Императрица

Роман "Императрица" Шань Са основан на реальных фактах. В Китае действительно была императрица У Хоу, правившая сорок лет. Но этот роман - не сухое изложение фактов истории, а искусно переработанная в художественное произведение биография У Хоу.
Будущая императрица происходила не из самой знатной семьи. Она рано лишилась отца, и ей с матерью и младшей сестрой пришлось переехать к родственникам отца на правах приживалок. Обращались с ними соответственно их незавидному положению.
Но ей выпал шанс, когда она в качестве императорской наложницы попала в Запретный Дворец. Там томились сотни женщин в ожидании благосклонности императора. Это было начало восхождения на вершину.
Императрица прожила долгую жизнь - восемьдесят с лишним лет. Были взлеты и падения, верная дружба и предательство, она казнила и миловала, основала собственную династию.
Это история по-настоящему сильной, умной и прекрасной женщины.

Здесь есть, кажется, все темы, которые вызывают у меня живейший отклик - судьба правителя; судьба женщины, облечённой властью; просто судьба, которая возносит высоко вверх и оттуда же швыряет обратно на землю; одиночество; попытка осознать свой собственный, уникальный путь и следовать ему, противостоя всем; неизбежное зло; свет, который приходит и уходит… И дорогие сердцу китайские реалии - подобную тонкость и красоту описаний, которые передают, в первую очередь, ощущение хрупкости бытия (и всю философию, свойственную Востоку), я встречала, разве что, в «Песне цветов аконита».

Здесь это, впрочем, неудивительно: автор - китаянка, и, сбежав во Францию от условий современной китайской действительности, она говорит о том, что хотела бы, тем не менее, сохранить культурные ценности своей родины и познакомить с их красотой западного человека. Это ей удаётся, более чем - хотя я не знаю, легко ли типичному европейцу проникнуться подобным текстом: здесь нет ни всепоглощающих чувств, ни легко уловимой морали, ни некоего «стержня» - то бишь основной идеи, которая, как мне кажется, необходима западному интеллектуальному читателю. Зато здесь есть - огромный мир с его противоречиями и человек, который лишь крохотная песчинка в океане бытия; человек, который исполняет волю пославших его безличных богов и не рассчитывает ни на что для себя.

Даже для меня атмосфера книги была достаточно гнетущей - слишком уж сильно я ощущала тяжесть гигантского колеса кармы, которое, неотвратимо поворачиваясь, подминает под себя целые страны и эпохи. Что уж там говорить про отдельного человека, каким бы великим, с точки зрения современников, он ни был. Всё течёт, всё меняется - время не остановишь, молодость уйдёт, всё достигнутое будет уничтожено, враги лягут с любимыми в одну могилу, следующие поколения забудут, историки - всё извратят… И в то же время здесь есть и свет, и вечность, но найти их не так-то просто; впрочем, человеку вообще непросто смириться с мыслью, что он - ничто. (Хотя именно это смирение и открывает путь к другой вершине: «Человек - это всё»… Но это уже из личного).

Героиня - женщина, единственная за всю историю Китая императрица, получившая в свои руки почти неограниченную власть. В книге описан её путь с самого раннего детства и до последних дней - история взлёта до почти невероятной высоты и… нет, не падения. Но, как я уже и сказала выше, забвения: сильный человек может практически в одиночку полностью изменить окружающую действительность, но потом он уходит, и всё становится на прежние места - мир, лишённый его силы, возвращается в своё привычное хаотически-рутинное существование, и о былых подвигах героя-одиночки никто не вспомнит (а если даже и вспомнит, то назовёт их злодеяниями). Всё бесполезно? Казалось бы, напрашивается такой вывод, но сильный человек на то и сильный, что будет продолжать следовать своему пути, пусть даже каждый камень и каждая ветка дерева будут говорить ему о том, что он не прав.

Впрочем, героиня - не только такой вот титан духа и силы воли, победно шагающий по миру, но в то же время и обычный человек, со своими слабостями и уязвимыми местами, и это очень правильно. Есть у неё и любовь… Любовь к женщине, любовь к мужчине, и между ними нет никакой разницы; первая не воспринимается как нечто неестественное - как же непривычно и, в то же время, упоительно чувствовать такое отношение. Западный человек в этом месте устроил бы целую трагедию, а тут - трагедия тоже есть, но вовсе не от того, что любишь кого-то «противно природе». А от того, что, по словам самой героини, «любовь не для императоров», и это действительно так. Я давно уже задумывалась о том, что невероятное одиночество неизбежно сопровождает любого человека, который удерживает в своих руках власть и силу, и который способен подняться высоко над головами окружающих людей - вдвоём на одной вершине не удержаться. Наверное, это та плата, которую должен принести любой, кто пытается вырваться за пределы обычного существования. И грустно это сознавать, но в то же время - истинный правитель на то и правитель. У него всегда особый путь, и если кто-то полагает, что бремя власти легко и приятно, то этот роман поможет развеять заблуждение.

Для женщины-правителя всё ещё сложнее, и я безумно рада, что существует такая книга, правдиво описывающая вехи сложного пути - и в то же время с учётом всех особенностей, присущих нашему полу. Потому что где ещё такое возьмёшь? Но я надеюсь, что в дальнейшем их будет больше - и женщин-правительниц (в наши времена - наверное, руководительниц), и женщин, которые пишут такие произведения.

Что же касается исторической достоверности, честно - не знаю. Но даже если история (точнее, личность) героини выдумана автором от начала и до конца, имеет ли это большое значение? Всякая «правда» оказывается похоронена под слоем веков - да так, что не найти ни крупицы, и каждое новое поколение будет думать что-то своё, и только та истина, которая раскрывает жизнь человеческой души, бессмертна.

Из грязи в князи. Из опального рода и нищего детства без отца в императрицы Поднебесной. Женщина, правившая Китаем, основательница династии... Как такое возможно? Но история знает не только падения, но и взлеты, совершенно невероятные, немыслимые. Женщина, правящая Китаем. Нереально. Из бедноты и нищенства через дворцы наложниц двух императоров в правительницы. Фантастика. История. 7 век.

Эта книга поразила мое воображение. Я мало знаю про древний Китай, и какое-то время я старалась понять, что здесь правда, а что вымысел. Разумеется, это художественное произведение, основанное, однако, на реальных событиях. События домыслены и приукрашены, автор подала нам их так, как посчитала нужным. И у нее получился увлекательный исторический роман об удивительной женщине, волею судьбы, благодаря своей силе духа, мудрости и целеустремленности, ставшей императрицей.

Интересно наблюдать за интригами во дворце наложниц, и при дворе императора. Интересно погружаться в особенности культуры, традиций и ритуалов. Интересно наблюдать за становлением и изменением личностей героев... Мир совершенно иной традиции и культуры открывает перед нами Шань Са, и этот мир завораживает... Но еще больше завораживает тот факт, что перед нами главная героиня, женщина, удивившая и изменившая огромную империю, но она предстает перед нами в первую очередь, как Женщина. Женщина, которая любит и ненавидит, боится и ревнует, мать, жена, любовница, дочь и сестра. Женщина неординарная, удивительная... и как часто бывает в исторических романах, реально существовавшая. И именно это, пожалуй, самое увлекательное и притягательное: гадать, а что здесь правда, а что могло бы случиться на самом деле. Ведь учебники истории оставили нам только великие события, но никак не чувства и мысли императрицы. Чужая душа - потемки. Душа Сильных Мира Сего - темнее некуда...

Ну и да, я очень люблю исторические романы. И романы о сильных, неординарных женщинах. Два в одном.

Мне понравился слог, хоть и перевод с французского. Читать было интересно. Читать начала как раз после возвращения из китая, и когда поняла, что за Императрица имеется в виду, стало еще интересней. Сейчас меня мучают вопросы - как же было все на самом деле.
На экскурсиях про императрицу У Цзэтянь нам рассказывали, как о деспоте, в книге же ее представляют, как неоцененную потомками добродетель.
Одно ясно, женщина может добиться многого. Хотя по большей части благодаря случайностям....
Как и после каждой книги, задумалась, темы любви, предательства, власти, долге, что вообще важно...

Люблю книги о судьбе одного человека, они полны искренности.
Жизнь простой девочки, сумевшей взойти до положения Императрицы в стране, где испокон веков право управлять было лишь у мужчин, не может быть неинтересной. Еще до того, как взяться за книгу, я знала, что меня ждет повествование о сильном, целеустремленном человеке, который умел добиваться своего.

Фразы вроде "Неверность могут позволить себе только мужчины, ибо они свободны" поначалу несколько обескураживали меня, и я ожидала чуть большей значимости темы различия прав мужчин и женщин, однако меня удивило, настолько тонко эта тема вплетена в общий сюжет - она незримо присутствует на фоне, но больший упор делается на человека, личность.

Больше всего меня поразила манера повествования не слогом, не витиеватостью или воздушностью и даже не редкостной спокойной красотой, а удивительным соответствием духу главной героини, духу книги в целом.
В какой-то момент я стала замечать, что не помню, сколько в данный момент лет Императрице. Читаю, бывает, и думаю, что тут ей уже за двадцать, а потом через пару страниц оказывается, что только четырнадцать; или зачитываюсь и представляю, что лет пятьдесят, а потом оказывается, что на десяток больше.
Все пропитано этой неугасающей силой духа, ясностью мысли и продуманностью действий.
Императрица... величественная, властная, сильная.

Изумительной красоты книга, изящный слог, изысканные описания... Шань Са для меня открытие.
Французская писательница китайского происхождения, она сумела возродить на страницах целую эпоху, сумела каждую строчку пропитать духом того времени. Сумела воссоздать образ истинной Императрицы.

В последнее время я стала всё больше увлекаться литературой восточных авторов, поэтому с интересом приступила к чтению роман Шан Са «Императрица». Книга основана на реальных исторических событиях и рассказывает о первой китайской императрице. Главный минус этого романа для меня состоит в том, что повествование ведётся от первого лица, а я не очень люблю такой приём. Итак, из уст самой императрицы мы узнаём об её пути от простой девчонки до императрицы. Оказавшись при дворе, Свет (так зовут главную героиню) начала своё восхождение с роли наложницы. Героиня подробно описывает свои первые впечатления от порядков придворной жизни, некоторые из которых вызывают ужас и омерзение (ну, оно и понятно, когда множество женщин-наложниц борется за внимание правителя, то некоторые готовы на любую подлость). Свет выбрала другой путь – не через подножки конкуренткам, а через саморазвитие и оригинальность. И это ей удалось. Вообще, на протяжении всей своей жизни этой женщине приходилось проявлять смекалку, дипломатичность, чтобы добиваться успеха там, где другие терпели поражение. Но и без жестоких решений не обошлось. Опасаясь за сохранение власти сначала в руках своего мужа Маленького Фазана, а после его смерти и в своих собственных, Свет отдавала распоряжения о высылке, различных жестоких наказаниях и даже смертных казнях тех, кто вызывал у неё подозрение в попытке к мятежу. В книге немало сведений не только о том, какими были правители в Китае в то далёкое время, но и множество подробностей о жизни императорского двора: распорядок рабочего дня императора и его приближённых, пышные церемонии и празднества, жертвоприношения, во что одевались и что ели, как любили и как ненавидели – всё это можно узнать из романа «Императрица».

Книга очень красочно и поэтично описывает жизнь средневекового Китая. Императорский дворец с его интригами предстает перед нами очень живо. Жизнь императрицы У Цзетань показывает нам, что острый ум и сила духа одерживают победу над красотой и изяществом. Удивительна судьба этой женщины, которая, будучи по отцу из простонародья, попав в гарем императора, смогла завоевать его сердце и императорский трон. Императрице даже удалось, пусть не надолго, основать собственную династию Тан. Правда,мне знаю такова ли задумка автора или это мои личные впечатления, но мне показалось что императрица в своей исповеди немного лукавит, преподнося события приукрашенные и в свою пользу.

Не знаю, насколько хорошо разбирается в китайских обычаях и традициях писательница, давно эмигрировшая во Францию. Возможно, специалисты найдут "косяки", передергивания, ошибки и плоды фантазии. Но читается хорошо, язык радует; красивости, характерные для нации, присутствуют в изобилии; и многочисленные описания выглядят убедительно. Много неизвестного ранее, много необычных деталей, интересных подробностей, вековых ритуалов, очень яркая атмосфера.

Героиня, несомненно, властная и незаурядная, но мне несимпатичная. И, подозреваю, что со своим реальным прототипом, не слишком схожа. А еще в книге очень много казней, ссылок, заговоров, истреблений целых семейств, расчлененок, эротических сцен и разговоров о бесконечных наложницах, любовных играх, девственниках, кровосмешения и проч. Хотя... может быть и правда, чем еще было им заниматься в седьмом-то веке?..

P.S.И насколько все-таки изящнее средневековая японская проза!