Близнецы

Анна и Лотта, Лотта и Анна - сестры-близнецы, единое целое, всегда вместе, всегда рядом, не выпуская друг друга из виду больше, чем на мгновение... И вдруг.. они прощаются, расстаются навсегда, понимают ли они это? много ли можно понять когда тебе 6?
Одна из них буквально выживает в новых условиях, другая растет в благополучной семье, у одной есть только ее далекая сестра, а у другой - мама, папа и новые сестры и братья.
А когда приходит война они оказываются по разные стороны баррикад.
И кто они теперь - враги? чужие или близкие?
Одна, не интересовавшаяся по сути политикой и войной, теперь - нацистка, повинная в войне и вынужденная оправдываться перед сестрой "Мы ничего не знали", другая - немка, говорящая про немцев "вы", а не "мы" и не готовая простить ни одного из них, даже родную сестру...
Поймут ли они друг друга, случайно встретившись на склоне лет, найдут ли силы услышать и принять историю своего некогда второго я...

Мне интересно читать про войну "с другой стороны", и хочется верить что это "мы ничего не знали" было на самом деле, но ведь были, были и те, кто знал все...

Как-то так получилось, что я почти подряд прочла две книги, касающиеся темы войны и евреев. Первая - это Ключ Сары , Татьяны де Росней, а теперь вот "Близнецы". Эти книги настолько разные, насколько по разному виделась война сестрами Лоттой и Анной. Но они об одном: о боли, смерти, спасении, помощи, укрытии евреев. И там, и тут - шкаф. Потайной шкаф, в котором люди были вынуждены спасать себя или своих близких. Только представьте, малюсенькая тесная клетушка, благодаря которой люди остаются жить и дышать. Или не остаются. Кому как повезет. Мир такой огромный, а гостке евреев нашлось место только в шкафу. Это не укладывается в моей голове, не поддается моему пониманию. Нет, я, само собой разумеется, представляю, что происходило на самом деле, как действовали газовые камеры, как истребляли мирный народ. Но это как будто фантастика какая-то. Будто с легкой руки какого-то автора-фантаста сюжет, придуманный им, заимствуется другими и переходит из книги в книгу. В это трудно поверить и это невозможно принять. Но есть свидетельства, однозначно подтверждающие, что все это правда. Страшная правда.
Что касается двух сестер: Анны и Лотты. Они были по разные стороны баррикад, смотрели на все каждая по-своему. Но они же были сестрами. Мало того, что родными, но близнецами.
И так дико читать, как одна сестра укоряет другую, обвиняет чуть ли не во всех смертных грехах Гитлера и нацистов. И никакие доводы не играют своей роли. Анна вынуждена защищаться сама и защищать свой народ в глазах родной сестры. А та остается практически равнодушной. И вот это "Да, но..." больно бьет по глазам и по душе.
Мне ближе история Анны. Я ее принимаю, ей больше сочувствую. Да, Лотта несомненно много вынесла, много пережила. Но ей изначально повезло больше. У нее была семья. Она научилась называть приемных родителей мамой и папой, у нее были сестры, родные, друзья. Она никогда не была одинока. И до войны, и после. Совсем не так сложилась судьба у Анны. Мне ее искренне жаль.
Книга хороша, она позволяет взглянуть на войну с двух сторон, из разных лагерей.
И каждый сам для себя сможет решить, на чьей он стороне.
Вот только надо ли решать? Может ли быть однозначная истина? Каждый по-своему прав, и тем, и другим пришлось вытерпеть много. Время вспять не повернуть и нам уже не изменить того, что было. Бессмысленно кого-то обвинять. Просто нужно помнить и не повторять ошибок прошлого. Война не должна быть средством решения проблем. Никогда.

Две сестры-близняшки, но такие разные, и жизнь, и взгляды на жизнь у них тоже были разные. Анна и Лотта, потеряв обоих родителей, были разлучены. Более крепкую, Анну забрал у себе в деревню дядя. Болезненную же Лотту забрала тетка. Анна выросла в Германии, Лотта - в Голландии. Я все думала - кому же из сестер жилось труднее. По мне, так Анне. Для чего ее забрал дядя? Для тяжелой деревенской работы, для чего ему болезненная Лотта? Это ведь лишние расходы на врача да и на реабилитацию. Анне пришлось много и тяжело работать. Если бы не священник, который нашел ей новое место работы, мне кажется, Анна долго бы не протянула. Много чего узнала Анна о своих дяде и тетке, которые вовсю использовали труд несовершеннолетней. Тетка и после, уже в военное время, покажет себя не с лучшей стороны.
Лотте повезло немного больше. Но тоже безмятежной ее жизнь не назовешь. Отец-эгоист, который думал, в основном, о себе и музыке. Тоже не с лучшей стороны показал себя во время войны, хотя и помогал жене прятать евреев, но она каждый раз боялась, что он выкенет, что-нибудь этакое и всю семью поставят к стенке. Лотта и замуж-то вышла, чтобы после войны не жить с ним под одной крышей.
По поводу первой встречи в СПА-салоне автор немного схитрил. Сестры встречались дважды: один раз по инициативе Лотты, второй - Анны. Надо сказать, что обе встречи не сблизили сестер. Одна - истинная немка, вторая считала себя голландкой до мозга костей, это были взаимные обвинения. Если Анна стремилась объяснить, что не все немцы - нацисты и не все виноваты, Лотта кидалась только обвинениями за все свои потери. Но у Лотты была семья, дети, внуки. А что у Анны? Потеряв на войне мужа, она так и не смогла устроить личную жизнь.
Как же я ждала, что взаимные претензии закончатся и сестры найдут общий язык. Но время неумолимо, слишком поздно...

Не лёгкая и совершенно не простая книга. История двух родных сестёр, которые встретились черз 70 лет, пережив войну, прожив почти всю свою жизнь. И всё бы ничего, да вот только сестёр разлучили в детстве. И одна из них пережила самые тяжёлые военные годы на родине, в Германии, другая - в Голландии. Жизни были очень разными. Разными оказались и взгляды на все аспекты этих жизней. Как понять друг друга? Как за что-то простить и принять, полностью и без оговорок, когда каждая совершенно уверена в своей правоте, более того, когда каждая считает, что именно её правда единственно верная. Это очень тяжело. И я бы не взялась судить ни одну из сестёр. Не суди, да не судим будешь - истина всем известная, да только редко применяемая на практике. Гораздо чаще люди торопятся осудить, приговорить, навесить ярлыки.
Мне вообще не слишком легко даются книги о войне. Порой мне кажется, что что-то внутри просто блокирует восприятие, не позволяет осознать, что это никакие не сказочки, а самая настоящая реальность. Всё это было и этого уже не изменить. В этой книге война представлена с двух разных точек зрения. Одна - это взгляд человека изнутри, человека, живущего в Германии. Вторая - человека, живущего в оккупированной Голландии. Кому из них было тяжелее? Той, которая пережила все ужасы войны, выжила и теперь может с лёгкостью бросать обвинения в лицо сестре? Или той, которая тоже пережила не рассказать сколько, тоже выжила, но теперь вынуждена жить с осознанием того, что её народ, она сама виноваты в этой войне? Я не знаю, насколько правдивы описания этих двух жизней, насколько реально показана здесь жизнь простых немцев и голландцев во время войны. Я воспринимала один и второй рассказ, как нечто ужасное, безумное, чему вообще не должно быть места в человеческой жизни. И ещё одна из непростых тем - отношения между родственниками. Особенно - между сёстрами. По определённым причинам. Я никогда не соглашалась с людьми, которые говорят - ой, ну этого между ними не может быть, они же братья (сёстры, племянники, кумовья и далее по тексту). Вот именно потому и может. Человеческая натура непредсказуема, знаю не по наслышке. И именно поэтому я не пыталась оценивать правоту или неправоту кого-либо из героинь этой истории. Всё-таки как ни крути, а правда у каждого своя. Да, я согласна, есть незыблемые истины, но по большому счёту каждый прав для себя сам в первую очередь.
Единственное, в чём я лишний раз убедилась и о чём книга мне в очередной раз напомнила... Спешите творить добро! Спешите любить, понимать, прощать! Не ждите, когда для этого придёт подходящий момент. Потому что когда вы наконец-то надумаете, может оказаться поздно...

Сколько семей разделила война можно увидеть даже сейчас, в интернете. Знаю случаи когда жаркие политические споры перерастали в открытые конфликты и ненависть с обоих сторон. Война разлучает любимых и родных людей не только физически, но и эмоционально, что порой бывает гораздо страшнее. Я не знаю, было ли подобное в нашей стране во время Великой отечественной-хотелось бы надеяться, что нет. У нас все были единодушны в своей позиции к немецким захватчикам, к фашизму, но в Европе того времени эта история вполне даже могла быть.

Две сестренки-близняшки Анна и Лотта, чистокровные немки, были разлучены в детстве после смерти родителей. Более здоровую Анну взяла семья немецких фермеров, как потом выяснилось, в качестве бесплатной рабочей силы, а кашляющую и болезненную Лотту приютила семья голландских дальних родственников. Это и стало ключевой деталью всей их жизни. Разлука не только в расстоянии, но и в воспитании и мировоззрении, что гораздо глубже общей крови в тот момент, когда на дворе крепнет фашизм и готовится мировая война. Они увиделись всего два раза после разлуки, и пропасть между ними только крепла с каждой встречей. И только спустя много лет, прожив жизнь вдали друг от друга, они встречаются на спа-курорте в грязевых ваннах и пытаются найти общий язык друг с другом, рассказать свою жизнь, простить и понять.

Жизнь каждой из них не была легкой и прекрасной. Анна полуголодная горбатилась на ферме, потеряла из за побоев и физической нагрузки способность иметь детей и новый немецкий режим для нее был своего рода благом. Она не вдавалась в детали менявшегося мира, ее больше заботил вопрос как выжить, а то что там что то происходит с евреями, она даже не брала в голову. Не было доступности информации, все происходило не на виду в том месте, где она жила, об этом не говорили. Она просто жила, полюбила красивого статного парня, вышла за него замуж. То, что ее муж состоит в войсках СС ее не особо волновало. Все немцы мужского пола в то время были в армии и вскидывали руку в приветствии фюрера.

Лотта росла в Голландии и в ее страну пришла война, разрушив все, к чему она привыкла, причинив ей и ее семье много зла. Ее любимого человека забрали в концлагерь прямо с улицы, потому что он имел смелость или неосторожность сознаться в своем происхождении, еще не веря в то, что с ним могут поступить как то дурно. А вся ее семья всю войну укрывала у себя в доме евреев, кормила и прятала их и их вещи. Для нее война была более осязаема, и она осознавала все, что происходило вокруг. Она не могла простить сестру всю свою жизнь, одобрить все ее незнание, любовь к человеку, который воевал на стороне Гитлера, потворствуя и помогая, пусть и косвенно всем этим зверствам, как не могла понять и простить весь немецкий народ в ее лице.

Еще одна история о величайшей трагедии 20 века, которая поломала судьбы миллионов людей. Прокатившаяся по жизням двух сестер-близнецов, с единой кровью, которые должны были стать подругами и самыми близкими людьми друг для друга, но стали практически врагами, потому что у войны были другие планы. Мировая трагедия в лицах двух родных людей. Простит ли Лотта сестру, сможет ли?

Очень сильная книга! Она захватила меня с первых страниц, полностью погрузила в сюжет. Нельзя такие книги читать абстрагировано, без полного погружения. Только бесчувственные души не откликнуться на события в этой книге.
Книга так реально написана. Нельзя сочинить такую историю, ее только можно записать под диктовку старческого голоса или, сдувая пыль с архивных страниц, разбирать каракули какого-то чинуши тех времен. Все очень реалистично, даже документально.

Перед нами история жизни двух разлученных в детстве сестер-близнецов. Каждая из них хлебнула своего горя, у каждой из них сложилась своя жизнь. И вот они встретились на склоне лет. Их разговоры, воспоминания хлынули неудержимым потоком. Каждая спешила рассказать о своей жизни. Это были глубокие погружения в закрома памяти. Несчастливое детство, приемные родители, Вторая мировая война, голодное послевоенное время…. Они оказались по разным сторонам баррикад: одна вдова офицера СС, другая скрывавшая евреев от нацистов в своем доме. И не так просто избавится от своих политических убеждений по прошествии стольких лет, даже если твой оппонент родная сестра. У них такие разные воспоминания об одинаковых событиях мирового порядка, разное восприятие истории. Но каждый день они встречаются, и на террасе кафе сидят, попивая кофе и поглощая пирожные, предаются воспоминаниям.

Могу предположить, что я просто читала эту книгу не в то время и не в то настроение, но меня не зацепило. Безусловно, история Анны и Лотты трагична. Судьбы каждой из них достойны отдельной книги. Автор по какой-то причине уделила больше внимания истории Анны и, в принципе, это можно вполне логично понять - жизнь потрепала ее похуже Лотты, хотя настрадались обе.
Честно говоря, наибольшее недоумение вызвали два момента. Первый - случайно встречаются старушки-сестры-близнецы после долгой разлуки, после жизней, которые раскидали их по разные стороны баррикад в военное время. И они пускаются в практически выяснение отношений/взглядов на жизнь относительно правильности того, как вели себя немцы. Одна прет идею о том, что немцы виноваты во всем. Другая-что среди немцев были и простые люди, которые ни в чем не виноваты. И вот это "противостояние", абсолютно неразумное, продолжается в течение всего повествования. Ну, допустим, у Лотты и Анны разные взгляды на произошедшее несколько десятилетий назад. Но почему нельзя было просто на время забыть это и порадоваться встрече, пусть и неожиданной, но в какой-то мере, пожалуй, долгожданной? Анна могла как минимум поинтересоваться более подробно о детях и внуках Лотты. А та, в свою очередь, могла бы поддержать сестру в ее одиночестве.
И второй момент - упомянутая выше неравномерность повествования. История Анны занимает 80% рассказанного. У Лотты-это по большей части воспоминания, не высказанные вслух. У Анны-это длинная автобиография ее жизни от момента разлуки с сестрой до окончания войны. И всё вслух. И всё вроде бы искренне, но как-то не цепляюще.
Может быть, я не умею сочувствовать и понимать ужасы, произошедшие с людьми в военное время. Возможно, автор не смогла до конца передать всю трагичность судеб Анны и Лотты. Но при всей своей идее, книга не зацепила.

Эта книга сразу заинтересовала своим сюжетом, необычно взглянуть на ВОВ глазами европейцев, тем более, оказавшихся по разные стороны баррикад. Так что я ожидала познавательное чтение.
Но произведение меня разочаровало – сначала удивил сложный текст, когда путаешься в описании и поступках действующих лиц, так что приходится перечитывать (интересно, вина ли это переводчика или автора?). Потом оказалось, что сестры не равнозначные герои в книге, со стороны голландской сестры намного меньше событий, неясные отношения в семье и вообще её история какая-то скомканная. Жизнь немецкой сестры более трагична, видимо, чтоб повысить шансы на сочувствие: героиня с детства страдает, но проявляет сильный характер и её история вызывает больший интерес.
Но в целом обе героини чем-то отталкивают и несмотря на ужасные события их жизни у меня не получилось им сопереживать. Удивляет, что они полностью утратили родственные чувства, их встречи отмечены холодностью и непониманием. Их общение сводится к примерам, кто больше страдал. Одна пытается оправдать себя и свой народ, при этом в целом не признает вины нации в злодеяниях, обвиняя англичан, русских и американцев в тяжёлых условиях своей жизни, другая выступает в роли непримиримой судьи, которой чужды сочувствие и любовь к сестре. Единственная тема их разговоров - это война, как сложилась их жизнь после - ни автора, ни сестер не интересует, что не добавляет реалистичности.

Эта книга о войне. Но видим мы войну не глазами солдата, офицера, а глазами двух женщин, двух сестер. Их разлучили в детстве. Анна осталась в Германии, Лотту увезли в Голландию. Смогут ли понять друг друга две сестры через полвека после войны, если одна прятала евреев, а другая - вдова немецкого солдата и офицера.
Для меня эта книга не про то, кто прав. Не про то, что надо посмотреть со всех сторон. Не про то, что надо понять и простить. Или не простить.
Для меня это про то, что война не щадит никого. В ней нет выигравших. Она переломает жизнь и виновным, и не виновным, и белым, и красным, и военным, и штатским, и трусам, и смельчакам, и женщинам, и мужчинам, и детям, и старикам. Она прожует и выплюнет не за что-то, не почему-то, а просто так, походя, оставив после себя смерть, боль, ярость, пустоту.

Дальше...

Мой брат лет в 9 написал стихотворение, в котором были такие строки:
Мы рады, что над нами солнце светит,
что снег летит, ребята лепят ком.
Мы все хотим, чтоб мир был на планете
И никогда бы не бывало б войн.
................................................................................

И надо сделать, чтобы ни случилось,
чтоб люди все дружили меж собой.
Тогда мы сбережем свою Отчизну,
Тогда мы сбережем наш шар земной.