Выбор Софи

Смерть, что случилась раньше, чем жизнь начнется.

Ты мне бес-ко-неч-но противна.
Ее тело, которое она не сумела уничтожить своей рукой.

Я не могла больше молиться ему.
Как человеческое существо может вместить в себя столько муки?

Я вдруг понял - так ясно, как бывает только во сне, - что она обречена.

А вы видели этот номер у нее на руке, эту татуировку?
Извините, я не хотела быть такой..

- Я уже пожертвовала, - с горечью сказала Софи.
- Я потеряла мужа и отца, и мама у меня умирает от туберкулеза.
Сколько еще я должна жертвовать, ради всего святого?

Но не могли же мы просто сидеть так и истекать кровью из открытых ран.

Унижение на протяжении всей жизни, ненависть к отцу-фашисту, Заксенхаузен, расстрел в Новый год, мои глаза никогда уже не увидят Бога, попытки суицида, отвращение к себе, изнасилование в метро, обморок в библиотеке, депортация в Аушвиц, сточная яма ее прошлого, цинга, анемия, тиф, Нюрнбергский процесс, всепоглощающая ярость, изуверская брошюра отца, параноидальная шизофрения, жертвенный выбор, цианистый натрий, конец.

Она сейчас сойдет с ума.

Я никогда от этого не избавлюсь, это самое плохое, с чем немцы оставили меня жить.

Я не могу выбрать! Не могу!
Истязаемые ангелы никогда не кричали так в аду.

Я переверну небо и землю.
Когда-нибудь ты узнаешь, что это такое - любить.

Пусть любовь твоя распространится на все живое.

"Выбор Софи" Уильяма Стайрона, как сказано в аннотации, это книга о жизни молодой польки Софи Завистовской, чудом выжившей в Освенциме, после войны. Однако, мне кажется, это очень упрощенное описание совершенно замечательной, очень грустной и глубокой книги. Вся жизнь Софи это история о том, как трудно нести на плечах чувство вины и пытаться с ним уживаться. При этом нужно отдать должное автору, он не убивает читателя своим повествованием каждую страницу, более того, он потрясающе играет на контрастах. Я даже не могу сказать, что эта книга изначально несет в себе налет трагедии. Да, есть намеки, какие-то полутона, но поначалу в романе много юности, влюбленности, даже есть надежда. Но постепенно Стайрон погружает нас в тьму, состоящую из воспоминаний, болей и зависимостей своих персонажей. В "Выборе Софи" не так много физического насилия, как в иных произведениях о нацистах, но и психологических испытаний его героям хватает с лихвой. А уж тот самый выбор, тайна которого таится в названии романа, и вовсе может свести с ума своей кошмарной сущностью даже самого устойчивого человека. И вот ты уже читаешь и понимаешь, что жизнь Софи это и не жизнь вовсе, а каждодневные тщетные попытки пережить собственное заключение, которое не кончилось для нее и по сей день.
И еще. Прочитав роман я сделала то, чего не делаю почти никогда. Я в этот же день посмотрела фильм. Экранизации часто меня разочаровывают, но здесь режиссеру удалось очень удачно подобрать те фрагменты большого во всех смыслах романа, которые он положил в основу своего детища. Понятно, что вместить все это была задача неосуществимая, удалось показать главное. В итоге сложился очень удачный фильм и потрясающая Софи в исполнении великой актрисы Мерил Стрип, которая, к слову сказать, получила за эту роль своего второго Оскара.
Закончить свой отзыв я бы хотела диалогом, который в конце приводит герой романа, от лица которого ведется повествование, и в котором Стайрон, вне всякого сомнения, видит черты самого себя:

• Где в Аушвице был бог?
• А где был человек?

  Пусть люди всегда остаются людьми...

Название этой книги я неоднократно встречала в других произведениях о концлагерях. В свой список книг я её внесла после того, как увидела упоминание в “Списке Шиндлера”. Но вот отличие от остальных книг, которые я читала на эту тему, здесь повествование шло уже о жизни после концлагеря.

Рассказ ведется от лица автора, который с Юга перебрался на Север Америки. Это время после войны, когда мир только-только начинал узнавать, что на самом деле творили нацисты с пленными. И время, когда в Америке отношение северян к южанам еще очень нестабильное. Юг славился своим жестоким обращением с бывшими рабами, и север никак не может принять это.

Стинго получает наследство от своего деда, но сам факт того, как это наследство появилось, гложет его. Он переезжает на новое место и знакомится с интересной влюбленной парочкой - Софи и Натаном- живущими в комнате над ним. То, как страстно они проводят ночь, а потом так же страстно ругаются и дело доходит до жестокости, пугает и удивляет его. Однако, несмотря на очень эмоциональное знакомство, он остается в восторге от ума Натана и красоты Софи, и становится их другом.

За время их знакомства он узнает много нового о прошлом Софи, которая побывала в концлагере, а также замечает много странностей в поведении Натана. Как может Натан быть таким влюбленным и нежным с Софи в один момент, а потом быть так ненавидеть ее и быть жестоким - в другой. И почему в каждой истории Софи о прошлом как будто скрывается нечто большее, о чем она боится рассказывать?

Это очень медленно развивающаяся история, которая проносит нас сквозь различные временные рамки. Сначала ты ближе узнаешь рассказчика и его переживания, затем погружаешься в отношения Софи и Натана, а дальше углубляешься в прошлое Софи, в настоящую правду о ней, и начинаешь погружаться во мрак этого прошлого.

Это история о том, какой тяжелый выбор порой приходилось делать людям в концлагерях. И потом с этим выбором жить, а может и выживать, пытаясь обмануть самого себя. Это выбор, которого на самом деле не было. Но принять такое все равно невозможно. И именно этот выбор привел к тому, что, вероятно, Софи жила так, словно наказывала себя.

Книга строго 18+, потому что много и сексуальных сцен, и сцен насилия и жестокости. Несмотря на некоторую мрачность книги, мне очень понравилась история. Это трогает и позволяет действительно понять эмоции главных героев.

К сожалению, не знаю истории создания этой книги, но автор явно страдает словоблудием. Сквозь потоки слов, затейливых фраз, аллегорий, лирических отступлений, бурных описаний сексуальной озабоченности главного героя, читателю с трудом удается добраться до сути, и отследить главную сюжетную линию. Возможно, целью автора в данном случае было отвлечь читателя от чувства надвигающейся тошноты, вызванной той мерзостью, на которую способен человек (невозможно читать без боли факты об ежедневном уничтожении тысяч людей в газовых камерах и печах контрационных лагерей). Однако автор не позволяет нам проникнуться сочувствием и сопереживанием к главной героине, постоянно смешивая правду, ложь, умопомешательство. В результате, просто не веришь в реальность "американской" части истории. Книге не хватает цельности, которая присуща таким достоверным произведениям как "Крутой маршрут" Гинзбург или "Зулейха открывает глаза".

Тяжелая книга. И потому, как писатель ведет повествование, и по сути. Я начинала читать этот роман еще 6 лет назад, но, наверно, в силу возраста, так и не смогла дойти до конца. Сейчас, в более зрелые годы я дочитала эту книгу. "Выбор Софи" оставил больше вопросов, чем ответов. Вопросов к самому себе. Я раньше думала, что вполне понимаю, что такое концентрационный лагерь с его газовыми камерами. А сейчас ...я знаю, что мне никогда этого не постичь и Слава Богу за это! Софи так и не смогла покинуть свой внутренний Освенцим, он даже после освобождения вытащил все её силы. Как люди могут пережить такое? Как могут делать выбор-кому из своих детей жить, а кому умирать? Никто и никогда не должен переживать такое.