The Gift of Rain

Завязка романа мне напомнила чем-то неспешные занятия Цигун. Видели, наверное, в западных фильмах, как в парках встречаются пожилые люди и совершают медленные телодвижения. Так и тут – по воле случая, который даже и не случай, а предопределение – встречаются два пожилых человека, незнакомых друг с другом, но связанных дружбой с японцем, который уже давным давно умер. Гостья просит рассказать нашего героя об их общем друге, и он вынужден углубиться в воспоминания своей давней юности, в самое начало, когда он встречается с этим японцем, (который снимает островок у его отца и приехал в Малазию с какой-то дипломатической миссией) и Эндо-сан начинает учить его айкидо, что определяет всю дальнейшую жизнь как самого Филиппа, так и его семьи и даже всего острова.

В романе происходит столкновение нескольких культур: тут есть и англичане (западная культура) и китайцы (восточная культура) и коренные жители – малазийцы. А в годы войны появятся и утонченные, составляющие икебаны и сочиняющие стихи японцы. Филипп как то удивлялся, как могут в таких людях, ценящих прекрасное – уживаться и жестокость и садизм. Но, по правде говоря – жестокость присуща всем нациям – и война как лакмусовая бумажка сразу показывает – кто трус, кто храбр, кто добр, а кто жесток. Книга мне понравилась еще и тем, что автор не навешивает ярлыков – характер человека, его человечность не зависит от нации, а очень часто зависит от того, как сложатся обстоятельства.

У Филиппа обстоятельства складываются таким образом, что любой его шаг, любое его решение, любая его встреча приводят к тому, к чему он и пришел. И тут возникает вопрос – есть ли у человека свобода выбирать свою судьбу или она предопределена с рождения или даже задолго до рождения человека? Его мать пошла против воли своего отца, когда вышла замуж за англичанина, не принимая в расчет предсказания, что ее ребенок будет причиной гибели обеих семей. И это предсказание сбылось. Филипп невольно стал причиной гибели всех своих родных.

Об этом романе сложно что-то рассказывать, не посвящая в подробности, потому что роман сплетен в тугой клубок из сюжетных линий, философских мыслей и серьезных рассуждений о чести и долге. Вначале мы видим молодого мальчика, который обижен на мать, умершую, когда он был еще маленьким, на отца, который после смерти матери ушел в трудоголический запой. На братьев и сестру, которые по его мнению не считали его, полукровку – настоящим англичанином. И только встреча с Эндо-саном, который передал ему вместе с айкидо, японские понятия семьи и долга, помогли ему стать с родными одной семьей. В тоже время - именно эта встреча с японским самураем – поставила его перед нелегким выбором: геройствовать и тогда твоя семья погибнет или стать японским прихвостнем и спасти их.

Он сделал свой выбор, который дался ему не легко. Этот выбор привел к тому, что все вокруг, в том числе и родные – начали его презирать. Хотя мне кажется, что он просто запутался в своих чувствах и своих принципах. Ведь он мог пойти по другому пути, пойти за другом в партизаны, например, и тогда вместо презрения получил бы народное признание. Но что вы хотите от 18-летнего юноши? Слишком большой груз ответственности… И так он с этой виной прожил всю свою жизнь и только пожилая японка, больная раком, смогла принять его и простить и он почувствовал облегчение от чувства вины.

В одной из рецензий мне попалось утверждение, что прочитавший книгу понял, что Япония заслуживала ядерную бомбардировку. Потому что немало насвинячила и в Малазии и в Китае в годы второй мировой войны. Я с этим категорически не согласна. Оправданию использования ядерного оружия нет и быть не может.

Очень крутая и очень сильная вещь. Она состоит из двух абсолютно разных частей, которые объединила в одну историю, в куски одной жизни война.
Сначала - история о мальчике со смешенной кровью, живущего на небольшом острове. Плод двух культур, никем не понятый. Чужой среди своих. Он заводит необычного друга и постепенно превращается в ниндзя. Эдакая увлекательная экзотическая сказка, написанная очень хорошим языком.

А потом началась оккупация.

И все встало с ног на голову. Боль, кровь, пытки, предательства, страдания. Кошмарный моральный выбор. Много геройства, вроде как возвышенного - но так органично выписанного, что это выглядит абсолютно правдоподобно и жизненно. Всё то же непонимание - но совсем другого уровня, вообще абсолютно другого.

В этой книге очень много возвышенных людей с принципами и волей - но они такие настоящие.
Эта книга потрясающе показывает, как на до и после делит судьбы война.

Потрясающее Произведение. Очень рекомендую его всем.

Флэшмоб 2022: 33/36.

Неожиданное и незапланированное знакомство с автором. Книга мне понравилась, но читалась довольно тяжело. Это история про постоянный выбор, который влечет за собой определенные последствия. ГГ Филип Хаттон очень одинокий человек, он сын англичанина и китаянки, единственный полукровка в своей семье, он везде чужой. И не только в обществе, но в своей семье, особенно после того , когда она отказывается от дружбы с японцемЭндо-саном, который станет его учителем и очень сильно изменит жизнь.
Здесь сплелась и жаркая Малайзия, история культура быт, описание взросления ГГ.А с другой стороны годы японской оккупации. Здесь сюжет развивается уже более динамично, но и приобретает более мрачный характер. История получилась такая философско-трагичная, оставляет после себя очень много моментов на размышления.

Прекрасная, сложная, трагическая книга. Одно из сильнейших читательских впечатлений за последние несколько лет. Сложный и необычный сюжет, серьёзная тема, проработанные и уникальные характеры, великолепный слог - настоящее произведение искусства, пронзительное и печальное.
Чем это произведение, на мой взгляд, уникально - несмотря на страшную тему и неоднозначность героев(это мягко говоря, и главный герой, и его учитель - в ряду самых неоднозначных персонажей из всех, о ком доводилось читать), автору удаётся не погрузиться в надрывный трагизм, сохранить ощущение печальной созерцательности, спокойствия, даже света, когда дочитываешь книгу. Но при этом события этой книги, судьбы её героев, остаются в сердце, продолжают тревожить - пусть Филипп словно бы принял всё произошедшее, нельзя не думать о том, насколько всё случившееся жестоко и несправедливо, насколько жестоки и несправедливы многие эпизоды двадцатого века в целом, и в частности - той войны.
Ещё понравилось, что наряду с выпуклым, проработанным реализмом в истории присутствует мистическая тема, глубокая и прочувствованная. На мой взгляд, это достаточно смело.
Рекомендовать книгу сложно, очень уж она тяжёлая по сути своей, но произведение это уникальное и очень мощное.

Три причины прочитать "Дар Дождя":

1) Ликбез для тех, кто думает, что Вторая мировая война ограничивается Великой отечественной войной. Так вот на то она и мировая война, что захватила большУю часть мира. "Дар Дождя" - это роман про японскую оккупацию острова Пинанг в Малайзии. Так вот, японцы по жестокости не уступали немцам, а порой даже превосходили их на голову. В Юго-Восточной Азии тоже были трудовые лагеря, бессмысленные пытки и зачистки мирного населения со стороны Японцев, а также тайное сопротивление, партизаны и свои герои-освободители. Страдания и боль людей не имеют национальности, количество жертв войны в Азии сравнимо с количеством жертв войны Европы и СССР, а Вторая мировая война - это трагедия всего мира. Я считаю об этом важно помнить, как и о том, что все люди братья. Важное предупреждение: книга описывает выдуманные события в невыдуманной войне, не ищите исторической достоверности, тем более, что война - лишь фон для более важного размышления о взаимосвязи судеб, карме, череде перерождений, свободе воли.

2) Центральная тема романа - отношения между учителем и учеником, связанных друг с другом на протяжении нескольких жизней и пытающихся вырваться из порочного круга повторения жизненных сценариев. Вообще УЧИТЕЛЬ в Азии - священная фигура, в отличие от Европы, поэтому для меня была необычна и сложна для понимания та странная дружба, которая больше чем любовь, что возникла между главными героями. Но именно эта новизна, сложность  и необычность взаимоотношений держала меня в книге всю неделю, пока я ее читала. И если вас пугают очень близкие отношения между мужчинами в сюжете, то в романе нет никаких явных намеков на ЛГБТ и пошлость (или я их не считала).

3) Полезно взглянуть на мир через разные очки, под разными углами, увидеть, что мир не однополярный и даже не двухполярный. В разнообразии сила и слабость этого мира. Тан Тван Энг показывает читателям войну глазами европейцев, для которых свобода, свобода воли и борьба - высшая ценность, глазами китайцев, которые верят в предопределенность судьбы каждого, глазами японцев, которые ставят долг и честь выше любви и сострадания. Все эти миры сталкиваются в главном герое - полукровке по рождению (его отец - англичанин, а мать - китаянка), учителем которого стал японец.

Отдельно отмечу, что сам текст очень красив и поэтичен, дарит наслаждение от чтения даже в отрыве от сюжета.

В общем, очень достойная книга!

Вторая Мировая война потому и мировая, что немного стран она не захватила: где-то прошлась разрушительным торнадо, откуда-то вытащила молодежь и уничтожила. Остров Пенанг война не обошла: британцы, чьей колонией была Малайзия, первыми сбежали при первом же подозрении на приближение японцев, оставив местных жителей самим разбираться со своей родиной. Японцы, оккупировав Малайзию, не церемонились и отправляли в расход всех: кого-то к стенке (вернее, в ямы), кого-то - в трудовые лагеря, которые были всего лишь отсроченной смертной казнью, поскольку выжить там было сложно.

Филипп Хаттон явился плодом не очень долгой, но сильной любви между богатым англичанином, ведущим бизнес на Пенанге, и китаянкой. Полукровка, он чужой для всех, даже на таком интернациональном острове, где, по его словам: "я мог перемещаться из одного мира в другой, просто перейдя улицу".
Судьба сама пришла на порог его дома, предложив ему путь. Что его ждало? Он не знал, но, как показали дальнейшие события, Филипп так и остался до конца жизни чужим везде, только если раньше он шел по границе британско-китайских менталитетов, живя среди малайцев, то после войны в этот (не)дружный тандем добавился японский менталитет.

Мы - хозяева своей судьбы или все предрешено задолго до нашего рождения? Стоит ли пытаться прилагать усилия что-то делать, если результат уже известен и так - не тебе, а в принципе? Филипп пытался бороться, чему немало способствовало его учение у Эндо, но выбраться из колеса времени не под силу обычному человеку. Выбора у него не было, вернее, был, но ничего бы не изменилось.

Так или иначе, но свершилось то, что увидела гадалка, а Филиппу теперь остается лишь ждать следующей жизни, которая, скорее всего, будет более самостоятельной, поскольку ошибки прошлых жизней исправлены.

Очень емкий роман: каждая фраза на месте, ни одной лишней детали. Автор сумел, не прибегая к детализации зверств, описать страх, господствующий над островом в течение четырех лет.

Книга представляет собой многоуровневый рассказ в рассказе. Когда переходишь от уровня к уровню, а потом возвращаешься обратно, следуя за рассказчиком, постепенно теряешься во времени. Большая часть действия романа происходит в период Второй Мировой войны в условиях японской оккупации Малайзии, но иногда мы погружаемся ещё глубже, в 19 век, чтобы узнать, почему герой таков, какой он есть, и периодически возвращаемся в современность, чтобы увидеть, что делают с человеком память и время. Персонажи изображены очень реалистично: нет героев и анти-героев, их поступки не всегда вписываются в нормы высокой морали, ими руководят попеременно то эгоизм, то любовь к ближнему, который, возможно, этого не достоин. Сочувствие, осуждение, недоумение, гнев, вызванные теми или иными действиями и решениями героев, идут нога в ногу, никакой однозначности. В книге много жестокости, много боли и горя, поэтому читать тяжело; главный герой и те, кто ему дорог, к середине книги стали для меня очень близкими людьми, поэтому хотелось читать, одновременно оттягивая момент дочитывания и расставания.

Малайзия – край малознакомый, даже по книгам или фильмам (лично мне) и кажется, что этот кусочек земного шара похож на райский остров в океане, такой маленький зеленый кусочек мира.
В принципе если смотреть сверху, по карте так и есть. Но под ее яркой и солнечной оболочкой скрываются свои старые шрамы. В частности, Малайзия даже поучаствовала во Второй Мировой Войне, почти все время пробыв в японской оккупации и эта историческая данность и станет одним из основополагающих столпов книги, но не главным, а скорее фонообразующим.
В центре же – отношения юного наследника бизнес-империи «Хаттон и сыновья» и его учителя, сэнсея Эндо-сана. Однажды, когда Филип Хаттон изнывая от скуки, наблюдал за облаками на широкой террасе своего родового поместья к нему подошел человек и попросил лодку, чтобы сплавать на остров неподалеку. В этот же миг все шестеренки в мировом вселенском механизме встали так, как требуется и соединили двух людей узами большими чем дружба или ученически-учительскими. Это был миг, когда две души нашли друг друга.

Эндо-сан научит своего ученика множеству вещей: обращаться с оружием и обращать свое тело в силу, научит искать в себе точку равновесия, чтобы дышать с миром в унисон, научит верности слову и безоговорочному доверию. И конечно же, научит искусству «укэми» - науке падать так, чтобы воспарять заново. Потому, именно наука падать пригодится Филипу Хаттону в его непростой жизни.

Полукровка, сын англичанина и китаянки, разделенный на кусочки в поисках «своего места» и страдающий от того, что не вписывается ни в одну из ниш, этот парень еще не знает, что он связующее звено между враждующими группами. Это его судьба: быть ни с кем, но со всеми.

И в тот день, когда японская армия сокрушит и подчинит себе его остров детства, а сэнсей-японец даже не станет отрицать, что он участник событий, в этот день Филипп примет самое важное решение в своей жизни. И станет предателем и спасителем одновременно. Все как он умеет: сочетать непримиримое в самом себе.

Это конечно очень «осенняя» книга, наполненная тем самым дождем, который является даром главного героя. И я бы хотела сказать, что вся история – одна сплошная серая мораль, но мне кажется, все еще сложнее. Эндо-сан учит Филиппа падать и доверять рукам, которые держат его над пропастью и при этом он сам же его в ту пропасть и столкнул. Филипп выбирает предательство, чтобы не предать то, во что верит. Непросто, очень непросто, если начать разбираться.

Я до конца не разобралась в своем отношении к главным героям, но точно чувствую, что я недостаточно сильна духом, чтобы понять и принять финальную сцену между Эндо-сэнсеем и Филипом. Науке «укэми» и «точке равновесия внутри» мне еще учиться и учиться))

П.с. не обошлось в книге без мистического элемента, который для меня как самая вкусная приправа к блюду, но возможно для тех, кто любит чистейший реализм в судьбе, будет непонятен. Но опять же, это такой элемент «азиатщины», который лично я обожаю.

«Разум забывает, но сердце будет помнить. А что такое память сердца, если не сама любовь?»