Аут

Я обычно изо всех сил стараюсь не спойлерить, но в этой книге расчленяют труп. А потом раскладывают его по маленьким мусорным мешкам. И в принципе, автор считает, что можно поделиться некоторыми подробностями. Мне кажется, вы должны знать об этом, прежде чем примите решение читать эту книгу.

Потому что она отвратительна. Я пишу это не для красного словца, она действительно такова. Омерзительна и противна. Я бы не стала читать ее еще раз, я бы не стала читать ее вообще, зная о чем она. Но у меня ни разу не возникло мысли бросить ее на середине. Эта книга полна сумасшествия, крови, безысходности, бедности и отчаяния. Эта книга полна персонажей «на грани». Но молитесь, чтобы как можно меньше из них эту грань переступили… Вы не знаете, что за ней. Вы не хотите знать. Такого аута вы еще не видели.

Некоторые сцены, некоторые герои – частые гости моих ночных кошмаров. Где-то по закоулкам памяти еще разбросаны свежие воспоминания, и я не знаю, как долго они там будут оставаться. Я ставлю этой книге наивысшую оценку, таких у нее большинство. Мы все сумасшедшие?

Небольшая группа японских женщин по ночам работает на фабрике по производству готовых завтраков, а днем делает все, чтобы понять, как выбраться из того ада, в котором они оказались. Только все, что пока удается выяснить – это то, что они увязают все глубже и глубже. Это мир полного отчаяния. Почему эти люди не сломались, когда стали свидетелями такого жестокого преступления, когда стали его участниками? Потому что они уже были сломаны. Ходишь вот так на работу, машинально готовишь еду, раздумываешь, где бы раздобыть денег, чтобы оплатить счета и не понимаешь пока, что уже сломался. Что перешел черту. И все, уже не понять, кто ты на самом деле и на что способен.

Это что-то на грани реальности, за гранью добра и зла. Это история о тех, кому терять уже нечего, кому не дорога жизнь – ни своя, ни чужая. Это бред воспаленного разума. Это история о людях, выброшенных на обочину жизни. Никому нельзя верить, рассчитывать можно только на себя.

• Это то же самое, что съезжать с горки без тормозов.
• Хочешь сказать, что остановиться уже невозможно?
• Нет, остановка будет... когда во что-нибудь врежешься.

Не уверен, что сравнивание этого романа с «Преступлением и наказанием» Достоевского уместно, однако параллель с Достоевским и достоевщиной в целом вполне подходит. Правда, всё это с переходами в современный антураж и в современный темпоритм жизни, с переносом в другую (японскую) культурную среду и с соблюдением современных литературных приёмов — довольно много описаний неприятных, а может и отталкивающих, типа расчленёнки, причём в буквальном смысле этого понятия, впечатлительному читателю на ночь лучше не читать.

Но вообще книга затягивает плотно. Интересно читать что-то новое и незнакомое о другой стране с другими условиями жизни, быта, с иной организации труда на некоторых предприятиях, семейными нюансами и всё такое прочее, японское. Интересно следить за трансформациями внутренних миров главных героев — героинь романа. И что автор очень точно делает — не выводит нас к противостоянию антигероя и героя — практически никто из основных персонажей не является положительным героем. Одни мошенничают, другие бандитствуют, третьи организуют нелегальный бизнес, четвёртые пусть и не без сомнений, но берутся за весьма неприятную, грязную и криминальную «работу», пятые никчёмные существа, ну и так далее. Нет героев и нет героя. И не зря в финале романа автор сводит двух противостоящих до покушения на смерть человек едва ли не в одно целое — и один и другой внутренне схожи, и обнаруживают это внутреннее родство, и даже испытывают взаимное физиологическое влечение...

Но, наверное, именно этим роман и приближает нас к правде жизни — в реальности ведь мало кто примеряет на себя героический ореол и нимб над головой, все мы носим не слишком белые одежды и сами по себе в крапинку и в полосочку. И хотя не разделяешь многие решения и поступки главных действующих лиц, однако же и не берёшься однозначно осуждать их, как говорится в одной летучей фразе — «жить захочешь — не так раскорячишься».

А вообще книга сильная. Пожалуй, даже посильнее будет, чем относительно недавно прочитанный «Приговор» от Отохико Каги.

Книга оставила яркие, неоднозначные эмоции. Я всегда пишу рецензии как только прочитала последнюю страницу. Так легче "поймать" эмоции от прочитанного. Мне легче писать сразу, пока я не полностью пережила и ушла из книги.
Эта книга, конечно, оставила свой след в 2020 году.
Непривычные, японские имена, география и менталитет. В романе показан не тот Токио, который обычно показывается в аниме, фильмах и т.д. Здесь автором хорошо передана атмосфера тесноты, давки Японии. Читая, я прям чувствовала как стены сжимаются, как потолок падает под весом множества этажей небоскрёба. Главные персонажи не живут в небоскрёбах или высотках, но Токио оставил свой след.
Персонажи прописаны ярко, живо, они наполнены реальностью. Тут нет каких-то идеализированных и вылизанных героев. Персонажи этого романа реалистичны в своём эгоизме, наличию психических симптомов. Они имеют и положительные стороны, но больше описаны их отрицательные стороны, которые привели их к тому концу, который описан в книге.
Каждый персонаж вызывал какую-либо эмоцию, будь то злость, раздражение, отвращение или уважение. При этом, за некоторых персонажей очень переживала и надеялась, что у них все получится.
В книге есть как жизненно-психологические мысли автора через слова различных персонажей, так и "сцены ужаса", как их называет мой муж. Я спокойно читаю про расчлененку (в отличие от мужа), эти сцены были тоже наполнены эмоциями и жизнью героев.
Очень рада знакомству с этим романом!

Как бы ни была знаменита, известна и обсуждаема книга, не могу поставить ей больше троечки, и то, пожалуй, с натяжкой. Японский вариант "Преступления и наказания"? Серьёзно? Может быть, у меня неадекватная реакция, но... Представьте себе, что ваша подруга, друг, сосед, двоюродная сестра - любой достаточно хорошо знакомый человек, за которого вы всё же не пойдёте в огонь и воду, - звонит вам и говорит: я убил человека, что делать? А вы так спокойненько: привози труп, у меня ванная большая, мы его бодренько расчленим, да по городу в пакетированном виде раскидаем, и всё будет хорошо...
Вот такова завязка истории. Всё остальное - размазанные на пятьсот страниц последствия. И среди этих последствий нет душевных мук, сожаления о содеянном, а наоборот - присутствует попытка сделать это своей работой и этим неплохо зарабатывать. Главный мотив -

Обратите внимание: не не можем себе позволить убивать или там расчленять, а не можем позволить себе ошибку. А то ведь и в тюрьму попасть недолго...

Насколько я понимаю, четвёрка подруг (имена привожу специально, чтобы кто-то, у кого проблемы с запоминанием японских имён, как у меня, представлял заранее, с чем придётся иметь дело на 608 страницах: Йоси Адзума, Яои Ямамото и Кунико Дзэноути и Масако Катори), работающих в ночную смену на фабрике по производству готовых обедов, должна была вызвать у меня сочувствие.

К тому же, у каждой полно проблем в семье, с мужьями, детьми и т.д.

И с финансами тоже не слишком хорошо, и будущее серо и туманно. Но как хотите - не могу проникнуться никакими чувствами к этим женщинам, кроме неприятия и брезгливости. И тут бы поставить законную двойку, да на том и закончить, но нет - автор выдал реальную картину мгновенной кармы. Не то, чтобы мгновенной, конечно, но один упорный якудза, пострадавший безвинно - хотя бы в данном случае безвинно! - нашёл эту компашку раньше, чем до них добралась полиция. Кстати, у самого разумного полицейского версия, подобная реальным событиям, тоже была. Все наказаны, кто смертью, кто потерей денег, заработанных "распилом" трупов. Все, кроме Масако - инициатора дела, сильной женщины со странными склонностями...

История четырех обычных работниц ночной смены на фабрике готовых обедов просто ужасающа. Признаюсь честно, в процессе чтения мурашки пробегают по коже ни раз, а желудок скручивает в какой-то комок практически постоянно. И страшна она не столько тем, что в этой книге поразительно много кровавых сцен и жестокости, не столько тем, что нигде до этого я не читала в таких подробностях как можно разделать на кусочки труп человека, а тем, что все это описано так что выглядит очень обыденно и банально. Вот сходили женщины средних лет на работу, приготовили обед, покормили детей, мужей и родителей, а потом ножом и пилой разделали в ванной мужика на мелкие кусочки и попрятали все по мусорным бакам.

Как обычно в книгах японских авторов всегда много интересных фактов про повседневную жизнь самих японцев. Во-первых, это отношение коренных японцев ко всем иностранцам. И при этом не важно, что один из твоих родителей японец, если внешне ты на них не похож, если не знаешь языка и традиций, если вырос в другой стране, то ты навсегда останешься для них гайдзином. Ассимилировать и влиться в сплоченные ряды японцев практически невозможно. Во-вторых, это очень старомодное отношение к роли женщины в семье. Несмотря на то, что по техническому развитию Япония вне конкуренции, в основном роль женщины по-прежнему заключается в воспитании детей и поддержки семейного быта. Если твой муж не пришел домой ночевать и где-то загулял, то даже полицейский будет тебя уверять, что для мужчины расслабиться где-то на стороне это совершенно нормально. В-третьих, это их стремление держаться всегда одним сплоченным коллективом. Если твоего коллегу притесняют, то надо это только поддержать, чтобы быть как все. Такая одна большая «дружная» семья. Да и вообще их стремление работать в одной фирме всю жизнь тоже странная особенность по меркам современного общества. В-четвертых, это якудза, которые присутствуют во всех сферах общественной жизни. Без них тут просто не обойтись.

И вот на такой чисто японский колорит накладывается эта жуткая история. История, примечательная еще тем, что она рассказывается частями от лица каждого из персонажей. Это очень сильный ход, который позволяет прочувствовать и посмотреть на события глазами каждого из персонажей. И это так сильно затягивает и погружает тебя во все происходящее. Сочувствие или сопереживание не вызывает никто, но их судьбы так неожиданно и сильно переплетаются между собой, что развязки ожидаешь с большим нетерпением. Вот так и получается, что за обычным серым фасадом обычной жизни, скрываются тайны, ненависть, зависть и желание отомстить. Наблюдать за этим страшно интересно.

Есть у человека замечательное свойство: сталкиваясь с ситуацией, исход которой ему заведомо ясен из чужого примера – истории знакомого, телевизора, книги, фильма, или даже из собственного здравого смысла, – он думает, что уж с ним-то все будет по-другому. Если не сразу думает, то потом, когда, на беду, включится соображалка или ее подобие. Найдет себе оправдание, отыщет положительные стороны, убедит себя, что все в порядке, и полезет в петлю.

Героини этого романа – прекрасное изображение этого. Яои убивает своего мужа – спонтанно, бездумно. Муж, надо сказать, та еще дрянь, проиграл все их сбережения, волочился за шлюхой, вдарил примерной жене так, что синяк потом еще долго не сходил, и вообще плевать хотел на нее и их двух маленьких ребятишек. Придя в себя, Яои понимает, что совершила нечто ужасное. Но ее ни на миг не оставляет мысль, что все будет в порядке. У нее же дети. А мужа, этой беды ходячей, больше нет. Они будут счастливы. Надо только избавиться от тела. Да, обычно тела находят, проводят расследование, сажают убийцу в тюрьму. Но у Яои-то все может быть по-другому.

Она обращается за помощью к подруге. И вскоре четыре женщины, работающие вместе на фабрике, оказываются связаны этим преступлением и своей неумолимой логикой. С Яои все понятно, у других все еще лучше. Ну, да, избавились от тела, но что с того. Не мы же убили. Зато деньжат подзаработали. Да, опасно, полиция, все дела, но это же мы, у нас все может быть иначе. И вместо того чтобы попытаться забыть все, как страшный сон, четыре барышни, и не только они, по своей воле и глупости все глубже и глубже увязают в дерьме – в разном, но вызванном одним событием. Никто и не подумал принять в расчет то, что когда происходит убийство, запускаются в движение разного рода силы. Создается огромная паутина. Полиция, связи убитого, сочувствующие, заинтересованные, просто случайные люди, и слово и действие каждого может оказаться приговором. И это все не говоря о собственной выдержке.

Роман легко читается, но его сложно назвать приятным. Его главные персонажи настолько мелочны, что ни один из них не вызывает сочувствия, и в результате история наблюдается в некотором отстранении. Впрочем, обилие неприятных черт делает героев очень натуральными и открывает большой простор для размышлений, как и почему можно докатиться до жизни такой. Следить за кульбитами в их головах и причинами и следствиями довольно увлекательно.

Порадовало и то, что роман написан в максимально нейтральном ключе, без особого упора на традиционную культуру, как это часто бывает у азиатских писателей. Так что даже человек, который либо ничего не знает о Японии, либо ничего слышать о ней не хочет, может смело браться за «Аут», место действия фактически пройдет мимо, на переднем плане останется только сам сюжет, отягощенный психологическими подвывертами.

Вообще, рекомендую к прочтению, занятная вещь.

Уфф, вот это книга. При  немалом объеме оторваться было невозможно. "Аут" долго висел у меня в хотелках, немного побаивалась к нему подступиться, боясь какого-то неадекватного сюжета от восточного автора. Ничего подобного - книгу можно ставить чуть ли не примером крутейшего триллера. И хотя дата написания 1997 год, книга не устарела ни на день. Не хочу рассказывать сюжет, так как он интересен по ходу всего своего развития, от себя только могу  крайне его советовать любителям триллеров и детективов. Это настоящая жемчужина жанра.

Что я чувствовала, читая Аут

Недоумение. Как могла хрупкая женщина совершить то, что она совершила. Да, муж был пьян и невменяем. И всё же. Для этого надо быть очень сильной. И физически и морально. Видимо, сильно он её достал.
В минуты наивысшего гнева откуда-то берутся нереальные силы. И решимость. И отключается здравый смысл.
И то, как подруги, не думая, не заботясь о последствиях, пришли ей на выручку... То ли японки такие уравновешенные, то ли я не так поняла, но не были они уж такими сильными подругами, чтобы решиться на такое. Кстати, впоследствии это и подтвердилось.

Омерзение. При такой-то теме, куда же без него. Описано то всё, пусть и не с мельчайшими, но подробностями. Попивать кофеёк и что-то жевать здесь точно не получится. Хотя я старалась читать эти строки отвлечённо. Просто отключила воображение. Запретила представлять такую работу. Поэтому образ четырёх женщин у меня вышел слегка размытым.

Волнение. Я и правда за них волновалась. Очень. Понимая, что то, что совершили они, противоестественно, мерзко, гадко (не говоря, что противозаконно), всё же не хотелось, чтобы их разоблачили. Они ведь и так наказаны. Сами себя наказали своим поступком. Причём, на всю жизнь и без права помилования.
Это не забыть, не заглушить никаким алкоголем, и даже время не в силах залечить такие воспоминания.

Страх. Просто обычный человеческий страх. Разве женщины способны на такое? Мы хрупкие, нежные существа. Нас надо холить и лелеять. Нас нельзя обижать и злить. Потому что... Потому что аут может наступить в любую минуту. А может и не наступить. Но мы ведь не знаем наверняка, не так ли?

Грусть. Так хрупка человеческая жизнь. Так легко её отнять. И это не исправить. И больно не тому, кто умер, а тому, кто остался.
И даже если ты ненавидел кого-то, его смерть всё притупляет. Вспоминаются лучшие дни и тогда горечь утраты усиливается.

Странно, но мне не было жаль жертву. Я поймала себя на мысли, что переживаю, чувствовала бы то самое, если бы всё было наоборот? Если бы жертвой было она, а не он. Не знаю, честно.

Четыре женщины. Совсем не похожие, но работа объединила их, насколько можно объединить противоположности. У каждой свои проблемы, заботы. Личные, семейные. Кто-то живёт более-менее, кто-то нуждается в деньгах, для кого-то деньги - спасение от унылой жизни, а для кого-то - вопрос жизни, и жизни в страхе.
Но вдруг у них появляется общая тайна. И только эта тайна покажет нам на самом деле кто есть кто.

Безнадёжность, отчаяние, жажда свободы,- у каждой была своя цель. Каждая лелеяла свою собственную истину и оправдывали они себя тоже по-разному.
Только вот свобода получилась с душком. В буквальном смысле.

Вот что значит закалка в дп. После Изысканного трупа П. Брайт роман Н. Кирино не стал для меня шоком и не вызвал особого потрясения. Хотя, по настоятельной рекомендации друзей, нюхательные соли я всё таки припасла. И время от времени нюхала их, чтобы спасти репутацию нежной и ранимой романтической особы.

Лампомоб 2017.
2/15

Четыре женщины, четыре судьбы, одна работа, одна депрессия, безнадежность и бытовуха. Вроде подруги, а вроде и нет. Одна подруга, вторая враг, а третья так...пустяк
Сорвалась одна и убила мужа. Вторая вызвалась помочь избавится от тела, а две другие были вовлечены. Насильно? Первых три минуты. Просто деньги очень нужны были. А дальше что-то пошло не так и стало больше не "до смеха". После преступления наступило наказание.

Похоже у меня именной ступор. Я различала героинь не по именам, а по образам созданным в своем воображении. Кирино их создала очень яркими и проблем с этим не возникло, как с именами, особенно вначале книги.
Круто! Я под впечатлением от этой истории. И не столько самим детективом с "очаровательной" расчлененкой, сколько атмосферой и стилем. Такая эмоциональная подача, что хотелось растягивать чтение (хотя не знаю уместен ли этот порыв в данной книге) , проникаться каждым поступком женщин, ведь ни когда не знаешь, что пригодится в жизни. С одной стороны понимаешь, как отличаются наши страны по менталитету и уровню жизни, но с другой стороны, отличия в жизни женщин ни какого нету, и не важно в каком веке и стране они живут. Понимаешь, что женщины больше подвержены насилию, тирании, депрессии, стрессу. Но, когда наступает миг морального истощения и ломается "планка", женщины более агрессивные и жестокие. Хорошая книга, есть о чем задуматься.