Рецензия на книгу
Собрание сочинений в шести томах. Том 5. На восток от Эдема
Джон Стейнбек
Ristontea20 марта 2025 г.Лучший аудиосериал, который я слушала
Давно я не слушала аудиокниги, а эту слушала взахлёб, будто сериал смотрела 30 часов наслаждения и отдыха. Это необычайное переплетение судеб, аккуратное деление персонажей на положительных и не очень , чтобы читатель мог найти в каждом себя. Каин и Авель, такая короткая, но такая полная смыслов библейская сказка. Без примечания о том, что имена героев начинаются на те же буквы, я бы, наверное, даже не заметила этого, но как заметила, то не смогла больше не сравнивать, и все думала, а правильно ли Калеб и Чарльз это параллели с Каином, или наоборот... Трудности перевода Библии идут в параллель с трудностями перевода самого произведения... Так хочется когда-нибудь попробовать читать произведения в оригинале. И хотя ближе к концу, стало очевидно, какой будет конец, слёзы навернулись на глаза. Конечно, хотелось бы подольше побыть с героями и узнать, как там все сложится у них. Красной нитью проходит через весь роман история Гамильтонов, и это невероятное мастерство автора, сделать такими важными роли неглавных героев. Тимшелл...
3136