Близнецы

Много книг посвящено войне. О борьбе, о наступательных действиях, о блокаде городов. И, честно говоря, я не являюсь поклоннице таких произведений. Но всегда хотелось узнать, как же жила сама Германия в это время. Так ли всё было хорошо, когда другие нации лишались своего народа в это же самое время?

И об этом нам расскажут две сестры, близняшки (у меня прям урожай на близняшек в этом месяце - уже вторая книга подряд), которых разлучили в детстве. Одна осталась в Германии, а другую увезли к её дяде, жившему с семьёй в Голландии. И всё это происходит незадолго до начала Великой Войны.

Здесь мы увидим две стороны одной медали. Две родные сестры, а разделяет их время, поступки, две противоборствующие стороны. Плавное повествование рассказывает о самых трагических моментах прошлого двух сестёр. Так хотелось им помочь понять друг друга. Несмотря ни на что! Но иногда понимание чего-то приходит к нам слишком поздно.

Книга рассказывает историю двух сестер волею судьбы оказавшихся по разные линии фронта во время Второй мировой войны. Жена эсэсовца и женщина прятавшая евреев в своем доме. Огромная пропасть в лице войны разделяет когда-то родных людей. Смогут ли они по истечении много десятков лет понять друг друга? Поставить себя на место другого? Смогут ли простить? Сблизиться? Означает ли старость снисходительность и мудрость? А на чью сторону встанете вы?

Несмотря на название книги, сложилось впечатление, что главная героиня здесь одна - это Анна. И автор пытается через ее историю донести до читателей о нелегкой жизни обычных граждан Германии во время и после войны. И непременно получить прощение и понимание своей аудитории, роль которой исполняет Лотта. Но несмотря на тяжелую судьбу Анны и множество откровенно жалостливых сцен, не хочется проникаться сочувствием к немецкому народу и солдатам СС. А с другой стороны, ясно, что эти солдаты были лишь оружием в руках одержимого художника. Был ли у них выбор?

Книга о том, что нужно учиться смотреть на вещи с разных сторон, и уметь делать шаги навстречу. Хоть иногда, кажется, что это непреодолимо тяжело.

Очень для меня необычная книга. Ничего похожего я раньше не читала.
Сюжет довольно прост. Две пожилые женщины встречаются на курорте и узнают друг в друге сестер-близнецов,разлученных в шестилетнем возрасте после смерти родителей. Одну из них-Лотту увезли к родственникам в Голландию, другая-Анна осталась в Германии. Одна во время войны прятала евреев, другая была женой солдата СС. Между ними пропасть, ведь они были по разные стороны баррикад. Сумеют ли они понять и простить друг друга. Эта книга об этом.
Особняком же стоит Восточный фронт, война мужа Анны в Советском союзе. Это тоже для меня было интересно, ведь до сих пор о войне я судила лишь по русским(советским)фильмам и книгам. Но ведь немцы тоже пострадали.

Читала с любопытством. Но так ли все было? Неужели так воспринимали русских военнопленных?
Тяжело вериться книгам о войне. И современным(много чего сейчас накрутили и перекрутили), и старым(в советских много идеологии). А золотой середины нет. Или она спрятана так далеко, что я до нее пока не добралась.
Очень интересно было прочитать о войне с другой стороны "железного занавеса".

Этой книге можно было бы смело ставить высший балл за одну только тему, которую она поднимает. С первой до последней строки автор убеждает нас в том, что не бывает "хороших" и "плохих" народов, есть только каждый Человек в отдельности и... Война, которая обязательно вскрывает в нем все самые лучшие/худшие качества. Что в этом необычного? А то, что ровно с этой же меркой предлагается подходить и к врагу.
Сюжет достаточно интригующий. Две сестры, рожденные в разгар первой мировой в Германии и разлученные в 6-летнем возрасте, случайно встречаются на одном из европейских курортов спустя почти 70 лет и вспоминают, вспоминают... Неукротимая и неунывающая блондинка Анна начала свой путь на нищей и грязной немецкой ферме, а меланхоличная и болезненная брюнетка Лотта попала в интеллигентную и небедную голландскую семью.
В книге масса ошеломляющих по силе фрагментов и образов, врезающихся в память. Встречаются и кое-какие авторские метафорические фривольности. Между делом проходит множество героев, иллюстрирующих губительную силу пропаганды, а также делается пусть и неуверенная, но попытка переосмысления истории, скрытых движущих сил ее и роли в ней маленького человека. Книга, которую хочется обдумывать и обсуждать снова и снова.

Перед нами две девочки. Два лица, два характера, две жизни. Близнецы, разделенные по прихоти рока и взрослых. Детство в неравных условиях. Почему одна растёт в относительно благоприятных условиях, а на голову второй сваливаются все невзгоды? Несправедливость, заронившая зерно будущих обид.

Перед нами две женщины. Две судьбы, разделенные по прихоти войны по разные стороны баррикад. Две попытки выжить в условиях бомбежек, всеобщей подозрительности и голода. Перед нами "агрессор" и "оккупант". Несёт ли каждый из них ответственность за то, что оказался именно на той, или иной стороне? Был ли выбор?

Перед нами две старушки. Два заката жизни. Старость, обиды, недосказанности и упрёки. В войне победа всегда сомнительна, зато всегда полно проигравших - простых людей с их разбитыми судьбами, несущих все бремя политической игры власти вышестоящих. Возможно ли примирение?
Судьба снова посмеётся над ними, предложив собственное решение.

Писать рецензии без спойлеров на книги, описывающих жизнь обыкновенных людей, всегда очень сложно. Здесь важен каждый момент или событие, закладывающий кирпичик в формирование их характера и мировоззрения. И в то же время, я нахожу такие книги наиболее интересными для себя. Тем более, что сама жизнь иногда делает такие повороты, которые нарочно и не придумаешь. Порой она делает подарки, порой нещадно бьёт, иногда же смеётся нам в лицо, нарушая все наши планы. Осознание же всего пережитого приходит, как правило, в старости. Успеем ли оценить, простить или найти виновных? И стоит ли их искать?

Какой отвратительный парадокс - невыносимое нужно было каким-то образом вынести.

Тяжелая, мрачная, безысходная книга. А какой ей еще быть, если тут сошлись в бессмысленном споре две пожилые женщины, волею судьбы оказавшиеся сестрами, разбросанными жизнью по разным лагерям. Два оппонента, два врага. Две сестры близняшки, разученные в далеком детстве.
Лотта, выросшая в Голландии в дружной семье, принявшей ее, как родную дочь, пережила войну, будучи представителем оккупированной страны. На нее напали, на ее землю пришел враг, ее друзей и родных стали убивать. Всю войну ее семья прячет в своем доме евреев. Ей есть за что ненавидеть немцев, каждый из которых фашист и нацист. Но войну Лотта пережила. Она вышла замуж, стала матерью, бабушкой. Она прожила длинную нелегкую жизнь. И вот на исходе этой жизни, практически на пороге жизни иной она видит свою сестру, потерянную в далеком детстве...

Анна растет в Германии. Лишенная материнского и отцовского тепла, выполняя тяжелую, непосильную для ее пола и возраста, работу на ферме, она начисто лишена детства. Далекая от политики, равнодушная к нацизму, она становится его частью. Юная, но уже накопившая в своей душе нелегкий опыт, обиды и несправедливости, она хочет просто жить. Едва лишь встретив, она теряет своего любимого мужчину и мужа. А до того теряет способность иметь детей . Обреченная на одиночество, не имеющая семьи несчастная женщина. Ее жизнь вряд ли была легче жизни сестры. Скорее наоборот. Плюс ко всем своим личным несчастьям, на ее плечи еще ложится и груз вины ее народа. Фашистка.

Анна адекватнее. Лотта желает только обвинять. Она не пытается услышать оппонента, она не пытается понять. Возможно, она и права. Но права и Анна:

Обе сестры, как и миллионы людей в мире - лишь пешки в большой игре. Две разменные монеты, до которых никому нет дела. Обе пострадали от этой игры. Но судят те, кто оказался в лагере победителей. На самом деле, казалось бы, есть над чем задуматься. И такие серьезные вопросы подняты и раскрыть в романе. Но мне чего-то катастрофически не хватило. Я не читала взахлеб, сопереживая несчастным разлученным сестрам. Я мучила страницу за страницей, пытаясь уловить хоть какие-то эмоции, продиктованные книгой. То ли я слишком много читала о войне, в том числе и в таком ключе. То ли не поняла какой-то замысел автора. Но отзывы на этот роман мне показались эмоциональнее и интереснее самого романа. Сама же книга суха и скупа. И закрывая ее, я только и смогла подумать "Не верю". Трагическая история двух сестер прошла мимо меня. Хотя и не оставила совершенно равнодушной.

Спроси меня кто пять лет назад, кто был хорошим во времена Второй мировой, а кто плохой, имея ввиду народ целиком, ни на секунду бы не задумалась над ответом: война для меня – это в первую очередь прадед воевавший на Курской дуге, другой прадед, которого в последнее мгновение вырвали с того света наши войска, освободившие лагерь, где его держали, это прабабушка-медсестра, это родившийся в оккупации дед. Два года назад, ответ на этот вопрос дался бы мне куда тяжелее: Генрих Бёлль, открывший простую истину, что по ту сторону фронта тоже были обычные люди, подрубил опоры, на которых держались мои убеждения. Однако ответ был бы все тот же. Дать ответ на этот вопрос сегодня я не могу: я понимаю мотивы большинства немцев, и мне безгранично их жаль. При этом я не могу перестать их ненавидеть. При всем понимании мотивов людей и ситуации, в которой их страна находилась из-за Версальского договора, я не понимаю абсолютно ничего. Ну зачем?! Почему вы это сделали?! Как вы могли не видеть, не замечать, не понимать?!

А ведь я при этом пытаюсь понять каких-то абстрактных людей, большинства из которых уже давно нет на свете. Но даже при таком раскладе чувствую себя абсолютно запутавшейся в череде фактов и историй, на основе которых пытаюсь выстроить логический ответ на вопрос.

А что, если понять надо не абстрактного человека или народ, а близкого родственника? Что, если это родная сестра, более того, сестра-близняшка?

Перед нами Лотта и Анна. Одну из них после смерти родителей увезли в Голландию, другая осталась в Германии. Приемная семья одной во время войны укрывает у себя евреев, другая – выходит замуж за офицера СС. Ответ на вопрос «о хороших и плохих» напрашивает сам собой, не так ли? Но так ли все просто, как кажется? Можно ли простить и понять не абстрактного человека, а родную сестру, если она для тебя – прямое воплощение врага? Можно ли сделать это, если вам обеим уже за семьдесят, за спиной – лишения войны, смерти любимых и родных, жизнь по разные стороны баррикад, а виделись вы с момента расставания, когда вам было по 6 лет, всего три раза?

Кто сидящий перед тобой человек: враг или такая же жертва, как и ты? Есть ли за ним вина, которую надо простить? Кто же был в той войне хорошим, а кто – плохим? И есть ли вообще ответ на этот вопрос? Такой вот непростой набор вопросов. А времени для поиска ответов – несколько недель. Успеешь ли?..

Живя в Германии, невозможно не думать о Второй мировой войне. Рано или поздно становится важно понять, как же это было с другой стороны, что пережили немцы, простые мирные жители и солдаты, которых никто не спрашивал. И именно тогда под руку должна попасть эта книга, чтобы поставить вопрос ребром.
Дальше спойлеры, извините.
История Лотты как-то не очень меня задела, по касательной. Оккупация, евреи, все это сто раз описано и прочитано, намного увлекательное, чем здесь. А вот жизнь немки Анны захватила. Удивительно, как много общего у нее с героинями других книг - муж прошел через ад и погиб незадолго до конца войны, голод, холод, помощь нуждающимся, госпиталь, родные могилы. И больно, грустно, страшно, и нет на самом деле никакой разницы, потому что всех перемолола эта чертова война, никого не пощадила. И не надо ничего прощать, потому что прощать-то теперь уже некого. Надо просто помнить.

Как мама близнецов, не могла пройти мимо этой книги ;).
Строго говоря, она не о близнецах, а о двойняшках, поскольку в книге присутствует указание на разный цвет волос у сестер, но, очевидно, в немецком языке, как и в английском, эти понятия, в отличие от русского, не различают. Да и в русском, говоря о "двойняшках", мы имеем в виду разнояйцевых близнецов. Итак, история о близнецах, разлученных в детстве, и вдруг встретившихся - что может быть романтичнее?
Однако именно с точки зрения раскрытия темы близнецовости книга меня разочаровала, ибо сестры не идентифицировали себя друг с другом и не были близки настолько, как утверждают многочисленные мифы о близнецах. В книге могла спокойно идти речь о сестрах-погодках или подругах, и ничего бы она от этого не потеряла.
А в остальном книга очень неплохая. И многослойная. Очень мне понравилась нелинейность, то есть, уход от штампованности. Одна сестра - вдова эсесовца, другая - молодец и спасала евреев. Но, на самом деле, на долю первой сестры выпали все муки ада. Да и эсесовец был не по убеждению, а по воле судьбы, и человек был прекрасный. А вторая сестра просто плыла по течению, и жизнь ее была вполне благополучна, в отличие от жизни сестры. У нее большая семья, а у Анны никого нет, и не могло быть детей после того, как ее жестоко избили в юности. Лотта обвиняет Анну в бедах, которые принес человечеству Гитлер. Себя она немкой не считает.Однако не факт, что если бы сестер поменяли местами, и Лотта осталась бы в Германии, что она не стала бы ярой приверженкой национал-социализма. Анна не стала. Скрытый конфликт между сестрами проходят через всю книгу, но все же они сестры, их тянет друг к другу. Хотя и не совсем понятно, что мешало им поддерживать отношения в течение жизни, до этой случайной встречи.
Очень интересно было почитать о второй мировой с другой стороны, с точки зрения немцев, живущих в тылу, а также с точки зрения тех, кто воевал в силу принуждения, как муж Анны. И отдельное спасибо автору, что обошлось без описания "зверств русских". Хотя негативные описания поведения американцев в побежденной Германии присутствуют.