К востоку от Эдема

После «Зимы тревоги нашей» стало понятно – Стейнбек в меня попал, со временем я найду и прочитаю у него всё. Было даже немного обидно, что до сих пор этого не сделала.
В жизни любого маленького городка случаются свои праздники и происходят свои трагедии, появляются свои герои и свои злодеи, возникают свои легенды и складываются свои песни. Для местных жителей такие события интереснее, чем события мирового масштаба, а люди, которые живут по соседству, важнее, чем далёкие знаменитости. Поэтому, когда в долину Салинас-Вэлли в Северной Калифорнии приехал молодой ирландец Сэмюэл Гамильтон с женой, его приняли настороженно. Но Сэмюэл обладал весёлым и добрым нравом, изобретал всякие полезные для хозяйства штуки, мог при необходимости принять роды, а ещё с ним хотелось вести откровенные разговоры, на которые никогда не осмелишься даже с самыми близкими друзьями. Гамильтоны прижились. Потому-то когда соседнее ранчо выкупил переселенец из штата Коннектикут Адам Траск, его сразу предупредили – Сэмюэл может и чудак, и говорит не так, как другие, но он наш человек. Зря, впрочем, переживали: Адам и сам был немного не от мира сего, а уж жена у него такая странная, что словами не опишешь.
Несколько сюжетных линий, судьбы множества героев – Стейнбек создаёт из всего этого единое полотно неописуемой красоты, глубины и силы воздействия. Он вплетает сюда описания природы – невесомые и такие органичные, словно видишь их своими глазами; историю собственной семьи – когда осознаёшь это, останавливаешься ошеломлённо, а потом понимаешь, что иначе просто быть не могло; размышления на всевозможные темы, исторические зарисовки, курьёзные случаи и криминальные, казалось бы не имеющие никакого отношения к основному сюжету, но без них полотно бы перекосило и гармонии бы не случилось. История библейских Каина и Авеля, к которой отсылает название романа, переосмысленная, вплетённая в основную канву повествования, закольцованная, ещё раз переосмысленная, неожиданно дарит надежду, заставляет выпрямиться, поверить в себя, дать себе ещё один шанс. Как бы мне хотелось рассказать вам о чарующем языке Стейнбека – у него даже тяжёлые конструкции воспринимаются как лёгкие, – и приёмах, которые он использует: такие очевидные, но – вот чудо! – они работают. Но я не могу: есть книги – писать о них всё равно, что писать о музыке, которую только что слушала, замерев от восторга, а потом зачем-то попыталась проанализировать, разобрать на гармонии и каденции. И ничего из этого не получается хорошего просто потому, что музыку невозможно описать словами…

самый глубокий роман из всех прочитанных мной на данный момент. сам Стейнбек сравнил “К востоку от Эдема” со шкатулкой. некая мистическая шкатулка, куда уместились жизни нескольких поколений, “боль и переживания, печали и радости, мысли дурные и добрые – замыслы, приносящие удовлетворение и повергающие в отчаяние, а также не поддающееся описанию счастье творчества” и вселенская мудрость.

я даже не знаю как описать аннотацию… первая половина романа посвящена семьям Трасков и Гамильтонов, в частности Адаму Траску – мечтателю, у которого отобрали любовь, и Сэму Гамильтону - мечтателю с неиссякаемой верой. а вторая часть повествует об уже подросших сыновьях Адама - у них тоже своя драма. еще здесь не последнюю роль занимает Кэти Эймс - просто девушка с грандиозными планами на будущее и главная трагедия/загадка.

эта книга стала мне такой родной, что расставаться с ней совершенно не хотелось. я проводила с ней много дней и ночей, писала заметки на полях и отдельных листочках – это самая аннотированная книга в моей коллекции. это по-настоящему честная история во всех смыслах: весь спектр эмоций и чувств от отвращения и ненависти до безграничного счастья. эта книга и есть сама жизнь. даже больше, чем мы когда-либо сможем осознать.

я никогда не смогу полностью описать ее – просто прочитайте и все поймете️‍

семейная сага, рассказ о двух семейств - Трасков и Гамильтонов, судьбы которых переплетаются и меняют многое в жизни каждого.

вроде бы простая история, но есть в ней нечто большее и этого я не ожидала.

достаточно много тем поднимается в книге, таких, чтоб обсудить. но, хочу оставить вам возможность прочитать произведение, потому что трудно все «утрамбовать» в одно)

немало внимание Стейнбек уделил одной параллели.
в Библии мы читаем историю про Каина и Авеля, как брат убил брат. и в романе автор дважды проводит некую аналогию. между Адамом и Чарльзом, между сыновьями Адама - Кэлом и Ароном. он несколько по-другому взглянул на это, было занимательно)

конечно, персонажи в этой книге - запоминающиеся.
мне было приятно с ними познакомиться и грустно расставаться. мне, как другим, они стали близкими, но один был непонятный персонаж, полный злобы, сказано было о ней, что она бесчеловечна. не знаю, так ли это, но поступки говорят о многом.

я правда рекомендую эту книгу, ну вот оставляет она отпечаток.
у меня было ощущение, будто я нахожусь там и являюсь частью истории. 766 страниц как целая жизнь)

Давно я не слушала аудиокниги, а эту слушала взахлёб, будто сериал смотрела 30 часов наслаждения и отдыха. Это необычайное переплетение судеб, аккуратное деление персонажей на положительных и не очень , чтобы читатель мог найти в каждом себя. Каин и Авель, такая короткая, но такая полная смыслов библейская сказка. Без примечания о том, что имена героев начинаются на те же буквы, я бы, наверное, даже не заметила этого, но как заметила, то не смогла больше не сравнивать, и все думала, а правильно ли Калеб и Чарльз это параллели с Каином, или наоборот... Трудности перевода Библии идут в параллель с трудностями перевода самого произведения... Так хочется когда-нибудь попробовать читать произведения в оригинале. И хотя ближе к концу, стало очевидно, какой будет конец, слёзы навернулись на глаза. Конечно, хотелось бы подольше побыть с героями и узнать, как там все сложится у них. Красной нитью проходит через весь роман история Гамильтонов, и это невероятное мастерство автора, сделать такими важными роли неглавных героев. Тимшелл...

Один мой друг (он стоит двух!) утверждает, что не очень-то любит длинные скучные повествования. Если вы похожи в этом на моего друга, то роман Джона Стейнбека «К востоку от Эдема» скорее всего — не для вас. Это увесистая семейная сага, объемом почти в тысячу страниц, и надо обладать немалой силой духа, чтобы решиться на прочтение сего опуса в нашу стремительную эпоху. Сам Стейнбек оценивает книгу весьма конкретно: «Все, что я написал ранее, в известном смысле было лишь подготовкой к созданию этого романа». Критики с ним не согласны и считают, что ранний Стейнбек куда круче, чем вот это вот монументальное творение, и поэтому нехотя, как бы от безысходности, присудили автору «К востоку от Эдема» Нобелевскую премию по литературе в 1962 году.

В романе, как и положено хорошей семейной саге, рассматривается история семьи Трасков, начиная от отца-основателя и заканчивая… а вот прочитаете — и узнаете. Разумеется, по ходу повествования судьба семьи Трасков тесно переплетается с судьбами других семей и героев, количество персонажей постоянно множится, все это густо пересыпается библейскими отсылками, украшается пространными философскими рассуждениями, и иногда действительно хочется изо всех сил пришпорить лошадь, на которой неспешно едет автор: «Ну же! Давай!». Но в целом роман не так уж и скучен, если настроиться на нужный лад. Персонажи, все как один — настолько яркие, что с первых же страниц одним начинаешь сочувствовать, вторых хочется немедленно убить, а третьих — выпороть, чтобы пришли, наконец, в чувство. Роман-то, в целом, об отношениях. О дружбе, любви, предательстве. О низменности и величии человеческой души. О том, что в каждом ведут извечную борьбу ангел и демон, а кто из них победит — зависит от нас. Страсти иногда достигают такого накала, что хочется ненадолго отложить книгу и промокнуть обильно выступивший пот носовым платком. Интригам и неожиданным поворотам в романе отведено достаточно места, но все-таки надо понимать, что перед нами — не остросюжетный боевик, а неспешная сага, которую хорошо поглощать вечером, на диване, под чашечку ароматного китайского чая.

Немного о минусах (кроме уже упомянутой неторопливости повествования). Под конец сюжет показался чересчур скомканным, будто автор подустал от своего творения и решил как-нибудь завершить уже все эти несчетные сюжетные линии и выйти, наконец, из чата. Некоторые ходы не выглядели столь стройно и логично, как в начале произведения. Финал прописан ну не то, чтобы топорно, но настолько уж в лоб, что можно даже растеряться — а не ли тут двойного дна? Но нет, все оказывается в духе романа. Тимшел!

Даже если вы не любите длинные скучные повествования, но вам нравится читать о победе человеческого духа над превратностями судьбы, то попробуйте все-таки одолеть «К востоку от Эдема». Я вот попробовал — и не пожалел.