Трясина

Большие ожидания от книги и автора в частности, как от представителя любимой мной скандинавской литературы, после прочтения, к сожалению, канули куда-то в Лету - и всё это при том, что у идеи Арнальда Индридасона был действительно немалый потенциал.

Книгу, на мой взгляд, нельзя назвать полноценным качественным детективом - развязка понятна уже где-то с середины и первая же выдвинутая следователем гипотеза оказывается единственной и верной. Её нельзя назвать и психологическим триллером\драмой, поскольку герои получились на удивление шаблонными или просто нераскрытыми: дочка главного героя - наркоманка, встающая на путь истины, двое коллег наделены лишь несколькими основными чертами и по сути так и остаются для нас "за кадром", все женщины разом безвольны, сам главный герой больше походит на тряпку, что время от времени разбавляется удивительным out-of-character - то он дерётся с двумя громилами, то иронизирует и хамит в официальных беседах. Не добавили книге плюсов и порой совершенно странные диалоги, в которых кто-то из героев непременно "тормозил" или отвечал совсем невпопад.

Отдельное "спасибо" переводчику за русифицированный мат-перемат и повтор на повторе, особенно в первой половине книги:

Эрленд сразу его заметил — тот собирал листья в саду граблями. Эрленд долго так стоял, пока тот не поднял глаза и не заметил его.

Ни капельки не пожалела, что решила ознакомиться с творчеством Арнальда Индридасона. Его первый роман «Трясина» про следователя Эрленда, зацепил сразу и чувствуется надолго. Хороший писатель, но опять же, что обидно малоизвестный у нас. И стиль у автора необычный, не похожий на других. Можно написать и достаточно неторопливое произведение, без так любимого сейчас экшена, чтобы при этом оно читалось не занудно.
В родном городе самого писателя Рейкьявике происходит убийство пожилого мужчины. Нет улик, только крохотная записка с непонятным содержанием. Эрленд вместе со своей командой погружается в малоприятные моменты жизни участников этой драмы. Это даже не детектив, это поломанная судьба каждого участника этой истории. И сам Эрленд находится в этой трясине, слишком глубоко к сердцу принимая события в чужой жизни, проецируя их на свою. В конце, я была почти уверенна, что добром это не кончится. Но все обошлось, а, то иначе без главного героя и остальных книг бы не было.
«Трясина» - простой и лаконичный роман, здесь нет хитроумных маньяков, сложных расследований, резких поворотов сюжета. Все неторопливо, атмосферно и движется своим чередом, нарастает, как снежный ком, неотвратимо катящийся к своей развязке.
Вот прочитано уже три книги, и могу сказать, что одна лучше другой. «Трясина» - дебют, очень хороший, но дальше будет еще лучше и интереснее. С нетерпением жду, когда переведут все остальные его книги. Уж очень хорошо он пишет.

Знакомство с данным автором началось именно с этой серии.

Читала её я лет 10назад, но несмотря на это, до сих пор помню сюжет и детали. Поэтому не побоюсь написать на неё отзыв.

Книга погружает нас в мрачный и дождливый городок Рейкьявик. Унылый городишка, унылые люди спешащие всё время куда-то и он - детектив Эрленд.

Убийство, которое на первый взгляд кажется банальным и ничего не значимым, в итоге окажется ниточкой, за которой окажется целый моток тайн.

На втором плане взаимоотношения Эрленда с дочкой оставляют желать лучшего. Мне его было просто по-человечески жаль. Несмотря на всю ненависть девчонки к отцу, он её не бросал и всегда приходил на помощь.

Все остальные книги данной серии прочла, и чем дальше , тем тяжелее давались они. Атмосфера настолько удручающая, где-то даже нудно, что приходилось долго "переваривать" главы.

Скелеты в шкафу - фраза, которая обрела прямое значение.

Если вы любите детективы с мрачной тематикой, то советую к прочтению.

У меня вообще со скандинавскими детективами очень сложно, поскольку почти все они обладают медленным темпоритмом, с которым мы, увы, не совпадаем. Но вот с этой книгой удивительным образом все срослось. И главный герой приятный и загадка интересная и местный колорит присутствует. Особенно меня поразил примерно следующий диалог между коллегами: - В семидесятые в Исландии пропало без вести 13 человек. - 13? Что-то МНОГОВАТО.
Сюжет посвящен расследованию убийства, мотивы которого кроются в семейных связях. Сложно как-то про него сказать больше, чтобы жестоко не проспойлерить. Отличная книга для поездки или чтобы болеть под одеялком, например.

Продолжаю читать скандинавских детективщиков. Обзор по всем книгам автора. На этот раз исландец Арнальдур Индридасон. Ну что, на данный момент он победил всех скандинавов по безбашенности в моем рейтинге. Очень эмоционально пишет, после шведов - прямо фейерверк. Сразу вспомнила их эксцентричную певицу Бьорк. Короче, цитирую. Главный герой зашел перекусить.

Да и сам герой ходит свинья свиньей и дома у него помойка. И не только у него. Заходят к одному типу в дом, а там стухшие овечьи головы (это их нац. деликатес) и прочая жратва. Но не все такие, не все. Вообще должна сказать, что скандинавы ни черта не рисуют идеальную картинку жизни и общества. И после прочтения рушатся многие представления, окрашенные в розово-гламурные тона.

Дочь у гг - наркоманка, и когда она оказывается в коме из-за несчастного случая, врач предлагает говорить с ней в лечебных целях. Гг не знает о чем с ней говорить и начинает рассказывать про свое нынешнее расследование. Короче, сплошной ржач. Но при этом автор очень удачно вплетает в него ангст, грусть. То, что я люблю в общем.

Что еще, годовалые дети запросто так грызут человеческие кости, которые притащил в дом старший брат. И тут выясняется, что лет сто назад случилось убийство, и гг начинает копать что по чем. Вообще создается такое впечатление, что убийство на этом острове - такое редкое событие, что полиция копается даже в столетних висяках. Вот во всех четырех книгах цикла всплывает древнее убийство, и его рьяно расследуют.

Безусловно затрагиваются социальные темы, семейное насилие, угнетение секс. меньшинств, русский вопрос. Скандинавы через одного пишут либо о кгб, либо о русской мафии. Бог ты мой.

Короче, ставлю плюс.

Обычно не очень люблю детективы, но этот мне понравился. Интересный сюжет, персонажи, особенно главные герои - не милые с исключительно положительными качествами, но простые люди со своими проблемами и плохими привычками. Хотя есть отрицательный момент - слишком уж много курящих персонажей, складывается впечатление, будто в начале 2000-х в Исландии каждый второй взрослый дымил как паровоз.
Отдельно хотелось бы отметить осеннюю атмосферу в книге. Самое время читать этот детектив, когда за окном дождливая осень.

Настало время смахнуть пылинки с книг пока неизвестного для меня исландского писателя, и посему я взялся за хронологически первую переведённую на русский язык его работу "Трясина".

Пожалуй, имеет смысл рассказать об особенностях этого романа.

Во-первых, наличие в переводе нецензурной лексики. Скорее, минус чем плюс, но она картину не портит.

Во-вторых, повествование от третьего и первого лиц одновременно. Не нашёл, как называется сей любопытный приём.

В-третьих. Я безмерно рад читать улицы городов и городков не так, как они звучат на незнакомом для меня языке гейзеров и вулканов, а так, как они звучат в переводе на великий и могучий. Низкий поклон господину переводчику!

Касаемо самого сюжета и действий. Всё очень вкусно, без ярко выраженных промахов. Благодаря дотошности Эрленда мы многое узнали. Минимум крови, максимум мерзости. Возможно, непосредственно концовка смазана. И не до конца ясно, как там дела у Гретара.

Сажусь за экранизацию и "Каменный мешок".

Будем знакомы, Арнальдур! 4 с половиной звёздочки!

Что вы знаете об Исландии? Какие ассоциации у вас вызывает название столиц Исландии - Рейкьявик? Каких исландских писателей вы знаете?

Наверное, немногие смогут ответить на эти три вопроса без долгих раздумий. Я вот точно не смогу. Хотя сейчас, вслед за скандинавским нуаром, в Россию начали проникать произведения авторов из менее известных стран. Например, Арнальд Индридасон, успешный автор серии детективных романов об исландском детективе Эрленде Свейнссоне, весьма популярной в Исландии.

Не могу сказать, чтобы я видела какие-то логическое обоснование подобной популярности, скорее, это та же история, что и с романами Джона Гришема - они настолько доступны, что людям нравится читать их, воображая себя проницательными детективами, хотя на самом деле изюминка книг Арнальда, если можно так выразиться, в их социальном подтексте. Согласно автору, Исландия - этакая шкатулка с секретом: снаружи выглядит ка пряничный домик с открытки, а внутри наполнена грязью и гнилью. Подобного подхода, в частности, придерживался Стиг Ларссон, хотя у него основной упор делался на политическую подоплеку событий. Фишка исландца - описание жизни различных слоев исландского общества. Из притона для наркоманов автор мгновенно переносит читателя в полицейский участок, а оттуда - в дорогой особняк семьи с большим количеством скелетов в шкафу. Герои Индридасона не бывают счастливы, в их жизни всегда есть что-то вроде маленького камушка в ботинке - идти не мешает, но ощущения неприятные. Иногда, как в случае с главным героем серии детективов, Эрлендом, размеры камушка становятся слишком большими, иногда это всего лишь недопонимание, как у Сигурда Оли, еще одного постоянного участника расследований. Собственно детективной составляющей в этих романах не так уж много, примерно с середины книги автор начинает подбрасывать читателю подсказки, так что финал романа читаешь с легким удовлетворением - загадки автора разгадываются легко, даже слишком легко, на мой вкус.

Тем не менее, эта детективная серия ничуть не хуже, хотя и не лучше своих скандинавских или американских аналогов, так что если вам хочется скоротать время за книгой - Эрленд Свейнссон вам в помощь!

Происходит "нетипичное" исландское убийство: на месте преступления найден не только труп, но ещё и таинственная записка, которая только сильнее запутывает преступление. Пятидесятилетний Эрленд уходит всё дальше от основной и самой логичной линии расследования, полностью доверяя интуиции своего бывшего начальника и самому себе, пытаясь параллельно разобраться с семейными проблемами. И когда уже показалось, что расследование так вяло и будет тянуться до самого конца, в середине книги внезапно всплывает новое неожиданное обстоятельство, которое только добавляет вопросов.

Почти ничего не рассказывается о коллегах Эрленда, они нужны в книге постольку-поскольку. Всё внимание уделяется главному герою и его переживаниям, преступление эхом отзывается и в его жизни и заставляет переживать о судьбе своей дочери.

Надо отметить, что это всё-таки типично исландское преступление, которое было бы невозможно совершить в другой стране. В системе здравоохранения Исландии хранятся данные о генетическом материале всего населения. Как говорит сам автор, Исландия - это огромная лаборатория, а всё благодаря изоляции населения и чистоте ДНК. К тому же благодаря сохранившимся церковным книгам можно отследить родственные связи человека вплоть до момента заселения острова викингами.

Собственно, именно часть, рассказывающая об этой особенности Исландии, и понравилась мне больше всего.