Ведьмина служба доставки

Ветеран детской литературы Эйко Кадоно написала самые обыкновенные истории для взрослеющих детей. В них поднимаются самые обыкновенные темы выбора своего предназначения, социализации, дружбы, выхода из конфликтных ситуаций. Здесь самый обыкновенный беззлобный и беззубый юмор. Но вот кажется, что билет в вечность «Ведьминой службе доставки» подарила вовсе не экранизация Хаяо Миядзаки, которая не слишком выделяется на фоне других его шедевров. Кадоно написала книгу с исключительным взаимоотношением с пространством и временем.

Человек начитанный, взрослый, конечно же почует в стилистике Кадоно её время. И переводчик Галина Соловьева славно потрудилась, передав не только шутливый новояз оригинала, но и всяческое просторечие, которое явно в японском языке не имеет прямых аналогий. Восьмидесятые годы прошлого века полны маскирующего прошлую боль оптимизма и веры в простое человеческое взаимопонимание. Но где на самом деле случаются истории с юной ведьмой Кики? Фонетика имён и топографии колоритно японские. Но сама идея ведьмы – чисто европейская. И все бытовые реалии переносят читателя в условные европейские города. А с веком тоже не определиться. В рассказах почти не упоминается техника, и все эти ручные стирки, пекарни и прочие уклады жизни сохраняются и до сих пор там, где стоят такие домики, которые нарисовала Акико Хаяси. Вовсе не значит, что у жителей Корико нет телевизора, просто он нигде не упоминается. Для историй вполне хватает их размеренного добродушного любопытства.

Чем ценен урок жизни Кики, так это тем, что вовсе не хочется быть в этой жизни волшебником, иным, а просто быть самим собой. В книге магии нет вовсе. Способность ведьм летать на помеле и разговаривать с черными котами – милая заповедная традиция, последний рубеж, отличающих их от простых людей. Кадоно смотрит на эту идею через объектив другой культуры. Она знает, что в европейских сказках ведьмы должны быть пугающими и коварными. Эту точку зрения поддерживает и массовка из городских жителей. Но поскольку такое понимание архетипа для автора умозрительно, то и наивное представление о ведьмах ни для кого почти не имеет никакого значения. Кики важнее доказать не то, что она добрая ведьма, а то, что она может быть полезна обществу, которое её приняло. И героиня далека от идеала – ворчлива, порой слишком самоуверенна и сталкивается с такими же сомнениями, как любой подросток. Она поступает далеко не всегда логично, что можно списать на желание заострить очередное приключение. А может это и проницательная передача юного мировоззрения, расстающегося с детством.

По сюжету ведьминская инициация реализуется через расставание с родным домом. Поиски нового жилища и работы для Кики – это очередной этап «школы жизни». И это, пожалуй, самый волшебный и странный момент книги. Впрочем, отношения поколений у Кадоно показаны исключительно на полюсах – дети и старики. Никакого систематического воспитания, вроде учебных заведений. Из безликой толпы горожан выскакивают отдельные персонажи, чтобы сразу же заинтересовать и влюбить в себя. Будь это помешанный на авиации очкарик Томбо, кокетливая Мими, эксцентричная старушка с «набрюшниками». Есть в книге и очень неприятные герои – мэр города, спесивые заезжие музыканты. И только увлеченность Кики своим предназначением нейтрализует их вредность.

Милые, непритязательные истории, ненавязчиво подсказывающие юным читателям путь к искренности, честности и первой влюбленности без всякого назидания и морализаторства. Они также просты, как и иллюстрации Хаяси – условные, незатейливые, передающие в первую очередь настроение момента – ироничное, романтичное, напряженно-драматическое. Нетленность этого союза писательницы и художницы в том, что такое может случиться где угодно и когда угодно. Если вдруг мир не станет жить по заветам Уильяма Гибсона и Филиппа К. Дика.

Боже, какая милота!_
Читала и наслаждалась! С проблемами в реальной жизни, просто нужно было развлечься чем-то таким легким и ненавязчивым.
Обычно, детская литература действует на меня как-то утомляюще, но в этот раз было наоборот)
Интересно наблюдать за Кики и ее верным спутником - черным котом. Какие бы трудности не появлялись, все было ей по плечу. Вроде детская книга, а после нее хочется совершенствоваться самой. А то, вот ей 13 лет и уже столько всего может, пускай по детски и слишком наивно, но делает. А я доросла до 17 и толком ничего не могу.

В одном далеком и немного похожем на наш сказочном мире жила-была девочка. Если мир уже сказочный, значит и девочка должна быть необычной, скажете вы? Так и есть, девочка была юной ведьмой. И мама ее была ведьмой, и бабушка, и прабабушка, и... ну и все ее пра-пра-пра.
Вот только даже самый сказочный мир не может существовать вечно. Так было и с этим, волшебство понемногу уходило, сменяясь технологиями. Ведьмы слабели, теряли свои умения и силы.
Но на помощь юной ведьмочке пришла писательница Эйко Кадоно, создав цикл повестей о Кики и ее необычном черном коте. Нас уже не удивишь юными магами, со шрамами и без, и даже черные коты не в новинку. Но удивить можно атмосферой, царящей в книге.
Образ озорной девчонки, умеющей летать на метле, настолько пришелся по вкусу современному миру (мы то знаем, что нам с магией не повезло, вот и ищем где придется), что за спасение мира ведьм взялся не кто иной, как Сам Великий и Чудестный Хайяо Миядзаки.
Теперь мы можем быть спокойны - чудеса в хороших руках!!!

Детская книга о милой ведьмочке Кики, которая начинает самостоятельную жизнь и сталкивается с трудностями сепарации) в достаточно упрощённой форме здесь рассказывается о поиске себя в профессии, о становлении личности, о давлении общества, разных личностных переживаниях и зарождении первой любви. Достаточно мило и позитивно написано, для маленьких деток в самый раз. Но меня как-то эта история не зацепила, то ли Кики меня раздражала, то ли упрощение сюжета и жизненных проблем снизило впечатление, а может быть отсутствие глубоких личных переживаний свело весь сюжет к картонным шаблонам. Рекомендую эту книгу читать своим деткам, она как раз не травмирующая, без переживаний за героиню и иногда даже встречаются весёлые моменты. В этой серии есть ещё 4 книги, если не ошибаюсь, но продолжать я наверное не буду. Эта сказка меня конечно и не раздражало своей тупостью как сказки Роулинг, но и интереса не вызвала абсолютно.

Я, как и многие, знала про Кики и Ведьмину службу доставки благодаря чудесному мультфильму гениального японского режиссера Хаяо Миядзаки и даже не догадывалась, что это аниме является экранизацией книги Эйко Кадоно.

Кики - маленькая тринадцатилетняя ведьмочка, которая вот-вот отправится из отчего дома искать себе дом новый (не бойтесь, девочку никто не выгонял, просто у ведьм традиция такая). Наконец она, ее черный кот (я так и не поняла он говорящий по-настоящему или только мысленно с ней), мамино помело и красное радио готовы и Кики улетает. И несмотря на предостережения мамы выбирает себе для жизни не маленький городок, а настоящий большой город у самого настоящего моря! Вот только горожане тут не такие приветливые как в небольших местах. Им и ведьма то не нужна! Но Кики девочка непростая, поэтому с подачи приютившей ее женщины вскоре открывает свое дело - Ведьмину службу доставки. Тут и начинаются самые настоящие приключения.

Давно я не испытывала такого удовольствия от прочтения детской книги. Тут и дружба, и чудесный кот, и забавные и иногда даже абсурдные приключения. Книжка небольшая, но очень позитивная, добрая и по-настоящему волшебная. Будь у меня дети, я бы обязательно им ее дала почитать, а это показатель.

Замечательная детская книга в духе Пеппи Длинныйчулок, Тони Глиммердал, Вафельного сердца и похожих добрых историй о замечательных девочках, вокруг которых все время происходит что-то интересное, которых окружают добрые люди, да и сами они делают мир вокруг себя немного лучше!

Наша главная героиня - 13-летняя девочка по имени Кики. Она начинающая ведьма, и подошло время найти ей свое место и свое предназначение в этой жизни. Она хватает в охапку лучшего друга - чёрного кота, седлает старую мамину метлу и отправляется в путь. И вот Кики приглянулся один городок на берегу океана, она решает остановиться там. Мы вместе с ней знакомимся с его жителями и пытаемся найти себе занятие.

Классная книга, очень добрая и позитивная. Прочитала с огромным удовольствием и с широкой улыбкой на лице :)

Кики родилась в семье ведьмы и ученого (изучающего ведьм) и вольна сама выбирать своб судьбу: может быть ведьмой, а может и обычной девочкой. Мама же ее очень хочет, чтобы дочь ее продолжила старые традиции, которые, к сожалению, исчезают - ведьмы уже обладают крайне ограниченным набором навыков, например, мама Кики может летать и варить зелья, но все остальные таланты ей недоступны. Кики же очень нравится летать и совсем не хочется заниматься травками и снадобьями, очень это уж долго. Летные упражнения, бережно введенные в расписание дочки мамой, убедили Кики стать ведьмой. Только вот ведьмы в 13 лет должны покидать родительский дом, находить город, в котором нет ведьмы и начинать самостоятельную жизнь.

Кики, конечно же, не хочет слушать маму (потому что ей 13, они и сама может принимать решения!) и поселяется в большом городе. Ей предстоит найти себе работу (мама варят зелья в родном городе Кики), завоевать расположение жителей, найти себе жилье и еду и вообще встать на ноги. Домой она не должна возвращаться год (или вернуться, но провалившись как вельма). Кики уверена в себе, но жизнь все-таки не подчиняется ее законам (во всяком случае, сначала). Потом все становится лучше и тоска уходить, а Кики понимает, что в словах мамы была правда. Очень приближено к жизни.

Мне было в два раза больше лет, когда я покинула родной дом и тоже улетела к океану. И знаете, мама была права! (с) Я вот, как и Кики, все думаю, что ж я не научилась готовить медовик по мамину рецету (а он почти как снадобье)? Меня тоже одолевает тоска по дому, хотя моя жизнь хоть и не так богата на приключения, но все-таки не скучная. Не знаю, быстро ли мне захочется вернуться, когда я поеду навестить родных, но пока и три недели представляются слишком быстрым сроком. С другой стороны, для меня эта книга стала не только легкой детской книгой, но и напомнила, что разрыв с родным домом хоть и болезнен, но со временем время лечит это.

Конечно, книга детская, для взрослых предстваляет исключительно тот интерес, когда хочется чего-то легкого и простого. Но кот хорош!

Милая и добрая история о том, как маленькая тринадцатилетняя ведьма Кики  по традиции на год улетает из родного дома и осваивается в новом городе. Так как ей достался всего один ведьмовской дар - умение летать на метле, - она ограничена небольшим выбором специальностей, и случай дает ей идею открыть службу экспресс-доставки. Небольшие забавные случаи из ее новой работы и взаимодействия с жителями выбранного ею города и составляют главы этой книги.

Единственным спутником ведьмочки является ироничный чёрный кот Дзидзи, который призван помогать ей, но иногда все же мешает. В ее работе она сталкивается с разными задачами: доставить подарок озорному мальчику, вручить любовное послание и презент, привезти вязаные пояса для простуженного живота корабельной трубы, вынуть музыкальные инструменты из едущего поезда и даже выкрасть шестеренку из часов часовой башни соседнего города. Некоторые из случаев выглядят поистине абсурдно и странно, но это можно списать на особенности японского менталитета или оригинальную фантазию автора. Будет место и для очень легкого намека на первую влюбленность одного похитителя метл и Кики.

В прочитанном мной издании использованы иллюстрации в стиле одноименного мультфильма знаменитого Хаяо Миядзаки, который сделан по мотивам этой повести. Я не смотрела этот фильм до прочтения книги, поэтому местами иллюстрации были мало связаны с сюжетом, но смотрелись довольно мило. В другом издании составители используют иллюстрации японской художницы, отличные от образов в мультфильме.

Мультфильм Миядзаки прекрасен, он наполнен теплотой и жизнью, той суетно-прекрасной, немного поспешной и удивительно полновесной. Маленькая ведьмочка с ярким бантом, чёрным котом и быстрой метлой покоряет зрителей быстрее, чем жителей приютившего её городка.

Но то, что легко передаётся анимацией может легко потеряться в тексте. Особенно если автор принадлежит к чужой, непонятной культуре. Тексты для детей всегда полны мелочей, способных удержать рассеивающееся внимание. Но сыграет ли эта мелочь для взрослого жителя другой страны?

Без единой фальшиво ноты.

Книга расширяет историю, делает персонажей объемнее, а их отношения менее однозначными. Ведьмочка открывает для себя сложности организации своего дела, противоречия дружеских отношений, неоднозначность и теплоту первой любви. Не говоря уже о силе вязанных изделий от заботливых родственников.

Это лучшая книга для будней, выходных, праздников, отпуска или каникул. Если мир кажется слишком мрачным - это то, что вам нужно.