Witches Abroad

Продолжаю отрываться в этом году с чтением книг Пратчетта. Правда эта понравилась чуть-чуть меньше, чем пять прочитанных с начала года. В этой книге снова описано отношение матушки Ветровоск со сказками, как в недавно прочитанном "Господине Зима", правда здесь оно немного другое, точнее в Зиме эволюционировало. А здесь прямо феерия сказок, воплощенных в жизнь Плоского мира в отдельно взятой его стране Орлее, которую захватила одна "добрая" фея-крестная.
Как и в предыдущей книге подцикла, в главных героях матушка Ветровоск, нянюшка Ягг и Магрит, только теперь они отправляются в путь ради спасения одной девушки от брака с принцем. Очень понравилось описание их путешествия, которое приправили словно перчиком письма нянюшки Ягг домой. Госпожа Гоголь просто шикарная, Гримо тоже порадовал, я видела его новый облик в "Имаджинариуме". Как раз недавно его пересматривала, альбом шикарный.
Здорово описано и противостояние сил, и меры, предпринимаемые сторонами, в меру оригинально, зловеще, при этом узнаваемо по фольклору Земли.
Ну, и как обычно на высоте сочетание юмора и мудрости.

Опасно и непредсказуемо ремесло феи-крестной. Особенно, если должность вместе с волшебной палочкой нежданно-негаданно достается относительно молодой и малоопытной ведьме Маграт Чесног. Без помощи старших товарищей тут не обойтись. Понимая эту простую истину, за дело добровольно и самоотверженно берутся тетушки весьма почтенного возраста, обладательницы огромного опыта в отсутствии опыта - Матушка Ветровоск и Нянюшка Ягг.

Нянюшка Ягг – оптимистка по жизни, любитель фольклорных песен и кошатница со стажем. Ее кот Грибо, одноглазая зверюга, которую даже псы боятся, умеет мурлыкая похихикивать и любит пугать волков и аллигаторов.

А еще Нянюшка так лихо объясняется с местными туземцами во время заграничного путешествия, что навсегда покорила мое сердце и стала кумиром!

Матушка Ветровоск - строгая, упрямая и трудолюбивая особа. Отличный знаток своего дела и на редкость вредный наставник. Мастерски владеет головологией, что было с блеском продемонстрировано на карточных шулерах, которые после знакомства с ведьмами вполне могут начать заикаться при виде старушек и карт.

Маграт - самая молодая ведьма. Она еще осваивает ремесло и ищет себя. Благодаря ей я не смогу теперь смотреть серьезно на тыквы и кареты. И, возможно, на гномов и шахты (если когда-нибудь их увижу). А надевая джинсы, буду вспоминать, как собирались люди поглазеть на "женщину с ногами".

Та часть книги, где ведьмы путешествуют по всяким заграницам, добираясь до Орлеи невероятно смешная и увлекательная. Читаешь и отдыхаешь, заряжаясь оптимизмом и отличным настроением. В приключениях в Орлее появляется нотка грусти, заставляя, в очередной раз, переосмыслить сказку про Золушку, сказки вообще и истории про зомби для полноты картины. Можно еще поразмышлять про сочетаемость абсента и корриды. Или об эффективности применения кота для борьбы с вампирами. Или о том, какую из книг Пратчетта я буду читать следующей.

Я люблю Терри Пратчетта . Этим все сказано.
Самое мое сокровенное желание - перевернув последнюю страницу, мгновенно забывать что и как происходило в этом Плоском Мире. Каждый раз с чистого листа, с самого первого взмаха ласты Великой Черепахи, несущей на себе Диск, покоящийся на четырех слонах. Мечтаю, чтобы вновь и вновь мне пересказывали историю о пятом неосторожном в неловкости элефанте, напоминали об опасностях на улицах Анк-Морпорка, позволяли узреть Незримый Университет и прочая, прочая, прочая...
Да, я эгоистичный читатель, ничего не поделаешь.

С чего началась эта история. С последних приготовлений одинокой ведьмы. Жалка Пуст весьма серьезно отнеслась к своему упокоению - договорилась о погребении, написала правильно сформулированное письмо и завещала волшебную палочку Маграт Чесногк. Даже чашечку горячего свежезаваренного чая предложила Смерти...в предверии.

Чем она продолжилась.
Посещением заграниц. Вот так не просто три ведьмы, одна волшебная палочка и кот Грибо решили помешать одной сказке стать реальностью. Поддев панталоны с начесом, вооружившись знанием иностранных языков Нянюшки Ягг, так и не научившись твердопроизношению слова из трёх букв, рванули они навстречу приключениям, магии вуду, зеркалам, множащим неприятности, и неимоверному количеству тыкв.

Что из всего этого получилось.
Получилась веселая и, как обычно, совсем непростая история. С крутым замесом сказочного и реального. С Бароном Субботой, беднягой Серым Волком, страдающего раздвоением личности и карнавалом Марди Гра.
Орлея так и напичкана персонажами, совершенно чудно намекающими именами на свои реальные прототипы. И вот перед нами колдуньи/богини любви со своими чернофрачными и цилиндристыми возлюбленными, и фамильярами, имеющими прямое отношение к дверям...
Целый пантеон вновь созданных Диско-Богов, щеголяющих непростыми, но звучными поименованиями - Бон Анна, Повелитель Сети Продаж, Широко Шагая, Хоталога Эндрюс...
И паразитирующая вселенная, выжившая, эволюционировавшая и растолстевшая на пересказах - использующая людей в собственных целях. Требующая все большее количество персонажей и повторов.
И Лили, которая когда-то была Ветровоск, а стала де Темпскир. Использующая магию зеркал, которые множат образы, но забывают о душе.

Чем все успокоилось.
С этим самое сложное. Как может все это успокоиться, если впереди ещё много книг и тем, которые под умелым фантазированием автора превратится в новые сюжеты. Матушка Ветровоск ещё недостаточно пристально смотрела на происходящее на подведомственных территориях. Маграт слишком увлечена вопросами феминизма и это явно нуждается в расширенном исследовании и счастливом финале. Нянюшка ещё не всё варианты песни про ёжика исполнила перед завороженными слушателями. А Грибо только начинает свое победное шествие в обоих ипостасях по городам и сёлам Плоскомирья.

Все думаю я о "Песне про ежика". Не дает она мне покоя. Как представлю нянюшку Ягг с банановым дайкири в руках, исполняющую сей шедевр, так сразу улыбаюсь до ушей.
В этот раз был хмурый осенний вечер, настроение так себе, и я решила, что срочно пора окунуться в позитив. С мыслями о ежиках, естественно. Взяла Ведьм - и понеслось.
Десидерата Жалка Пуст собралась помирать. Чинно так, со вкусом. Одна беда - кому б это пристроить свою волшебную палочку? И кто теперь будет исполнять ее обязанности Феи-крестной? На секунду представив на этой должности матушку Ветровоск, криво летящую на помеле, а за ней - нянюшку Ягг, танцующую на столе, она быстренько сварганила записку Маграт - самой приличной из этой троицы.

А тем временем юная ведьма занималась самосовершенствованием. Штудировала литературу, восстанавливала самооценку, изучала азы эмансипации. Училась говорить "Нет", и в своих смелых мечтах представляла как скажет это заветное слово из трех букв матушке Ветровоск. Скоро ей представился такой случай - ведь Жалка просила ее отправится за границу без этой старой карги, но мечты - это одно, а реальность... ну сами знаете. И вот три ведьм отправляются в Орлею при полном параде.

А королевство это особое - здесь везде царят сказки. Страна счастья на первый взгляд, но если копнуть глубже, оказывается, что когда оживают сказочные персонажи, добра не жди.
Миссия ведьмам предстоит ответственная: отвадить от Золушки принца. Плана как такового нет, но импровизация - наше все.
Пока Маграт феекрестничает и вовсю машет волшебной палочкой, превращая все движимое и недвижимое в тыквы, "заклятые" подруги шалят. На нянюшку подает дом и спасает ее только шляпный шедевр господина Вернисачче. Матушка же Ветровоск тоже не дремлет - обыгрывает местных шулеров в карты и устраивает охоту на аллигаторов.

Заграница еще долго будет помнить этот набег!
А что касается крестницы, то у нее все сложилось наилучшим образом. Ведь наши ведьмы - добрые, как бы не пытались они это скрывать.
Но, как говорится

Пора бы уже и честь знать. И три помела, делая отчаянное пике, отправляются в родные края, по дороге мельком глянув на слонов.
Грустно расставаться с любимыми героями, но, чувствую, прощаемся мы ненадолго) А пока - Долька вита, дорогие друзья! Читайте Пратчетта!

В этот раз приключения трех ведьм получились по-настоящему сказочными! Маграт Чесногк получила в наследство настоящую волшебную палочку, что делает ее Феей-крестной. И с палочкой сразу же пришел квест: отправиться в далекое королевство Орлею, чтобы помешать юной деве выйти замуж за принца. Непростой квест, а потому вместе с Маграт в дальние края отправляются матушка Ветровоск и нянюшки Ягг (а еще потому, что у них больший опыт отсутствия опыта бытия феей-крестной). По пути им придется столкнуться с бесчисленными препятствиями в лице оживших сказочных героев и сюжетов. И да будет вам известно, что сказки всегда жаждут счастливого конца, только не уточняют, для кого, а потому приключение обещает быть непредсказуемым и опасным.

Вот этот роман пока что самый смешной и динамичный из цикла. Очень понравилось, как здорово обыграны сюжеты всем известных сказок — Золушки, Красной Шапочки, Волшебника страны Оз, Спящей красавицы, Белоснежки и других. А еще ведьмы здесь действительно в центре внимания: много об их отношениях, о прошлом и семьях, о взаимоотношениях с обывателями. Уморительно было читать о том, как матушка Ветровоск раздела в картишки шулеров, обобравших прежде нянюшку Ягг; письма нянюшки Ягг к сыну Джейсону — эталон эпистолярного жанра, да и вообще старушка хорошо провела время в поездке, чему особенно способствовал бананановый дайкири; Маграт же предстоит долгий путь в постижении мастерства владения волшебной палочкой (чтобы научиться превращать все не только в тыквы). Отдельный персонаж, достойный упоминания, это кот Грибо, в какой-то момент обзаведшийся человеческой личиной и оставивший след в истории Орлеи. Антагонисты в лучших пратчеттовских традициях комично-зловредны. Хохотала до упаду, как всегда много метких наблюдений и парадоксальных ситуаций.

Очередная книга о Плоском мире. Еще одна история о ведьмах. Кресная фея одной девушки умерла от старости и так вышло, что наша ведьмовская тройка взяла на себя ее обязанности. Они отправились в далекое путешествие, чтобы помешать сбыться предсказанию злой кресной феи о женитьбе на принце. У каждого есть две феи: злая и добрая. Что только не происходило с ними в дороге и кого они там только не встретили. И вот, когда ведьмы наконец-то добрались до нужного города, то оказалось, что злая ведьмо-фея создала в нем мир со сказок. Этакая смесь всего на свете. То вампиры, то красная шапочка, то зомби, то три поросенка. Чего и кого только в книге не встретить. И принц лягушка, и золушка и много всего еще. А сама злая фея оказалась сестрой, покинувшей в далеком детстве дом, главной ведьмы в этой тройке, матушки Ветровоск. Было интересно читать всю эту смесь. Местами я улыбался, а порой даже смеялся. Но в итоге, все равно, какого-то особого восторга книга у меня не вызвала. Да, интересно, любопытно, но, возможно интриги маловато. В большинстве его книгах не понятно куда движется повествование и что произойдет дальше. Здесь же все очевидно практически с самого начала. Но все равно мне было приятно читать и обязательно буду продолжать ознакамливаться с историями Плоского мира.
Оценка 8 из 10

Я люблю ведьм, вот без шуток — если бы однажды передо мной встал вопрос, с кем из книжных героев я желаю побеседовать, не раздумываю выбрала этих трёх прекрасных женщин (+их юную преемницу). Мне, наверняка, было бы крайне неловко в обществе матушки Ветровоск, весело рядом с нянюшкой Ягг (а после плохо, но это уже мелочи) и интересно с Маграт. И пускай никто не спешит предлагать мне беседы с несуществующими дамами, цикл о них на сто процентов справляется со своими "обязанностями", оставаясь лучшим среди лучших подциклов любимейшего Плоского мира.

Сюжет.
Фея-крёстная умирает, не найдя себе правильной преемницы, но перед тем, как Смерть наведывается к ней, она пишет письмо юной Маграт, настойчиво прося взять её волшебную палочку себе и отправиться за границу (но ни за что не звать с собой две старые карги, которые всё испортят). Прибывшая на место ведьма сталкивается с соратницами по делу и выясняется, что они обе ищут волшебную палочку. Героине нужно сообщить матушке, что на этот раз помощь не требуется и она со всем справится самостоятельно, но... Все мы знаем Эсме, одним словом. И вот три ведьмы снова в сборе, держат путь в чужие страны и города. В пути им постоянно встречаются сказки, а любая уважающая себя ведьма знает — нельзя допустить, чтобы они пришли к логичному финалу.

В этой части балом правит нянюшка Ягг и никто не сможет меня в этом переубедить. Естественно, она всегда привлекает внимание к своей персоне, даже если играет в романе незначительную роль, но это ничто по сравнению с тем, как она бросается грудью перед двумя ведьмами. Одна молодая и стремящаяся к знаниям, по голову закопавшаяся в книги и желающая стать лучше, чем она сейчас. Вторая уже в годах, пережившая столько неприятностей, что стала чувствовать их ещё до того, как они где-нибудь зародились. Когда сталкиваются поколения, не всегда можно правильно и главное гармонично примирить их друг с другом и подобным как раз занимается хохотушка Ягг.

Есть некая важная характеристика в нянюшке, за что я просто не могу не любить её. Не взирая на видимую жизнерадостность и местами наивность, она всегда знает больше, чем показывает. И если не останавливаться и копать раз за разом, можно разглядеть истинное лицо старой ведьмы. Вполне возможно, оно окажется мрачнее того, которое демонстрирует всему миру матушка. Но при этом всём улыбка не покидает губ и на сердце становится одновременно радостно и печально, а все мы ведь знаем, что именно таким и занимался писатель — скрывал грустное за юмором.

Три ведьмы в чужом месте, не знающие ни законов, ни языка, а повсюду ожившие сказки. То девчушка в красном плаще, то три поросёнка (живущие в доме, но как заявила матушка — что это за порося, которым дали построить свой дом и почему они вообще этого захотели). А конечная цель — девушка, потерявшая туфельку на балу, но вместо принца непонятное нечто. Я хохотала в голос, когда ведьмы наконец-то попали на танцы и развлеклись там хорошенько.

Ну и напоследок, диалог между матушкой Ветровоск и злодейкой. Тот самый, где "ты стала плохой и именно поэтому мне пришлось стать хорошей". До дрожи буквально. Удивительная история.

Начала читать «Ведьмы за границей» с лёгким скепсисом: я никогда не была поклонником юмористической литературы. Но как же я ошибалась. Теперь точно знаю - знакомство с Пратчеттом я продолжу.

Кстати, в книге нет привычного деления на главы и это оказалось не самым удобным моментом. Иногда хотелось естественной паузы. Но, как ни странно, именно этот непрерывный поток событий создаёт эффект сказочной круговерти, в которую тебя просто уносит.

По сюжету книги три ведьмы отправляются в путешествие, чтобы предотвратить исполнение неправильной сказки.

Пратчетт превращает классическое фэнтези в площадку для игры: путешествия, превращения, злодейки, феи-крёстные, болотные создания, вуду, и огромное количество тыкв. С атмосферой Хэллоуина полный порядок.

Сильные и яркие стороны книги:

Атмосфера Хэллоуина, доведённая до совершенства

Тыквы, ведьмы, вампиры, тени, заколдованные замки, болота, странные духи и прочая праздничная «нечисть» создают идеальную осеннюю сказку, слегка мрачную, но очень уютную.

Великолепные отсылки к сказкам

Это, пожалуй, главное удовольствие. Пратчетт использует сразу целый мир фольклора:

— Спящая красавица,

— Красная Шапочка,

— Золушка,

— Три поросёнка,

— Три медведя,

— Гномы,

— Румпельштильцхен,

— Синяя Борода,

— Волшебник Изумрудного города,

— Принц-лягушка,

— и даже неожиданная отсылка к Графу Монте-Кристо.

Это не просто пасхалки - это способ показать, как сказки сами стремятся управлять реальностью... но только пока рядом нет решительных ведьм.

Блистательные персонажи

Бабуля Ветровоск, тётушка Ягг - ходячая стихия юмора и жизненной мудрости, Маграт - прекрасная идеалистка.

Каждая героиня - живая, узнаваемая, смешная и одновременно трогательная. Диалоги искрят так, будто Пратчетт держал в руках волшебную палочку, а не перо.

Стиль Пратчетта

Ироничный, быстрый, насыщенный аллюзиями, неожиданными поворотами и мудрыми наблюдениями. Юмор - умный, тонкий, иногда саркастичный.

Единственный минус это отсутствие деления на главы. Для книги, наполненной таким количеством событий, это действительно делает чтение немного менее комфортным. Но атмосфера и динамика с лихвой это компенсируют.

Итоговая оценка. 8 из 10 - это было не просто увлекательное чтение, а настоящее открытие. Я рада, что рискнула взяться за книгу, даже имея скептическое отношение к жанру.

Кому рекомендую

— тем, кто любит сказки и фэнтези с иронией;

— тем, кто хочет идеальную книгу «под Хэллоуин»;

— тем, кто скучает по взрослой сказке с двойным дном;