Аут

Эта книга привлекла своим описанием - схожестью с "Преступлением и наказанием" и экранизациями - одной реальной японской и второй возможной американской. Я очень сомневался, брать читать или нет, но потом решил дать шанс в виде 50-100 первых страниц. Для меня препятствием, как всегда, стали имена героев. Они очень непривычны русскому человеку. Но ко всему можно привыкнуть или приспособиться. Книга была мне интересна с самого начала.

Нас знакомят с главными героями книги. Это четыре женщины - Масако, Кунико, Йоси и Яои. Проще всех живётся Масако. У неё  хотя бы нет проблем с деньгами, хотя с мужем и сыном они уже как разные люди. Кунико купила новую машину и живёт в долгах как в шелках. У Йоси на руках больная свекровь, есть две дочери, а муж умер, денег тоже не хватает. У Яои муж проиграл все сбережения, бьёт её, у неё ещё и двое маленьких мальчиков. То есть, у каждой из них есть масса проблем, которые очень сильно мешают жить счастливо.

Все эти женщины работают на фабрике по расфасовке продуктов питания. Они стоят за конвейером и раскладывают нужную еду в контейнеры. Убийство человека и реакция девушек на это очень странные. Действия некоторых кажутся просто глупыми, нереальными и неадекватными. То ли специально так сделано, то ли некоторые люди на самом деле так неадекватно могут действовать, непонятно. Конечно, в таких обстоятельствах мало кто будет действовать рационально, но не до такой же степени так странно. Как будто ребёнок придумал или сочинил не думая о действительности некоторые места в книге. Так просто не бывает, это нереально.

Помимо женщин - главных  героев, тут есть и другие значимые персонажи - убийца, насильник, детектив и некоторые другие. Они все органично вписаны в повествование и более-менее хорошо действуют, в отличии от тех самых женщин. Да и всё тут довольно серьёзно запутано.

Читать было в общем интересно, но это далеко не Достоевский. Тут то ли автор очень специфически мыслит, то ли описывает странных людей, то ли у японцев странные способы мыслить. В общем, женщины тут периодически действуют и говорят как идиоты или что ещё похуже. А в остальном книга хорошая. И она вполне достойна экранизации, которые уже есть и планируется.

Вкушаешь такой обед на разогрев из "СэвэнЭлэвэн" (популярная в Японии франшиза), ну или ладно ЖизньМарт, если где-нибудь в Екатеринбурге,  упакованный в 04.30, а днём, оказывается, специалисты с линии фасофки разделали в ванне труп. +1 новая фобия и причина моего психического безумия. Ладно, это всё лирика!

У нас имеются 4 женщины, проживающие в сложных социально-экономических обстоятельствах с мужьями, особо не знающие любви этих мужей, хозяин игорного дома - проституточной, мигрант почти репатриант, хозяин микрофинансовой организации, бывший Якудза и ещё отдельные эпизодические герои. Женщинам приходится работать на фабрике, где производятся и упаковываются завтраки-обеды для всех этих магазинов-комбини (SevenEleven, Lawson, FamilyMart). Работать лучше в ночную смену: ставка выше, а днём можно ещё, что-нибудь полезное сделать (например, труп разделать).  Повествование и основной конфликт завязывается вокруг четвёрки женщин. Среди них Масако - женщина средних лет, когда-то работавшая на ростовщиков и вынужденная работать на производстве еды для одного из комбини, имеет мужа и сына, с которыми особо и не близка. Далее идёт Йоси (или всё же Ёси, определённо перевод с ангельского, а не нихонского), вынужденная жить с лежащей свекровью и дочерью: трудным подростком (появится ещё старшая с подарком). Имеет кликуху "шкипер". По внешности типичная скуфиня. Кунико - сигма-гёл, живущая не по средствам. Яой живёт с мужем арбузером и двумя сыновьями.

В общем арбузер выходит из чата путём удушения. Что делать? - Непонятно. Вот и обращается Яой к Масако. Та собирает специально и случайно группу лиц для утилизации трупа ( в итоге все 4 имеют преступные роли: 1 исполнитель + 3 пособника). Решено разделать и развезти по помойкам. Так как у мужа арбузера были проблемы с казино, то удаётся отвезти от себя подозрения на хозяина. В общем-то повествование вокруг разделки трупа шло хорошо. Производственный роман не только про производство комплексных обедов, но и о бытовом уничтожении трупов, о важности объединения для борьбы за свои права, пусть и в весьма странных преступных обстоятельствах. Осуждаю преступные объединения, товарищи Силовики! С мотивацией Яой, Ёси, Кунико у меня вопросов не было. Кредиты, долги - в общем социалочка. А вот с Масако всё хотел понять, что её гложет. Может какие проблемы в детстве были, может какие яркие воспоминания из молодости. Что-то было из прошлой работы, но тоже вопросы остались. Вроде и всё сказали, но чего-то не хватает для того, чтобы понять некоторые её решения в конце. Напрягало и относительно спокойное отношение к происходящему персонажей. Даже кошмары были какие-то краткие. Видимо, Достоевский, Бэккет приучили требовать большего психологизма и раскрытия внутреннего мира, пусть даже с позиций идеализма.

Самым более или менее раскрытым героем считаю финального антагониста. Его чувства, травмы раскрыты, поэтому даже некоторые импульсивные решения мне казались логичными и не вызывали вопросов. А с психологией промежуточных личностей с отклонениями на фоне тяжелого психо-социального фона лично у меня есть вопросы.

Язык произведения не самый плохой. Без графомании, лишнего фудпорно, сцены насилия без излишних подробностей, не изобилуют частым упоминанием гениталий. Не скажу, что книга плохая. Видимо, на меня повлияли классики, но определённо тем, кто любит чёткие ответы без потоков сознания и глубокого проникновения в голову с более простыми и чёткими ответами, читать можно.

⠀⠀Япония, Япония… что же такого ужасного я читала, что до сих пор обходила писателей этой страны стороной? А зря! Это произведение оказалось очень даже нестандартным и нелинейным, словно американские горки : то безумно скучно и медленно, то умопомрачительно интересно и быстро. Слегка разочаровал конец, но обо всё по порядку.

⠀⠀В качестве главных героев перед читателями появляются четыре женщины разного возраста, с разным материальным положением, но их объединяет одно – ночная смена на заводе быстрых завтраков. Почему? Потому что это единственный выход, ведь у всех у них проблемы в семьях.

⠀⠀Яои Ямамото хотела помочь своему мужу в содержание семьи, чтобы они могли позволить себе чуть-чуть больше. Но мужа всё устраивало: на столе есть еда, в кармане деньги для азартных игр.

⠀⠀Масако – после ужасного увольнения на предыдущем месте работы, ночная смена это единственный выход. Тем более, что дома никто её особо и не ждёт. Муж, который спит в соседней комнате уже несколько лет старается незамечать происходящего вокруг, а взрослый сын перестал разговаривать с ней по непонятной причине.

⠀⠀Йоси Адзума (Шкипер) – это единственная героиня, которая на самом деле вызывала во мне чувство жалости, которое вскоре превратилось в отвращение. После смерти мужа она ухаживает за лежачей свекровью, воспитывает подростка и в один прекрасный день на неё свалиться старшая дочь с малолетним внуком, которая украдёт все деньги у собственной матери. И с каждое новое испытание они воспринимала как наказание! Ни разу не попытавшись проявить свой характер, а не силу в перепиливание тазобедренных костей.

⠀⠀Кунико Дзэноути – отвратительная и эгостичная тётенька, которая пытается за счёт других выбраться из своих проблем. А какие у неё проблемы? Они живёт не по средствам: ездит на крутой иномарке, носит брендовые вещи, пользуется дорогой косметикой и всё это, конечно, на зарплату в ночную смену.

⠀⠀И однажды все они становятся целью для бывшего мафиозника, держателя борделя и азартного клуба, психически нездорового Сатакэ, на которого попытались повесить убийство и расчленение, которое смогли провернуть эти подружки!

⠀⠀Если отбросить непривычные имена и сочетания, то разочаровал меня только конец! Нет, он был логически ожидаемым, но я уже успела привыкнуть к неожиданным поворотам и интересным деталям. А все закончилось как нельзя проще. Хотя я не представляю, что на месте автора бы могла написать такого неожиданного, чтобы все ахнули.

Есть небольшие спойлеры!
Интересно, когда в 19 веке Н.Некрасов писал о женщинах в русских селеньях, мог ли он представить, что через каких-то сто лет их лихо заткнут за пояс хрупкие японки? (Реплика в сторону)
Я не очень хорошо знакома с современной японской литературой, но каждое новое знакомство дается мне с огромным трудом, оставляя после себя горький привкус разочарования... Вот и с этой книгой получилось так же - я долго, безумно долго, откладывала старт. Увы, предчувствия не обманули.
В комментариях в сети к этой истории вкратце не изложил сюжет только ленивый, повторяться не буду. Скажу одно, это тот редкий случай, когда я прекрасно знала, что меня ждет, поэтому та грязь, которая уже стала считаться нормой в подобных историях меня не испугала и не оттолкнула - а что, норма же! Мне не понравился откровенно депрессивный фон прочитанного. Кровь, кишки, расчлененка оказались не так отвратительны, как сами персонажи. К счастью для меня и, наверное, к сожалению - для автора, я ни на йоту не поверила написанному. Да, я не поверила, что может бродить маньяк на пустыре и за несколько минут до начала рабочего времени насиловать женщин. Я не поверила, что три простые японские бабы могут за пару-тройку часов расчленить тело взрослого мужчины. Мне было смешно читать умозаключения полицейских о том, что женщины, имея огромный опыт готовки на своих уютных кухнях, намного спокойнее относятся к виду крови, чем мужчины. Мне было бы любопытно взглянуть на бразило-японца, способного легко и просто поднять какую-то там бетонную плиту, чтобы дотянуться до вещи, выброшенной в водосток. Про стокгольмский синдром по-японски говорить, наверное, не стоит? Перечислять подобные вещи можно бесконечно - практически ни одной страницы не обошлось без изумленного вскидывания моих читательских бровей и периодических возгласов: "Да ладно!?"
Кроме того, несмотря на мою нелюбовь к творчеству Федора Михайловича Достоевского, я безоговорочно признаю его божественный талант. Кто и почему сравнил это с произведением великого русского классика?! Здесь нет ни сложных характеров, ни умения парой штрихов передать трагизм ситуации, ни глубоких размышлений, ни душевных терзаний после любого злодеяния, но зато в изобилии присутствует чернуха с кучей наимерзейших подробностей, простота мотиваций, доведенная до примитивизма - бабло рулит (да даже не бабло, а так... месячная зарплатка - и все, и расчленим, и выкинем, и по гроб жизни молчать будем!). И вот это все написано каким-то сухим, безэмоциональным языком. Да и карма героиням прилетела тоже своеобразно...
Понимаю абсолютный субъективизм своего восприятия - да, я не понимаю и не люблю японскую литературу, да, я не умею в таких книгах читать между строк. В свое оправдание могу сказать только то, что основной посыл автора я поняла, но принимать его не хочу и не буду. Как, впрочем, и читать другие ее произведения - мне неприятны такие книги. Не понимаю, что движет женщиной, пишущей такое? Чувствую, что после этой истории я еще буду достаточно долго приходить в себя. Пойду заедать сладким...

Сейчас такое светлое праздничное время, а я дочитывала вот очередной тлен от Кирино. Наверное ее романы глубоко шокируют и выводят из равновесия только по-началу. Дальше уже так не впечатляешься, потому что ничего удивительного, все стандартно для автора (сужу по трем прочитанным книгам). Это не значит, что интереса нет, просто на происходящее смотришь уже более спокойно. Атмосфера безысходности, отчужденности, мерзкие главные герои, выходящие за грань поступки... "Аут" не исключение, он правило. И выстрелил ярче, за счет своей лаконичности и закрученности, меньше воды и больше действия и четкости. Я узнала стиль автора с первых страниц - нелицеприятные персонажи, сведенные вместе по воле судьбы, их хитросплетенные отношения, в которых совершенно ноль искренности и теплоты. Дальше шок-контент и как следствие, барахтание в ситуации, люди падают в болото, и даже не замечают этого. Им будто бы нравится ползать в грязи и думать, что они лежат на пуховой перине. Но все-таки здесь краски не так сгущены, у меня создалось ощущения реальности происходящего. Пусть упали, но поползли дальше. Будут тут четыре женщины-коллеги, будет убийство, расчлененка, предательства, выяснения отношений, психопат, месть, неприятные и отталкивающие сцены. Дремучий лес, одним словом. И как читатель приходится погружаться в эту темень. Неприятно и жутко, ведь ныряешь не только в события, ныряешь в головы персонажей, а это еще то удовольствие. Обстоятельства их жизней по логике должны вызывать сочувствие, но оно убивается на корню по ходу повествования. Жутко и страшно, появляется ощущение инородности. Но нет, увы, эта наша реальность, столько людей переходят грань и забывают, что они Люди. Странная и жестокая история о странных героях и бездонном мраке, царящим в их душах.

Просмотрела я тут рецензии на "Аут" и поняла, что не только на меня одну так подействовала эта книга; бывало, читала я на ночь и Кинга, и Чака Паланика, и разные зомбо-вампирские и некрофильские бяки, и ничего, нормально спала, без всяких последствий. А тут на тебе! Три ночи подряд кошмары снятся.
И вроде бы ничего такого особо страшного в этой истории нет. Убила женщина мужа (так вынудил же он ее, сволочь!) , подруги помогли, расчленили тело и куски по всему городу разбросали по мусорным бакам. Конечно, это детям не посоветуешь читать, но ведь согласитесь, и ничего такого сверх шокирующего тут нет. Вечером по новостям и похлеще репортажи показывают, и ужинать это нам уже давно не мешает, аппетит не портится.
А эта книга, наверное, так на подсознание действует, что во сне все страхи и кошмары на поверхность всплывают.

Что же сказать о самом романе... Неожиданно интересная и неординарная сюжетная линия, держащая читателя в напряжении практически от начала и до конца. Четыре обычные женщины, работницы фабрики, становятся связаны одним преступлением. Из омута их душ это преступление вытягивает совершенно неожиданные эмоции и чувства, заставляет проявляться новые, не самые лучшие черты характера...
Чисто японская сдержанность и чувственная отстраненность тут парадоксально сочетается с колоссальным внутренним надрывом. Одиночество и безысходность - они все еще здесь, пугают и давят. Но герои романа поражают тем, что, находясь на самом дне, продолжают бороться с судьбой, упрямо идти вперед. Это уже новая Япония, не видящая самоубийство единственным возможным выходом.

Советую читать всем, кто может не зацикливаться на крови и кишках, а смотреть глубже.
Книга стоит того.
Одна из наиболее сильных вещей, прочитанных мною за этот год.

Как здорово, когда заканчиваешь чтение одной понравившейся книги, и совсем нет времени погрустить по этому поводу, т.к. новая книга такая же интересная!

Очень понравилось то, что в романе практически нет полутонов, все чётко, все эмоции героев расписаны подробно, так что даже додумывать их переживания нет смысла, читай себе и... ты уже живешь их жизнью.

Жизнью женщин, доведённых до отчаяния, женщин, которым нечего терять...

Никаких кошмаров при чтении этой книги я не испытывала, психологические моменты поведения героев меня захватывали гораздо больше пары описаний расчленёнки.

Мне почему-то практически с первых страниц казалось, что эти тётеньки не остановятся после первого преступления, пойдут мочить всех, кто им мешает спокойно жить.  Не буду писать, оправдались ли мои надежды, чтобы не спойлерить.

Роман захватывает. Очень интересно было, что же будет дальше. Финал не разочаровал, всё нормально.

Ну, что сказать? Бодро получилось! С этой книгой точно не уснёшь, а если вы подумываете о вегетарианстве, история жуткого преступления как нельзя быстрее уведёт от мясных деликатесов. И тот, кто однажды сказал, страшнее бабы зверя нет, даже не догадывался, что гораздо опаснее женщина обиженная. Та, которая давно забыла, что такое любовь и ласка мужа, а её красота так и увядает никем не оцененная. А если у этой дамочки есть верные подруги, как у нашей героини, мужчина рискует ощутить на себе все прелести женской солидарности.

В какой такой момент наступает предел женскому терпению? И это не просто нервный срыв, мимолетная вспыльчивость, временное помешательство. Яои Ямамото, будто переполненный кувшин, который долго поглощал в себя мужнины оскорбления, обиды, побои, злость, а затем в одночасье лопнул и разлетелся на сотни мелких кусочков. Выдержка Яои сошла на нет, и наступил долгожданный покой, правда, для этого пришлось убить собственного мужа. Был отец семейства, и не стало Кэндзи. Но как легко и быстро женщины создают коалицию, руководствуясь принципом "все мы бабы стервы, или как выжить против мужчин". Подруги Масако, Йоси и Кунико помогают новоиспеченной вдове избавиться от трупа. А вот к чему пришлось прибегнуть для этого, и во что вылился бабий альтруизм, читатель узнает по ходу развития сюжета. Который, надо сказать, Кирино описывает достаточно натуралистично, мерзко и кровожадно. И, знаете, ощущение тошнотворности появляется даже не по причине кровавых сцен. Скорее, понимание того, что в преступление вовлечены обычные домохозяйки, а расчлененка происходит столовым ножом в ванной комнате, где только утром хозяева принимали душ, делает убийство особенно жестоким и циничным.

Вообще, это не только психологический триллер, здесь повсюду бытовая драма. Автору мастерски удалось донести до читательского сознания суровый уклад простой японки. Эти монотонные ночи работниц фабрики, жалкое существование и острая нехватка денег, попытки хоть как-то и на чём-то заработать. Какая-то беспросветная серость, замкнутый круг: работа, дом, сон, обед, снова работа. Каждая героиня со своей жизненной историей, но кому-то из них сочувствуешь, а кто-то сам роет себе яму. И если Масако волевая и целеустремлённая натура, то Йоси слаба и покладиста, в постоянной зависимости от домашних забот, Яои беспечна и легко поддается чужому влиянию, а Кунико натуральная дура.

Не стала снижать оценку из-за концовки, но она меня откровенно не порадовала. Уж очень фантасмагоричная сцена получилась. Быть может со стороны Сатакэ этого и ждёшь, но жалостливое поведение героини выглядело слишком надуманным. И слова автора о том, что мафиози не был извращенцем и сумасшедшим, он просто заблудшая душа, меня крайне удивили и даже возмутили! Самый настоящий изврат и негодяй! Сам финал остается открытым – из серии "если закрывается одна дверь, то стучись в следующую, и она непременно откроется". А что за ней скрывается это уже совсем другая история.

Очень рекомендую любителям пощекотать нервишки, скромные фабричные девушки не оставят вас равнодушными.

Эта книга ну никак не могла мне понравиться: японские литература, традиции, культура – совсем не моё. Японцы в моем восприятии – прямо инопланетяне какие-то. И вообще я избегаю азиатских авторов. Такой вот читательский таракан.

Книга мне не могла понравиться, потому что такое депрессивное и мрачное произведение ещё поискать надо. Даже в самом жестоком триллере сквозь убийства и насилие пробиваются лучики позитива и добра. Здесь же только безысходность, мрак, тупик. Нет абсолютно ничего, что радовало бы героинь и делало их жизнь хоть немного светлее. Любовь? Дети? Хобби? Природа? Нет, нет и ещё раз нет. Глухо. Как в танке.

Мне никак не могла понравиться книга, где полно таких тошнотворных подробностей расчленения человеческого тела. И ладно бы кровожадный маньяк орудовал, так нет – обычные (на первый взгляд) женщины. Это ж какой внутренний мир надо иметь, чтобы с таким цинизмом и хладнокровием подходить к процессу!

Но несмотря на всё перечисленное – мне очень понравилась эта книга! Нет, слишком бледное слово. Она потрясла, сразила. Мрачная, давящая, депрессивная, ужасающая – но одна из лучших книг этого года. Странно: вроде всё происходящее – это дикость, это за гранью. Но ощущения фальши, надуманности, какого-то отталкивающего пафоса нет. Убедительно.

Сцена в конце между Масако и Сатакэ - вот это действительно был аут, это что-то настолько ненормальное, безумное, и в то же время интимное и щемящее, что даже неловко было читать. Как будто подглядываешь в замочную скважину. Волосы дыбом, вся кожа в мурашках, а уйти невозможно! Впечатлило ещё то, как автор раскрыла механизм возникновения влечения убийцы к жертве, и наоборот. Для тех, кто любит покопаться в психологии – бесценно.

Единственное, чего мне не хватило – истории Яои с мужем. Как-то слишком схематично. Мне хотелось увидеть, как разрасталась ее ненависть, как она подходила к точке кипения. Я не увидела причины убивать мужа. Да, он был не подарок, но не до такой степени. Хотя, возможно, я чего-то не поняла. Говорю же – инопланетяне.