наводить сказочную красоту на Естественный Порядок Вещей.
"Ведьмы за границей" - третья книга цикла про ведьм, и в ней Пратчетт обыграл классический сюжет о Золушке. Кроме того, задействовано еще несколько сказок - от камео Смеагола "Моей прелести" Голлума и Красной Шапочки до Принцессы и лягушки. Ну, а в связи с необычным местом действия - город-на-болотах Орлея - прекрасным фоном к происходящему будут магия вуду, крокодилы, бал-маскарад в замке Принца и Марди Гра. Сами понимаете, какой замес вас ждет.

Спойлеры...

Зеркальная магия заставила задуматься над зеркальным построением сюжета. Например: Матушка и ее отражение Лилит, две феи крестных, две волшебные палочки, две Золушки... Какая Золушка - настоящая: Элла, которая даже не мечтала о бале и так туда и не попала, или Маграт, которую всю дорогу притесняли две сестрички-ведьмы и которая танцевала с принцем на балу и потеряла туфельку?

• Знаем мы эти народные песни! ... Сначала вроде поют нормальную, хорошую песенку про... про юношу там, розы, девушку, которая любит цветы, всякое такое, а потом вдруг оказывается, что... что песня-то совсем о другом..."

Вот и со сказками такая же история. Вроде тебе тут новый вариант Золушки хотят показать, а на самом деле там... Там столько всего - клад целый! Но клад кладом, а как мне кажется, что я начала своё знакомство с творчеством Пратчетта не с той книги. Несмотря на приключения, на сказки в сказке, на юмор и забавные диалоги, на чудесных персонажей, я не в восторге. Как-то даже мысль о том, что не стоит стремиться каждую сказку делать былью, ибо не факт, что всё будет распрекрасно, не греет. Хотя с мыслью этой я как ни с какой другой полностью согласна - не зря все сказки свадьбами заканчиваются, т.к. потом начинаются суровые супружеские будни. Так что да...

А вот ведьмы мне понравились. Все. Они все как кусочки чего-то целого. Кусочки магии. Магическая мозаика, в которой присутствуют все цвета. Матушка - так просто прелесть. Ну, в моем понимании.

Понравился язык повествования. Тоже сказочный, временами почти былинный. Темп повествования рваный - то неспешный, то ускоряющийся, что позволяет правильно расставить акценты. Красивый текст. Переводчику за это отдельное спасибо.

В общем, хорошая книжка. Милая. Забавная. Хочу поставить четыре, но не могу. Мне местами было скучно. А этого я книгам не прощаю.

Любите ли вы сказки так, как люблю их я?
Сказки, эти длиннющие колышущиеся ленты обретших форму времени и пространства, порхая, носились по вселенной с самого начала времен. При этом они постепенно эволюционировали. Слабейшие вымерли, а сильнейшие выжили и со временем растолстели — ведь люди пересказывали их раз за разом.
Существование этих самых сказок накладывает смутный, но довольно устойчивый отпечаток на хаос, который представляет собой вселенская история. Сказки протачивают в ней ложбинки, достаточно глубокие и позволяющие людям следовать вдоль них. Точно так же вода протачивает себе русло в горном склоне. И каждый раз, когда руслом сказки проходят новые действующие лица и герои, оно становится все глубже.
Это называется теорией повествовательной причинности и означает, что сказка, стоит ей начаться, приобретает форму. Она моментально впитывает вибрации всех своих предшествующих изложений, которые когда-либо имели место.
Вот почему истории все время повторяются.

Я долго прицеливалась к творчеству Терри нашего Пратчетта. И вот, завидуйте мне смертные (и бессмертные) я впервые с ним познакомилась, влюбилась по уши, зафанатела и вот это вот все.
Пратчетт покоряет житейской мудростью, яркими, запоминающимися персонажами, лёгким слогом, увлекательным повествованием.
Терри, я навеки Ваша.
12 ая книга из цикла про Плоский мир вполне себе самостоятельное и самодостаточное произведение.
Три ведьмы: юная Маграт, зрелая Эсме и ещё более зрелая Ягг отправляются исправлять реальность.
А всё почему? А потому, что сказки в неумелых руках начинают наносить добро и причинять радость, но нужно ли людям насильственное милосердие? Счастлив ли принц, которого принудили стать человеком из лягушки? Хорошо ли змеям быть в женских телах и есть мышей? И вот уже ведьма с болота, её барон и армия зомби не могут противостоять сказочной мачехе или Фее - крестной, которая решила всех так осыпать счастьем и благодатью, что никто не уйдёт живым.
Людям о ледях (и о ведьмах) сообщает автор следующе:
Ведьма по природе своей животное отнюдь не стадное — тем более когда речь заходит о других ведьмах. У них вечно возникает конфликт сильных личностей. Сборище ведьм — это группа, состоящая сплошь из вожаков, которым некого возглавлять. Основное неписаное правило ведьмовства гласит: «Делай не то, что хочешь, а то, что я тебе говорю».
Как точно подмечено. Любой, обладающий силой изменять реальность, рано или поздно будет вынужден противостоять своим же желаниям. Эсме смогла себя победить, хоть и не в восторге от этого. А кто не смог и не успел спрятаться, она не виновата.
Сила нянюшки Ягг и самой матушки Ветровоск до конца не ясна даже им самим. Даже под травяной настойкой на полыни.
Читаешь и каждый раз восторгаешься ёмкий и едкими фразами, книгу можно разобрать на цитаты:
Волшебство — вещь слишком важная, чтобы с его помощью управлять людьми.

Мне в книге понравилось всё: житейские наблюдения, язвительность автора, остроумие персонажей. Чёрный юмор, который проявляется довольно часто и несёт в себе больше здравого смысла, чем иные философские трактаты:
Возьмем, к примеру, счастливый брак. По идее, любой брак можно сделать счастливым — отруби молодоженам головы, как только они на венчании скажут «да», и всего делов.
Чем больше конфликтов, тем интереснее читать произведение, а тут конфликт из области неевклидовой геометрии, во всех плоскостях сразу: меду тремя ведьмами (раздолбайка и гедонистка Ягг против собранной и педантичной Эсме, обе они против юной Маграт, а она против них), все три ведьмы против зазеркальной феи- она против них и мадам Гоголь, мадам Гоголь против феи и за себя и барона, а значит и против ведьм. Грибо, который прекрасен сам по себе, как любой кот, и против целого мира, но предан своей нянюшке.
Сюжет многоплановый и сложносочиненный, как хорошая шахматная партия, каким же удовольствием было читать. Автор словно играл сложную музыкальную пьессу и не налажал ни в одной ноте.
Браво, маэстро. Ваши книги и сказки спасают теперь и мою реальность. За это вам моя безмерная благодарность.
Теперь я знаю, что статус человека определяется силой его врагов.

Рекомендую Пратчетта и его книги тем, кто восхищался "Автостопом по галактике". Стиль изложения, умение придать абсурду логичное обоснование и язвительность автора схожи.
И рекомендую тем, кто любит сказки как я или больше, чем я, ведь Сказкам совершенно безразлично, кто их действующие лица. Важно лишь то, чтобы сказку рассказывали, чтобы сказка повторялась.

Открыла для себя творчество и миры Пратчетта, во славу Долгой Прогулки 2023. Команда Котья Рать.

Колоритная троица ведьм, саркастичных и по-своему наивных, отправляется спасать Золушку от злой феи-крестной и странного принца. И вот она – заграница. Где даже еду готовить правильно не умеют, а про остальное и говорить-то нечего. И уверенные в своих силах и в головологии ведьмы разбираются с возникающими проблемами привычными для себя способами. А проблем немало, ведь сказкам необходимо сбываться, даже если реальность придется изменять. И придется что-то делать, если летающий домик не убил-таки ведьму, или волк совсем не хотел есть бабушку. А описываемое промывание мозгов дровосекам, волшебная палочка с пристрастием к тыквам, кот-маньяк в образе человеческом, гномьи пироги и метлы, заводящиеся с разбега, доставили мне немало удовольствия. Да, немало сарказма и иронии в книге по самым различным поводам, но большая часть – на тему сказок. Мне было интересно, читая, выискивать аллюзии и узнавать маски. И, конечно же, весело и увлекательно. Матушка Ветровоск и Нянюшка Ягг являются одними из моих любимых персонажей книг Терри Пратчетта.

Странные у меня отношения с господином Пратчеттом. С одной стороны я его безмерно люблю, и радуюсь каждой книге. С другой - никогда специально читать не сяду. Поэтому, когда дороги судьбы меня привели к книге со словом "ведьма", выбор был почти очевиден. Стоит, бесстыжий на полке, ждет меня, выбор этот. С долгостроем меня!

Непосредственно о книге. Одной из ведьм, Маграт Чесногк перешло в наследство сомнительное удовольствие стать крестной феей девушки из далекого королевства. И благодаря психолологии завещательницы, отправится она туда не одна, а с двумя почтенными Ведьмами - нянюшкой Ягг и матушкой Ветровоск. И по пути туда с ними многое наприключается, потому что иначе быть не может.

Мне очень понравилось, как обыграна тема со сказками, которые людям хорошо известны. Здесь нет набившего оскомину перевертыша, когда оказывается, что злые колдуньи на самом деле лапочки, нет и других приемов, которые читателю уже очевидны. Некоторые сказки, как в случае с вампиром, вообще проходят мимо ведьм. Получился хороший приём: с одной стороны, читая, испытываешь симпатию к знакомым персонажам и сюжетам, но при этом никуда не уходит напряжение, потому что любопытно знать, куда же их занесет. Ни разу не угадала с направлением)

Очень порадовало что всем, а не только главным героям досталось внимание автора. Своя маленькая история есть у каждого, даже у кота нянюшки Ягг, даже племяннику Джейсону отведено больше внимания, чем могло бы быть. Грамотное наполнение истории деталями придало объем, сделав из истории свой маленький мир, при повторном прочтении которого будет приятно увидеть новое, незамеченное ранее.

Морали в этой истории нет, она настолько тонко размазана по книге, что у каждого своя. То, что понравилось мне, попало в заголовок. Ах да, не очеловечивайте котов, а то можно вовремя не остановиться!

Доп июля стеснителен, а вот я нет. Поэтому отвешу комплиментов судьям. Хоть и мотают они мои нервы, но взялись всё это организовывать, читать наши рецензии и плакать кровавыми слезами от них. Вы очень большие солнышки, добрые терпеливые, культурные (почти не материтесь даже). Добра вам, счастья и лучей тепла! SickSadWtfWorld подкупила бы через кофе, если бы была возможность (могу пакетик почтой отправить)

Тяжело написать что-то новое о писателе, у которого читаешь не первый десяток книг, действие которых происходит в одном мире, стиль автора стабильно хороший, юмор привлекателен, герои разнообразны.
Любите ли вы сказки так, как люблю их я? С хэппи-эндом, добрыми ведьмами и злыми феями-крестными? С серым волком, который пытается съесть бабушку в состоянии аффекта, потому что кто-то пытался превратить его в человека? С принцем-лягушкой, который днем носит черные очки, а ночью превращается обратно? С Золушкой, чья нога 39 размера?
Но главных героев, безусловно, трое. Кто же их не знает.
Дева, мать и старуха.
Маграт Чесногк, чье имя столь странное, что человек, его носящий нуждается в психологическом треннинге и всевозможных способах самоидентификации. Та, которая считает, что ведьмы уже не те и им необходимо демонстрировать настоящую Магию (ходить по гвоздям там или без боли держать руку в огне).
Матушка Ветровоск - носитель здравого смысла в компании. Она - та, кто спасет если ведьма проиграет в карты свою метлу. Но есть у нее и темная сторона - сестричка из-за которой она вынуждена быть доброй. А ведь могла бы развлечься...
Нянюшка Ягг - самый неоднозначный персонаж. Покуролесившая в юности она и сейчас продолжает быть оторвой. Что касается опустошить бутылочку абсента или поделиться скабрёзностями - то это про нее. Она - та самая бабушка, о которой мечтаешь в детстве, которой доверяют взрослые, но при этом она составить компанию в любом тыгыдыке с самым невинным лицом.

Мои отзывы на книги Терри Пратчетта выглядят примерно одинаково: все понравилось, юмор великолепный и т.д. Просто, когда все настолько хорошо и подходит тебе идеально, вроде и сказать особо нечего.
Здесь, конечно же, можно повторить все вышесказанное, но отметить хотелось бы другое. До этой книги цикл про ведьм не был моим фаворитом и явно проигрывал Страже. Но «Ведьмы за границей» его реабилитировали и вывели в фавориты. Может быть, тут влияет и тот факт, что Пратчетта я не читала довольно давно, и долгожданное возвращение в Плоский мир произошло сказочно.
Как бы то ни было, от книги у меня остались самые лучшие впечатления.
Отдельно хочу отметить аудиоверсию. Раньше я опасалась читать Пратчетта в таком виде - авторская орфография и обилие примечаний внушали опасения. Но данная книга в исполнении Александра Клюквина развеяла все мои страхи.

Пратчетт всё же не мой автор. Мне было скучно и совершенно неинтересно наблюдать за путешествием трём ведьм и тем, как они встречают изменённые сказки, подправляют их на свой лад. И не дают Золушке выйти замуж за принца, который, конечно же, и не принц вовсе. Магия отражений меня тоже не очаровала.
Да, должно быть смешно и Пратчетт явно играет языком так, как ему захочется, но это вовсе не забавно. Я так и не улыбнулась ни разу за книгу. Видимо, английский юмор тоже не в числе моих фаворитов. А письма нянюшки Ягг даже скорее раздражали.
Даже не знаю, что ещё сказать( Сюжета тут минимум, гораздо больше разговоров и рассуждений. Что правильно, что нет, а по факту нет ни чёрного, ни белого, и всё гораздо сложнее.
Так что на этой книге я завершу свои попытки постичь Плоский мир и недоступное мне его очарование на всех остальных.