Рецензия на книгу

• 

  danka5 июля 2015 г.

  Как мама близнецов, не могла пройти мимо этой книги ;).
  Строго говоря, она не о близнецах, а о двойняшках, поскольку в книге присутствует указание на разный цвет волос у сестер, но, очевидно, в немецком языке, как и в английском, эти понятия, в отличие от русского, не различают. Да и в русском, говоря о "двойняшках", мы имеем в виду разнояйцевых близнецов. Итак, история о близнецах, разлученных в детстве, и вдруг встретившихся - что может быть романтичнее?
  Однако именно с точки зрения раскрытия темы близнецовости книга меня разочаровала, ибо сестры не идентифицировали себя друг с другом и не были близки настолько, как утверждают многочисленные мифы о близнецах. В книге могла спокойно идти речь о сестрах-погодках или подругах, и ничего бы она от этого не потеряла.
  А в остальном книга очень неплохая. И многослойная. Очень мне понравилась нелинейность, то есть, уход от штампованности. Одна сестра - вдова эсесовца, другая - молодец и спасала евреев. Но, на самом деле, на долю первой сестры выпали все муки ада. Да и эсесовец был не по убеждению, а по воле судьбы, и человек был прекрасный. А вторая сестра просто плыла по течению, и жизнь ее была вполне благополучна, в отличие от жизни сестры. У нее большая семья, а у Анны никого нет, и не могло быть детей после того, как ее жестоко избили в юности. Лотта обвиняет Анну в бедах, которые принес человечеству Гитлер. Себя она немкой не считает.Однако не факт, что если бы сестер поменяли местами, и Лотта осталась бы в Германии, что она не стала бы ярой приверженкой национал-социализма. Анна не стала. Скрытый конфликт между сестрами проходят через всю книгу, но все же они сестры, их тянет друг к другу. Хотя и не совсем понятно, что мешало им поддерживать отношения в течение жизни, до этой случайной встречи.
  Очень интересно было почитать о второй мировой с другой стороны, с точки зрения немцев, живущих в тылу, а также с точки зрения тех, кто воевал в силу принуждения, как муж Анны. И отдельное спасибо автору, что обошлось без описания "зверств русских". Хотя негативные описания поведения американцев в побежденной Германии присутствуют.

  9

  72