Восток

Кто бы мог знать, что, будучи переработанной современным американским автором, традиционная скандинавская сказка может заиграть новыми красками и засверкать как снег на солнце? После адаптации на более современный и более европейский лад, история предстала необычайно полной, многогранной, поучительной и жутко интересной. Вот с такими книгами и перестаешь чувствовать меру, даже не пытаясь себя остановить. Прекрасная история.

В основе сюжета лежит, как я уже говорила, старая норвежская сказка – «На восток от солнца, на запад от луны». К простой бедной семье однажды вечером является белый медведь и предлагает сделку – отдать ему дочь взамен здоровья и процветания семьи. Как правило, семья соглашается, дочь уезжает в далекие края вместе с медведем, который, конечно же, оказывается заколдованным принцем. После этого они долгое время живут вместе, и приходят к полному единению и понимаю друг друга. Звучит как счастливый конец? Ан нет. Только рассказывать дальнейшее содержание истории я вам не буду. Лучше почитайте сказку сами. Тем более, что в этой книге стандартный сюжет развернут несколько в другую сторону. Главная героиня этой книги – Роуз – девочка из простой бедной и большой семьи. Мать ее очень суеверная женщина, отец образованный человек, вынужденный заниматься не своим делом, а братьев и сестер у нее столько же, сколько сторон света на компасе. Роуз - истинной северный ребенок, для которого истинным воздухом становятся свобода и путешествия. Будучи еще совсем маленькой, она встречает большого белого медведя, который спасает ее от гибели. В силу возраста, девочка не запоминает этот эпизод своей жизни, но после этого, медведь становится ее незримым символом и талисманом. А через несколько лет, по канону первоисточника, этот же самый медведь ступает на порог дома Роуз и ее семьи. Тут то и начинается настоящее волшебство самоотверженности и любви.

Нужно отдать должное Эдит Патту: видно, что она провела огромную подготовительную работу перед написанием романа «Восток». Изучала скандинавские притчи, суеверия и мифологию; перерабатывала разные скандинавские и не очень сказания и легенды; изучала быт северных народов; хорошо продумала сюжетную линию (которая ни разу за все повествование не «провисает»!) и сумела достойно завертеть и завершить историю. Начало было, как и подобает, сказочным и милым. Северная романтика в лучшем ее проявлении, прекрасный снежный замок и таинственный юноша-медведь. А вот вторая смысловая часть в какой-то момент очень сильно стала напоминать мне «Террор» Дэна Симмонса - настолько пугающими представлялись мне изображаемые сцены и пейзажи бесконечных льдов страны троллей, без права на ошибку или оплошность. Динамичная кульминация бала и разрушения чар, прекрасный светлый и действительно счастливый конец. Эдит Патту - большая молодец! Особенно мне понравилось, как Белый Медведь решился уйти в поисках себя, понимая, что ему сейчас нечего предложить любимой. Про Роуз даже заикаться не буду, она супер женщина, не меньше. Единственное, что не очень нравилось - форма рассказа за разных персонажей. Постоянные перескоки с одного персонажа на другого сильно мешали восприятию.

Как итог, хочу сказать, что меня эта книга «зацепила» именно прекрасно раскрытой темой Севера и своей невероятной многогранностью. Великолепная история для чтения теплыми вечерами вместе с компанией горячего какао, когда весь мир может подождать.

Читала эту книгу детям перед сном, поэтому чтение растянулось почти на месяц, но для этой книги это не оказалось какой-то проблемой. Мои дочки с нетерпением ждали, когда же уже настанет вечер и мы узнаем дальше про приключения Роуз и ее медведя.

Сказку, по которой изначально написана эта книга, я не знаю и не читала ее. Мне показалось, там есть что-то и от "Красавицы и Чудовища" (когда Роуз жила в замке у медведя), и от "Снежной королевы" (когда Мика забрала Королева троллей в свой Ледяной Замок).

В целом книга понравилась, было интересно читать, хотя и не очень понравилось количество трупов на квадратный метр, но как говорится, даже у Шарля Перро есть откусанные пальцы, пусть дети привыкают к ужасам нашей жизни.

Аудиокнига

Интересная книга, понравилась. Хотя сюжет в общем-то не новый, и является смесью из "Аленького цветочка" (или "Красавицы и чудовища", если брать европейские сказки) и "Снежной королевы". В Википедии написано, что роман основан на сюжете норвежской сказки "К востоку от солнца, к западу от луны". Сходство не удивительно, многие сказки мира так или иначе пересказывают друг друга. Но добавила себе в хотелки сборник П. К. Асбьёрнсен - На восток от солнца, на запад от луны (сборник) , интересно почитать.
Бедная норвежская семья, в которой семеро детей, и все рождены на разные стороны света. Такая вот у их мамы была блажь, очень важно, куда смотрит роженица во время родов. Мама семейства Ольда вообще суеверная до того состояния, когда вполне можно сказать "чокнутая". Семь направлений света, семеро детей, так еще перед свадьбой она себе запланировала. И тут же возникает вопрос, почему семь, а не восемь, но и ответ на него есть, все направления, кроме северного. Но предопределенного не избежать. Когда в семье умерла девочка, рожденная на Восток, мать во что бы то ни стало решила родить еще одного ребенка, взамен ушедшего, и родила Роуз, но подвох в том, что Роуз родилась на Север. И хоть мать всеми силами отрицала это, но она вынуждена была это признать.
Роуз с младенчества отличалась непоседливостью, и любовью к путешествиям, и при этом очень любила ткать и шить, и эти совершенно противоположные страсти прекрасно в ней уживались. А еще у нее был воображаемый друг - белый медведь, на спине которого она путешествовала по свету. И этот белый медведь был очень даже настоящим, когда девочке было четыре года, он спас ее от смерти, когда Роуз упала в ледяную реку, и потом она его видела не раз. И, когда Роуз исполнилось пятнадцать, Белый медведь пришел за ней.
Это был, кстати, очень спорный момент в книге, когда не знаешь, как к нему относиться. Медведь пришел в дом семьи, когда они переживали очень непростые времена: семья осталась без фермы, без крыши над головой и средств для пропитания, да к тому же одна из старших дочерей серьезно заболела. И Медведь предложил обмен, дела семьи налаживаются, Зарра выздоравливает, но Роуз идет с ним. И мать согласилась, несмотря на протесты отца. Роуз все еще колебалась, но именно тогда она подслушала разговор родителей, и услышала правду о своем северном рождении, и это и подтолкнуло ее принять решение.
Следующая часть книги такая же как в сказке "Красавица и чудовище". Роуз живет в замке с заколдованным Медведем, в прислугах у него тролли, но если не считать заточения в одном месте, она живет хорошо и ни в чем не нуждается. Ткет, шьет, читает, разговаривает с медведем, учится играть на флейте, играет с Тукки (он тролль), и потихоньку влюбляется в заколдованного человека, который днем превращается в белого медведя, а ночью спит с ней в одной кровати. Там все очень целомудренно, кровать огромная, и спят они по разные ее стороны. Но Роуз не должна смотреть на его лицо.
Но в какой-то момент любопытство пересилило. И после этого сказка стала практически неотличимой от Снежной королевы. Полное тягот путешествие на крайний север, через Гренландию, люди, которые ей помогали в этом пути, заколдованный принц, потерявший память, и прекрасная Королева Троллей, которая живет в ледяном замке.
Несмотря на известные сюжеты, написана история очень интересно. За героев переживаешь, хоть и знаешь, что по законам сказочного жанра все должно закончится хорошо. Очень понравились главные персонажи книги: Роуз, ее отец и брат Недди, Белый медведь, Королева Троллей. В начале было трудно привыкнуть к тому, что повествование скакало, и шло от лица разных персонажей, но потом я привыкла, и это даже придало книге некоторого очарования и необычности.

Озвучка понравилась. Книгу читала Татьяна Телегина.

Хорошая холодная зимняя сказка! Очень давно на нее смотрела и все руки не доходил ее почитать. И вот наконец благодаря Клубу Поклонников Детской Литературы и совету Kolombinka в частности я наконец с ней познакомилась))
Очень атмосферное чтение получилось. По зимнему холодное, снежное, чарующее. Книга напомнила сразу две всем известные сказки «Красавица и Чудовище» и «Снежная Королева», которые я очень люблю. Поэтому и эта история мне понравилась.
Немного сюжета. Жила-была большая семья. Правда большая - мама, папа и семеро детей по одному на каждое направление света. Меня конечно очень удивило, что мама рожала детей специально на каждое направление. Но потом я подумала это же сказка и меня вовсе не удивляет наличие в ней троллей и принца, заколдованного в белого медведя, и многие другие волшебные вещи, тогда почему же должно удивлять данное желание матери. И вроде все дети как дети и только маленькая Роуз была северным ребенком. А быть северным значит быть беспокойным, не способным усидеть на одном месте, и стремящимся к странствиям и путешествиям. Поэтому мама и относилась к Роуз холоднее чем к остальным детям, что лично меня очень коробило и возмущало. И вот однажды одна из дочерей Зара серьезно заболела и в их дом врывается большой белый медведь и предлагает сделку. Зара поправится и семье улыбнется удача, но ради этого они должны отдать ему свою младшую дочурку Роуз. И мать сразу же согласилась. Я была в шоке! Нет, серьезно, я просто сидела в шоке и не могла поверить в поступок матери. Это просто нонсенс какой-то. После этого мать в моих глазах просто умерла. Ужасный персонаж и мое отношение к ней не изменилось даже к концу истории.
Но Роуз и сама согласилась уйти с медведем и с этого момента начинается все самое волшебное и сказочное в этой книге. Мне очень понравилась девочка Роуз, хороший, добрый ребенок, который вызвал во мне только положительные эмоции и восхищение своей храбростью, стойкостью, добротой и самоотверженностью. Ведь через столько препятствий и испытаний ей пришлось пройти, чтобы найти и спасти медведя. Я очень люблю таких самоотверженный героев.
Очень понравился мне конечно и белый медведь. Ну что тут скажешь, по другому и быть не могло, это же белый медведь)) А если серьезно это самый загадочный и таинственный персонаж, и все с ним связанное было очень интересно.
Симпатичны мне были и отец Роуз и ее брат Недди, то как они ее искали и ждали меня очень тронуло. Понравился мне и Тор, несмотря на его пагубное пристрастие. Но ведь все в итоге у него сложилось хорошо и это радует. Как же мне жалко было маленького тролля Туки, такого жестокого поворота сюжета я не ожидала. Это, наверное, единственный хороший тролль в книге и его постигла такая участь.
И если честно я не совсем поняла, что случилось с троллями в конце истории. Они же не могли все погибнуть. В общем, этот момент остался открытым.
В итоге, книга определенно понравилась. История очень зимняя, я такие люблю. Очень атмосферные и красивые описания северной природы. Это позволяет еще больше прочувствовать атмосферу. Волшебная составляющая тоже интересна. Думаю, я еще как-нибудь вернусь к этой замечательной северной легенде и перечитаю ее.
Ну а теперь медведики:)

Все началось с пары крохотных мягких сапожек

‘Восток’ - это северная сказка, пропитанная норвежским фольклором. Здесь есть тролли, только они злые и выглядят совсем как люди. Здесь есть говорящий белый медведь, девочка, что родилась на север и ее чересчур суеверная мать.

К слову, мать мне не нравилась всю книгу, сначала наплодилась кучу детей, при весьма стесненном финансовом положении, а потом начали ими разбрасываться, ‘сравнивая их ценность жизни’ между собой. Не нравилась мне и королева троллей, но она и должна была играть роль антагониста. Испорченный, избалованный ребёнок, из которого выросла избалованная женщина.

Повествование ведётся от разных лиц, главы совсем маленькие, но на восприятие сюжета это никак не влияет, даже наоборот, помогает посмотреть на ситуацию с разных сторон.

Впервые Роуз увидела медведя в детстве, она стала воображать, что у неё есть друг- белый мишка, но никто и подумать не мог, что медведь реален и однажды придет к ним в дом.

В этой книге очень красочно описаны путешествия, а их здесь будет не мало. Мы будем странствовать на спине у медведя, на корабле и лодке, на лыжах, на своих двоих и даже верхом на северном олене.

Мне понравилось описание замка, в котором жил наш зачарованный медведь. Запомнился маленький тролль Туки, его мне до сих пор очень жаль.

Книга читалась на одном дыхании, она лёгкая, уютная, тёплая не смотря на нордический характер и описания льдов. Финал разумеется будет хорошим, отчасти напомнит ‘Красавицу и Чудовище’, ‘Снежную Королеву’.

Я очень довольна как продвигается мой книжный октябрь, книгу буду рекомендовать. Определённо.

Так вот ты какой, северный олень!

Хотелось мне прочитать сказку. Именно сказку. Где добро побеждает зло, и все заканчивается хорошо.
Что ж, прочитала. Не могу сказать, что я под большим впечатлением. Но, в принципе, получила то, что хотела - сказку.
Итак, жила-была обычная норвежская семья. Отец - бывший ученик картографа, а ныне - фермер. Мать - очень и очень суеверная женщина. Еще в молодости они решили, что детей у них будет много. Мать мечтала о семи детях - по всем сторонам света, кроме севера. Ведь, как известно, северные дети никогда не сидят дома, да и предсказание старой гадалки. И мечта осуществилась, но их "восточный" ребенок умер, а на "смену" ему родилась Роуз - северный ребенок. Однажды, когда Роуз была еще совсем маленькой, она встретила белого медведя, который спас ей жизнь, а спустя много лет, когда семья практически разорилась, а одна из дочерей заболела, он предложил (да, да, разговаривающий белый медведь) забрать ее в обмен на здоровье дочери и богатство семьи. И Роуз решает уйти с медведем... Как говорится, что из этого вышло - читайте в книге :)
Вообще, сказка не плохая. Но мне она показалась несколько вторичной. Мне она представилась этакой смесью из практически всех известных мне детских сказок - начиная с "Северной королевы" и заканчивая "Аленьким цветочком" (ну, или "Красавица и чудовище"), а в промежутке между ними - кучу других сказок. Честно говоря, вот эти две она напоминает больше всего. И все было бы не плохо - нет ничего особенно плохого в переработках классических сюжетов сказок, но есть несколько "но". Во-первых, это не совсем детская сказка все-таки, но и не совсем взрослая. Я так и не поняла, для кого конкретно она написана. Но это только мое мнение. Во-вторых, сам образ "белого медведя". Вот как медведь - еще ничего, а дальше... Да, девочка - решительная, бесстрашная, с доброй душой (ну, не всегда, правда), поэтому ей все и помогают (даже старая эскимоска есть - нет, ну разве можно так). А вот медведь... В-третьих, сюжет и мораль, так сказать. В целом, ничего особенно значительного, что сильно отличало бы данную книгу от сказок, в ней нет. Да и зло показалось мне каким-то не совсем внятным.
Все вышеперечисленное не делает книгу ужасной или вредной. Но я ожидала чего-то большего. В принципе, для любителей северной мифологии и северных сказок - не плохо, но, к великому моему сожалению, не шедевр.

Добрая сказка о девочке, которая добровольно стала пленницей белого медведя, но в итоге отправившаяся в далекое путешествие для того, чтобы спасти оков своего нового мохнатого друга. Эта история рассказывается от лица разных персонажей. Правда тут этот прекрасный прием не удалось полностью раскрыть, потому что просто не тот жанр, наверное. И нет как таковых тайн и конфронтаций между героями.

Патту хорошо сумела передать атмосферу северных земель и подарить читателю настоящий, пробирающий до самых костей, холод колючих ветров. Также меня очень порадовали тараканы в голове Ольды - они сделали ее, пожалуй, самым ярким и интересным персонажем.

И все же немного трудно оценивать эту историю. Перед чтением я вскользь наткнулась на отзывы со словами, что эта сказка - симбиоз "Снежной королевы" и "Аленького цветочка". И в итоге это сравнение не выходило у меня из головы. Действительно, одна сказка перетекла плавно во вторую. Но сделано это замечательно, с учетом культуры скандинавских земель. Однозначно сказка мне все-таки понравилась.