Ты сияй, звезда ночная

Честно признаюсь, японскую литературу я обычно боюсь, потому что не совсем понимаю, поступки героев мне чужды, а культура неинтересна. Так что во флэшмобе я очень сильно рисковала, когда решила не отказываться от авторов этой страны в персональных советах. И правильно сделала, ибо мне досталась малоизвестная, но отличная вещь!
Началось все с того, что вчера перед сном я на секунду открыла файлик, чтобы убедится, что перекидываю на ридер нужную книгу. В общем, закрыла я его только тогда, когда прочитала 70 процентов. Читала бы и дальше, но нужно было рано вставать.
Эту историю совсем не назовешь обычной. Она выбивается из типичных книг о муже и жене, но при этом и совершенно не вписывается в оранжевую серию, в которой ее издали. К тому же, такое вполне может быть рядом.
У них фиктивный брак, им просто нужны были официальные отношения. Он гей и уже много лет встречается с одним мужчиной. А она алкоголичка, которой совсем не нужен секс. Он врач, а у нее психические расстройства. Но при этом у них очень трогательные и нежные отношения, которые уже не просто дружба, но и любовью назвать сложно. В гости к ним приходят его любовник и друзья нетрадиционной ориентации. И они все очень любят ее. Как это ни странно, но эта алкоголичка очаровала и меня. Вечные депрессии и желания швыряться чем попало и куда попало? Ох, что-то мне это напоминает. А еще она поет картине и поит коктейлями и чаем растение. О боже мой, я, кажется, знаю такого человека! А он все еще терпит ее истерики и умеет нежно успокоить, возможно, тут помогает врачебная практика, а может быть, он просто в этом отношении идеальный спутник. Ааааааа дайте мне такого мужа, а еще мятные коктейли хочу!!! Не книга, а мечта какая-то. А еще знаете, тут даже второстепенные персонажи с характером, мы даже знаем о фобиях некоторых из них. Учитывая небольшой объем произведения, это можно отнести к огромному плюсу.
Кстати, ее родители не знают об ориентации мужа, а его не в курсе о неадекватности супруги. Упс! Зато читателю весело будет следить за развязкой. Должно же быть весело хоть где-то. И конец трогательный. Да-да, вы не ослышались — трогательная развязка в серии "Альтернатива".
Что касается чуждой мне страны, то она как-то совсем на фоне, что меня несказанно порадовало. О Японии здесь напоминают только некоторые блюда и совсем мелочи вроде приветствий мужа и его родителей. Приятности.

На самом деле, эта книга должна была мне понравиться, но не вышло.
Или же я просто хотела, чтобы она понравилась, ведь это новый для меня автор, интересная аннотация, небольшой объём, несколько хороших рецензий от либовских друзей. Главы романа написаны от двух лиц. Повествование Секо и Муцуки чередуют друг друга. Подумав, что это будет похоже на любимейшую "Узорчатую Парчу" я тут же стала читать эту книгу.
Но по закону жанра всё пошло не так. Но зато эта книга скрасила долгие три часа в метро.

Она - алкоголичка, он - гей, они - семейная пара. А ещё есть его друг. Все они молодые, импозантные, необычные. Они дружные и искренние. Их браку всего несколько дней. Но зато у неё вечные истерики, as for me, у неё маниакально-депрессивный синдром, циклотимия и вроде проскальзывает периодами ажитация. Но психиатр у Секо оооочень странный и некомпетентный, ведь давать советы в его стиле - значит рыть могилу своему пациенту-невротику. Нет никакой нормы у неё, но её врач отчего-то считает, что алкоголизм пройдёт, нервные срывы вполне нормальны и допустимы, а проблемы решатся как-нибудь по взмаху волшебной палочки, когда она выйдет замуж! Ну-ну. А что же делать, когда она и в мужья выбрала того человека, которого удобно иметь под рукой и зачастую использовать его в своих целях? А ещё нельзя пить антидепрессанты, когда ты пребываешь в таких запоях. Она вроде и не пьёт АД, но зато напивается алкоголем на завтрак, обед и ужин, порой в гордом одиночестве. А когда это случается, то она разговаривает с лиловым человечком, поливает дерево алкоголем (убила бы за такое!), а ещё кричит на мужа и валяется на полу в психозе. Герои пьют вместе, страдают, ездят в гости, тусуются втроём, решают проблемы, создают их же своими поступками.

Но они, наверное, счастливы? Не знаю точно. В таком едином душевном порыве счастья на троих? Возможно. Но если это и счастье, то оно точно с привкусом горечи, ведь родители мужа и жены до поры не знают о том, что у них не может быть детей по вполне понятным причинам. Конечно, возникает вопрос: "Для чего им этот брак был нужен?". А ответ на поверхности: чтобы отгородиться от внешнего мира, в котором нет места таким людям как Муцуки и Секо. Они были вынуждены вступить в брак, чтобы удовлетворить хоть на время своих родителей. А ещё муж-врач – это престижно и так здорово, и её родителей можно понять – они желают дочери лучшего, но всё же не прислушиваются к ней, а это беда. Но если бы Муцуки не был геем, то за таким мужчиной выстроилась цепочка из женщин… Им хорошо, они закрыты в своём мире: в мире сумасшествия. Секо - странная натура, а муж Муцуки хоть и врач, но во всём ей подыгрывает и не пытается пресечь её или отвести к другому психотерапевту. Но вообще-то он замечательный мужчина: всепрощающий и понимающий, терпеливый и заботливый, убирает-подтирает за ней, приносит завтрак и дарит подарки. А она в ответ кричит, что она не его пациентка. :) Правда он и не психотерапевт, и к ней вообще никакого отношения не имеет. И ещё под алкоголем ей очень интересно, как её муж занимается сексом со своим парнем. Вот таких мужчин с ангельским характером в жизни не бывает; тем более, не возникает ли у мужа, отмечу ещё раз – врача, желание излечить жену от алкоголизма и депрессий? И вообще странно, что он не убил её собственноручно, а терпел все её выходки и истерики. Но зато женщин таких хоть отбавляй в нашем мире!

Конец романа был тоже смазанным. То, что роман не преследовал никакой цели, - это понятно. Показать, что такие семьи тоже бывают? Допустим. Но у героев нет счастья, или же мне в него просто не очень верится, как бы ни хотели нам показать это и они сами, и автор. Какое счастье в вечном вранье перед родителями, в депрессии и истериках, в вечных запоях жены, в отсутствии интимных отношений (у жены), даже если они и не стоят на первом месте? В чём счастье? Хотя.. если герои ощущают себя счастливыми, то это высшее благо. Не нам судить о чужом счастье, не нам. Хотя в такой хэппи-энд не очень верится, ведь роман по факту пустой, а у героини ещё и душа холодная и одинокая.

Сходить с ума можно по-разному, но вместе интересней. А после прочтения я подумала лишь о том, что я бы не отказалась оказаться в их обществе на пару дней, чесс слово, - пить в компании таких людей – заманчивая идея, не правда ли?

Муцуки и Секо женаты уже несколько дней. И у каждого из них есть, скажем так, "недостаток", который вроде бы как должен был стать непреодолимым препятствием для вступления брак. Однако, в случае этой пары их "недостатки", напротив, стали основой, фундаментом для их союза.
Муцуки - гей. У него есть молодой человек, с которым он регулярно встречается. Однако такая строчка в биографии совершенно не к лицу начинающему доктору, которым он является. В отличие от красивой молодой жены.
У Секо есть справка, подтверждающая наличие у нее некого психического заболевания. Как мне показалось, она страдает депрессией. А еще она любит выпить.
Муцуки - очень добрый и понимающий человек. Он окружил Секо теплом и заботой. Ее всплески плохого настроения он не просто терпит, а искренне старается понять и поддержать ее. А еще он жуткий чистюля и поддерживает дома идеальный порядок. Кажется, что ему доставляет удовольствие все мыть и протирать. У Секо только одна домашняя обязанность - гладить простыни перед сном. Все остальное делает Муцуки (чтоб я так жил=)).
А Секо, несмотря на все свои странности, легко смогла найти общий язык как с парнем Муцуки, так и с его коллегами и друзьями.
Родители - вот что еще можно отнести в колонку "общее" у Муцуки и Секо. По сути, это они инициировали этот брак. Так как положено, так как это необходимо для репутации, так как это пойдет только на пользу. И, казалось бы, молодые поженились - родители должны с облегчением выдохнуть и отстать. Но проходит всего несколько дней со свадьбы, а они опять начинают давить. Теперь уже речь идет о ребенке. Так как положено, так как ... ну вы поняли.
Родители меня вообще жутко раздражали. Казалось бы, они должны прекрасно понимать, что их дети не лучшая кандидатура для традиционного брака. Но вот Муцуки и Секо постарались, нашли друг друга. Видимые приличия соблюдены. Так может стоит оставить их в покое?

Я даже не ожидала, что книга мне так понравится. И покажется такой короткой. Я бы почитала еще, как дальше все будет складываться у героев, тем более что к финалу начала вырисовываться еще более интересная картина. Вот только мне кажется, что хэппи-энда ждать не стоит. Если только и правда все отстанут от Секо и Муцуки и позволят им жить так, как они хотят.

Эта книга, как мне кажется, автор намечтала. Судите сами – у главной героини есть заботливый муж с хорошо оплачиваемой работой, который не только терпит регулярные истерики, но еще всегда обнимет и приголубит. Правда, он гей, поэтому они не занимаются сексом, ну да мало ли у кого какие потребности. Еще, судя по тексту, имеется полный дом алкоголя, чтобы мешать всевозможные коктейли, чем жена с удовольствием и занимается. Так же есть чудесный японский доктор, утверждающий, что два-три раза в день пить – в порядке вещей, и справка, что нервные срывы тоже ок. Также имеются няшечки-друзья-геи, очень чуткие и заботливые. Бросайся в людей вещами, никогда не извиняйся, а тебя все равно все любят. Не жизнь, а мечта же, не? А помечтать иногда не вредно.

Занятная небольшая японская книга, написанная женщиной для женщин, но было бы лучше, не превышай местами ПДК розовые сопли.

Она знает, что он никогда её не поцелует. Никогда не обнимет так, как обнимают женщину, а тем более дальше... Между ними никогда не будет ничего большего, чем дружеские теплые объятья. Она знает, что он её не любит. Просто не любит. Не потому что она плохая или какая-то не такая, нет. Он относится к ней очень даже хорошо, он всегда вежливый, предупредительный, внимательный, добрый, заботливый. Просто он не может ее любить, физически не может. Он любит другого человека. Молодого мужчину по имени Кон, тело которого пахнет кока-колой. Да, он гей. И она прекрасно знала за кого выходит замуж. А вообще, она не жалуется. У нее все хорошо. Правда. Все хорошо. Хо-ро-шо…

«А все же замечательно состоять в таком браке, как наш! Нечего ожидать — значит, не о чем и жалеть. Нечего терять — стало быть, и бояться нечего»

Роман японской писательницы Каори Экуни о том, что понятие семьи может выходить за пределы нормы. История о том, что безответная любовь не всегда бывает холодной и отвергающей. Нет. Иногда она может быть невероятно доброй, терпеливой и нежной. Но разве это что-то меняет?

Роман Каори Экуни состоит из маленьких глав, в которых повествование идет попеременно от лица мужа или жены. Мужское и женское равновесие. История начинается с первых месяцев супружеской жизни, и охватывает почти год. За этот срок Секо и Муцуки наладили быт, познакомились с друзьями друг друга, пережили «семейную конференцию» с участием родителей, обсудили вопрос детей и проч. Она справлялась с депрессией и злоупотреблением алкоголем. Он искал подход к ней. Книга о взаимоотношениях, ценностях и моральном выборе. О безответной любви и готовности идти на жертвы.

Я уже писала о том, что на родине писательницу называют женским вариантом Х. Мураками, но лично мне она напомнила Анну Гавальду. «Ты сияй, звезда ночная» очень мне напомнило роман «Просто вместе», не сюжетом, а настроением, атмосферой, чувством близости с героями, верой и надеждой в лучшее в людях, каким-то немыслимым в конкретных условиях хэппи эндом. Поэтому для меня Экуни это японская Гавальда и точка.

Я недавно прочла рассказы писательницы в «Иностранке» и ждала чего-то похожего, чего-то такого же «японского», такого же атмосферного, зной от жары, замирание от испуга или тревоги. Я ожидала акцент на внутреннем мире, инвитро. Но это что-то вообще другое. И если вспомнить, что оба рассказа в журнале были из одного сборника, то возможно это не случайно был сборник, видимо их объединили как раз в силу этого особого настроения. А этот роман совершенно иной, и чувства после его прочтения другие. Я нисколько не жалею, просто удивляюсь, и мне кажется, это очень круто, когда писатель может быть разным.

Мне сложно сказать или как-то оценить, отозваться по поводу сюжета книги. Всего вот этого из аннотации «она любит алкоголь, а он любит его» и проч. Нравственные категории в романе выходят далеко за границы общепризнанного и дело даже не в нашем новом законодательстве, а в принципе в содержании. И тут, как мне кажется есть над чем подумать и о чем поспорить. Мораль при всей своей адаптивности и гибкости, на самом деле, очень тяжело меняется, с огромным трудом раздвигает рамки. А потому позиция главной героини вызывает сомнение, недоверие, где-то раздражение или даже агрессию. Хочется встряхнуть ее, сказать – «Эй, ты чего творишь? Найди того, кто захочет тебя обнять, кто захочет тебя поцеловать. Ты серьезно согласна жить вот так, без секса, до конца своих дней?». С другой стороны, а кто сказал, что вариант Секо невозможен? Что если можно прожить такую жизнь, если цена – быть рядом с любимым человеком? «Да, мы с ним никогда не занимались любовью — и пусть, все равно наши тела идеально подходят друг для друга»

Я хотела прочесть две книги Экуни подряд, но теперь понимаю, что хочу сделать паузу. Такое маленькое, легкое, с хорошим финалом произведение что-то такое задело и зацепило внутри. Пока отложу следующий роман, но читать буду обязательно.

Рекомендую тем, кто любит японскую литературу, но при этом привык читать европейскую, здесь вам не потребуется специального переключения. Тем, кто любит современную прозу. Кто хочет найти летнее легкое чтение и при этом со смыслом. Кому нужна доля надежды. Ведь она есть. Даже там, где ее не может быть. Каори Экуни вам ее покажет.

Он – преуспевающий молодой врач, завидный жених и стопроцентный гомосексуалист. Она – симпатичная девушка на выданье из хорошей семьи, прячущая в шкафу справку с психиатрическим диагнозом и радостно пьющая все, что горит. И это все, представьте себе, в Японии, где правила приличия давят на каждого как нигде. Однако молодой паре вроде бы удалось перехитрить общество: они женятся и становятся в глазах соседей и знакомых добропорядочной семьей. Только вот жизнеспособен ли в долгосрочной перспективе такой брак?

На первый взгляд ситуация умилительно прекрасна. Благопристойно со стороны, а внутри – очень экзотично, полностью толерантно и переполнено своеобразной нежностью. Муцуки днем живет расписанной по минутам жизнью работающего японца, а вечером смотрит в телескоп на звезды, готовит ужины и новенькие алкогольные коктейли для Секо, а еще иногда встречается со своим бойфрендом. Секо для тепла гладит утюгом кровать перед сном, поет песни деревцу в горшке, иногда целыми днями беспричинно рыдает. А еще с удовольствием слушает рассказы об истории отношений мужа с его мужчиной, требуя еще и еще. Ребята потрясающе непосредственны, что очень освежает, и относятся с полным спокойствием и пониманием к любым странностям друг друга, что достойно всяческого уважения. Но ведь от них не отстанут: то ребенка завести требуют, то прекратить «противоестественные и не достойные мужчины отношения». И пока эта семейная лодочка бьется об камни, так переживаешь за них, от всей души желаешь им выдержать, не сломаться, остаться такими же самобытно прекрасными, особенными, с особенным, своим счастьем.

Несмотря на незамысловатый, простой текст и отсутствие претензий на какую-то особую художественность, книжка вышла очень трогательной, пробирающей. Вот до слез местами, честное слово. Чудесное произведение о ценности многообразия человеческих натур и характеров, о важности терпимости и понимания по отношению друг к другу.

Велликоллепно. Так нежно, нежно-нежно, как меренги. И абсолютно прилично(в кои-то веки). Хотя семейная пара нестандартная - он гей, она склонна к алкоголизму. Они поженидись, потому что ей психолог посоветовал. Родственники мужа очень милые. Правда, постоянно говорят о потомстве. Подруга героини - немного сумасшедшая. В доме стоит юкка, которую поливают черте-чем, прямо как в Завтраке у Тиффани. И как будто ничего не происходит, кроме мелких ссор, визитов к родителям, посиделок с друзьями на праздники. Но читать приятно.

Оно настолько эфемерное, ненастоящее, и так похоже на жизнь.
Что, если основывать семью не на взаимной любви и желании вместе состариться, а на удобстве, комфорте и чтобы все отстали? Нежные чувства присутствуют, Секо и Муцуки ценят друг друга - она утюгом согревает ему простыни перед сном и психует, когда он не звонит с ночного дежурства, он готовит завтраки и коктейли и категорически запрещает ей пить крепкий алкоголь в горячей ванне.
Они женаты несколько дней, затем недель, затем месяцев.
Он гей, который много лет встречается с одним и тем же парнем, общается в тесной гей-тусовке, работает в больнице, но родители достали своим нытьем про "жениться тебе пора".
Она эмоционально нестабильная, с психиатрическим диагнозом и нездоровой любовью к алкоголю, который к ее двадцати-с-чем-то-годам уже начисто убил ей все либидо, но родители и психиатр уверены, что все это лечится волшебным кольцом и печатью в паспорте.
Они знакомятся с помощью свахи и у обоих щелкает: "Это то, что надо". Она не будет изводить его, он не будет доставать ее, родители отстанут - профит.
Ха! Родителям такого типа ведь после свадьбы нужен внук, а потом внучка, а потом "почему у вас нет машины? вам срочно нужна дача! ты уже десять лет как замдиректора, сколько можно сидеть на жопе" и так далее, и тому подобное. В покое они не оставят, только если умотать от них на другой континент.
А так подумать, какое будущее у этой пары? Что их ждет? Неизвестно. Пока они живут одним днем и счастливы, радуются настоящему. Пока молоды и здоровы. Пока тела крепки, а нервы пусть расшатаны, но алкоголь еще только-только начал отравлять внутренние органы. Live fast, die young в его лучшем виде, и пусть весь мир подождет.
130 страниц в мягкой обложке, которые глотаешь перед сном, блаженно засыпаешь и видишь сон, как влюбилась отчаянно в красивого гея, но не менее отчаянно боишься снять перед ним белье - бывает же такое :)

Семья- это там, где " союз двух разнополых особей с целью продолжения рода и ведения совместного хозяйства" или там, где любовь? Детей приносят аисты или " люди ночами делают новых людей"? Любовь к женщине не мешает любовь Родину( по утверждениям одного знакомого "эстетика") , а любовь к мужчине мешает любить женщину? " Щастье" в детях или дети должны расти в счастьи?
Сёко и Мицуки муж и жена и...муж. То есть любовник Мицуки - Кон. И да. Троим тесно в постели. Секо там не место. (Так как японские имена мало говорят нам о половой принадлежности их носителей, уточню: Кон и Мицуки - мужчины).
Пуритане сделают вид, что не расслышали, пресный ханжа побагровеет и, заламывая руки, воскликнет:" Куда катится этот мир?". Для пущего эффекта тут возможна МХАТовская пауза до 18 сек, зависимо от выдержки.
Оказывается, окружающим крайне важно, кто с кем и чем занимается в постели, и желательно знать ещё, как и сколько. Если же совсем не с тем или не так, или же не занимается, тем более, если это муж и жена, услышьте пожалуйста диагноз, произнесенный полуосуждающе, полутрагически, полуснисходительно. Можете не благодарить. В лучшем случае на вас будут смотреть как на инвалида без ног, скорее всего обеих, мол, как- то даже неловко вышло, что у меня их две, однако не всем так везёт, тьфу- тьфу-тьфу.
Эти трое опровергают необходимость чужой жалости, оскорбляют тривиальный мир своим счастьем, где они оказались альбиносами.
P. S. Пару слов о полноценности или спасибо науке!
Искусственное оплодотворение даёт возможность иметь детей тем, кто не хочет оскорблять чужую душу жаждой плоти.

Секо.

Муцуки не такой как все. Он как серебристый лев. Они с Коном отличаются от всех, кого я видела. И сколько бы песен я не спела этой репродукции на стене в нашей квартире, мне никогда не понять, как он может быть таким добрым и заботливым. Почему он заботится обо мне? Почему он терпит все мои выходки? Я не знаю. И знать не хочу, точнее, не всегда хочу. Большую часть времени я глушу себя алкоголем. Днем, утром, вечером, со льдом и в чистом виде. Мир после этого становится чуточку менее противным. И даже автобусы не так сильно пугают. Вообще, хорошо быть замужем за Муцуки. Он врач, это престижно и мои родители довольны. Вот только они не знают всей правды... пока. Но тут все честно, ведь его родители тоже не в курсе моих психических проблем. Ах, так и вижу этого занудного психиатра, который уверяет меня, что все мои проблемы решатся после замужества. Интересно, он сам то в это верил? А, плевать. Нам с юккой все равно. Мы пьем чай, она, кстати, любит с сахаром и капелькой рома. Каждый раз выливаю ей в землю чашечку.
Ну так вот, Муцуки. Мне с ним хорошо и тошно одновременно. Да, никто другой бы меня не вынес. Но когда он проявляет доброту несмотря на все гадости, что я бросаю ему прямо в лицо, мне становится тошно. От его понятливости, от его терпимости, от его доброты, в конце концов. Наверное, я так паршиво веду себя с ним именно потому что хочу наконец увидеть, где заканчивается эта всепоглощающая доброта. Но Муцуки невероятен. Он молча сносит все, что я делаю. Точь в точь как гордый лев. Иногда мне становится страшно. Я все думаю, на что он готов ради меня? И не могу найти границ... Временами я его ненавижу. А временами... Интересно, а Муцуки хочет детей?

Муцуки.

Ах, моя маленькая глупенькая Секо. Она так отчаянно боится всего подряд, так остро все переживает. Иногда мне кажется, что я уже привык, но потом снова приходится напоминать себе, что она реагирует в сто раз острее других людей. Да, она не такая как все и я хочу, чтобы она была счастлива. Мне кажется, что я запер ее в клетку и из-за этого я сам не могу в полной мере радоваться жизни. Не могу радоваться, думая, что ей плохо. А плохо ей почти всегда. Даже когда он пьет. Даже алкоголь не спасает ее от приступов депрессии и отчаянных попыток разорвать этот замкнутый круг, в котором она сама себя держит. Я предлагал ей завести любовника, я даже хотел, чтобы она нашла себе мужчину, но она только злится и плачет. Не знаю, как сказать ей все это, поэтому я просто сажусь рядом и обнимаю ее. Мне хочется защитить мою маленькую девочку, хочется укрыть ее от мира, чтобы она и дальше могла петь песенки картине на стене и чувствовать себя в безопасности. Я поддерживаю порядок в квартире, я готовлю, я делаю все, что нужно. Она должна чувствовать себя комфортно и уютно. Но порой мне кажется, что моя забота только угнетает ее еще больше. Но когда ей становится совсем плохо, надо налить для нее ванну. И чем дольше она просидит в воде, тем хуже у нее настроение. О, я так много о ней знаю... и в то же время так мало. Это убивает меня. Я бы на все пошел, лишь бы она была счастлива. Но как объяснить это ей? Я прихожу домой с работы и знаю, что застану ее дома. Да, она не подаст мне ужин, она, может быть, даже не улыбнется, ведь я никогда не знаю, в каком настроении она будет, но она дома и это радует меня.