Бернхард Шлинк - Чтец
18+
User AvatarВаша оценка
4,2
(22K)

Чтец

Грустная19
Трогательная8
Тревожная3

Отзывы о книге Чтец: Бернхард Шлинк

  • Аватар пользователя
    tataing189
    7 ноября 2023

    Взаимоотношения героев – это взаимоотношения человека и родины. В детстве (подростничестве) ее любишь за естественность, красоту, зрелость, доброту, мудрость и страсти, которые она разжигает, потом поражаешься ее холодности, жестокости, отстраненности, безграмотности и попытки ее понять оказываются тщетными. Позже, когда узнаешь о ее преступлениях, ужасаешься, потом к ним привыкаешь, а потом не прощаешь, нет, потом живешь без нее (или вне ее), не переставая думать и что-то для нее делать, чтобы не мучила совесть за детскую привязанность. Когда же наступает момент вновь встретится с нею лицом к лицу, замечаешь, что она постарела в своей изоляции, а потом, потом она просто исчезает, и ты остаешься один на один с ее наследством.

    Читать далее
    like18 понравилось
    1,6K
  • Аватар пользователя
    ilyasrz
    19 марта 2020

    Kinder Surprise.

    Вот эту рецензию действительно долго откладывал, но и до сих пор не уверен, время ли писать об этом произведении что-либо, ставить оценку ту, что видите сейчас выше да и вообще, правильно ли понял суть романа, а именно: что хотел донести автор? Давайте по порядку, как всегда, но тут этот порядок Вы не встретите, ибо временных линий несколько: пятнадцатилетний главный герой, главный герой в универе, главному герою тридцать с лишним. Почему же запутанно? Не сказать, что прям намудрено с этими периодами, но порой бывает, что, будучи в одном периоде, Шлинк пишет о будущем, а иногда и вовсе возвращается, будучи в будущем, в прошлое. Я всё это изложил так, словно научная фантастика, а не реализм. Так вот, линии эти вовсе не раздражают, нет, да и приятно следить за героем на протяжении всей его жизни... — подкрадывается НО — НО книга маленькая, следовательно, картина выглядит немного скомканной. Лишь немного, совсем чуть-чуть. О да, главный герой: какой же ты ублюдок. Если в начале романа я ждал располагающего к себе человека, чьи эмоции смогу перенять и ощутить, каково ему, восхищаться его действиями и мыслями, то чем дальше в лес, тем больше дров . Нарубил же он дров за всё повествование. Настолько самоуверенного (а ещё эгоцентричного, эгоистичного и много других синонимов), мерзкого, наглого и попросту разрушающего чужие жизни, неуверенного в себе подонка, давно не встречал в книгах. Почему он так делал? Да по качану, ибо в его мыслях ему словно все должны. Больше скажу: он осознаёт, что эгоистично поступает и не раз говорит об этом. А как виртуозно он все свои мысли ставит под сомнение, не решается сделать что-либо, когда это так, мать его, необходимо, но самый сок в его бесхребетности. Этот человек только и мог, что подакать во всём «своей возлюбленной» (к кавычкам скоро перейдём), даже когда она вела себя как тварь или же несла ахинею. Честно сказать, в этом романе мне, как персонаж, понравился больше всего отец главного героя, хоть он и был плохо раскрыт, но чувак действительно умные вещи говорил, а остальные либо оставили равнодушным, либо попросту злили. Эта женщина... Что я могу похвалить в работе автора — так это его описания «любви», запахов да и всего прочего, что придаёт атмосферности, но никак не немецкой части книги. Да, уже по аннотации ясно, что главная любовь М. (не буду спойлерить его имя) почему-то оказалась в суде над работниками концлагерей, следовательно, да, тут будет много чего, отсылающего к проблеме жизни после Второй мировой, а именно немцев: как бывшие нацисты скрываются, как их передают в руки правосудия и справедливости, но ведь эта тема близка к самому народу Германии, а еврейскому и вовсе будет неприятно такое читать, но это лишь моё предположение. К слову, если вы не боитесь такой темы, приступайте к чтению, а я же читал как-то без особого интереса данные моменты. Что же насчёт этой женищны: почему это взял её в кавычки? Не вижу я тут ни капли любви. Постараюсь без спойлеров, но, как я уже сказал, тут только плотские утехи играли роль для гг (главного героя): может, он сам и не понимал, что ему нравится в ней только тело, но автор явно даёт это понять: «Ведь если вожделенный взгляд столь же греховен, как удовлетворение вожделения, а вызываемые грезы столь же греховны, как то, о чем я грезил, то не проще ли удовлетворить самое желание и совершить сам грех?». То же самое можно сказать и про эту женщину, но не совсем, ибо автор не раскрывает главных мыслей героини, а лишь даёт почву для размышлений: любила ли она его или он был просто её Чтецом? Конец их истории почти выбил из меня слезу, но помешал объём в 200 с лишним страниц, ибо не успеваешь до конца проникнуться. Давайте подытожим: роман хороший, но не без грешков в виде простого, а порой даже слишком простого и сухого языка повествования. Это можно объяснить тем, что в 15 лет гг не особо начитанным-то был, отсюда и проблемы с красивым изложением мыслей, но... ведь... его речь такая же даже в 30+ возрасте! Первая часть (если что, тут три части) пролетит очень быстро, вторая лишь ближе к третьей начнёт тормозить, а третья закончится, не успев начаться. Фильм смотреть буду, а перечитывать стану, если вдруг когда-нибудь тема романа с концлагерями меня заинтересуют. Вот почему назвал эту книгу Kinder-oм: он так же, как и роман, состоит из трёх частей. Любовная тематика может оттолкнуть, но она так сладка и красива — это шоколад (сладко и приятно, радует нас, но и у многих есть аллергия на него (отталкивающий фактор)). Тайны сокрыты где-то глубоко в натуре этой женщины, тематика концлагерей многих может привлечь своей невозможностью объяснения всего, что там происходило, — это «желток» (главное сокрыто от нас внутри). Истинная суть романа поражает и удивляет, но не так, чтоб восхищаться и петь ей дифирамбы, — это игрушка (она может показаться дешёвой и ненужной, но сам факт присутствия хоть и немного, но радует). картинка ilyasrz

    Читать далее
    like18 понравилось
    1,1K
  • Аватар пользователя
    adrasteya
    28 января 2018

    Книга на столько не моя, что я даже не решилась выставить ей оценку. Хотя, к примеру, для книжного клуба она диво как хороша. Спорных моментов в ней множество. Правда, она чуть не отправила меня снова в полный нечитоз, с трудом я как-то преодолела себя. Трудно мне воспринимать первое послевоенное немецкое поколение, так как я себя с ними не ассоциирую совершенно. И, опять же, совершенно не хочу, так как, как ни крути, фашистское прошлое родителей у меня совершенно отсутствует, скорее наоборот. В общем, в книге затрагиваются довольно сложные темы, но для решения их или хотя бы восприятия мне чего-то не хватает. Плюс, первая часть книги вызывала у меня искреннее недоумение. А вторая, некоторое отторжение. Так как ни к главному герою, ни к Ханне я не испытывала практически ничего. Главный герой меня даже несколько бесил практически всю книгу. Жуткая личность, если задуматься. Сюжет книги довольно хорошо описан в аннотации. Жил-был школьник, который совершенно случайно встретился со взрослой женщиной. Между ними завязался роман со всеми вытекающими. А некоторое время спустя, он увидел ее на скамье подсудимых. В годы войны она была надзирательницей в концлагере. Незамысловато. И если учесть, что книги про войну я вообще не люблю и не читаю, так как если я начну выражать свое мнение, оно займет несколько листов, то я постараюсь выразиться кратко. В принципе, мое мнение я уже описала выше. Но за совет искренне благодарна, так как искренне сомневаюсь, что когда-либо прочитала бы ее. По поводу же послевоенного немецкого поколения, я хочу сказать только одно - я вовсе не хочу, чтобы они все сделали себе ритуальное харакири. Я только не хочу повторения того, что происходило. А, как показывает практика, фашизм совсем не умер, а скорее просто затих на некоторое время. Вот такое у меня получилось чтение. Советую любителям подобных тем. Сама я в некоторой растерянности. Но еще раз спасибо за совет.

    Читать далее
    like18 понравилось
    236
  • Аватар пользователя
    euxeynos
    6 мая 2017

    Книга оставила двоякое впечатление. Во-первых, само написание и особенно прочтение мне очень понравилось. В свете последних прочитанных книг это бальзам на душу. Читаешь и понимаешь, что перед тобой живые люди, с их судьбами, чувствами, переживаниями, окружающей их действительностью, а не музейные экспонаты, стоящие в пустой безликой комнате и ожившие по прихоти автора.

    А вот сама ситуация, которая сложилась, понимания так и не вызвала. Многие вещи вообще сложно осмыслить, понять или принять. Много непонимания для меня так и осталось в судьбе героини. Её мотивы, действия, бездействие и всё что с этим связано остались для меня загадкой. Не даром говорят: чужая душа потёмки. Хотя, неожиданностью оказалось, что лица - прямые пособники фашизма, чьими руками всё творилось - разгуливали не просто на свободе, а жили в обществе с другими людьми (у нас то лагерь или сразу расстрел! А тут просвещённая Европа. О времена, о нравы!) Далее встаёт вопрос об оценке всех деяний этих женщин, их поступков, что они могли сделать, что не могли, что хотели, а чего не желали делать. Но как можем мы оценить, когда сами не были в такой ситуации? Не судите и не судимы будете. И не даром сказала сама героиня: а что бы вы сделали на моём месте?

    В итоге вопрос для меня лично остаётся открытым, не думаю, что ответы могут быть найдены так просто, есть над чем задуматься. ❦

    Читать далее
    like18 понравилось
    92
  • Аватар пользователя
    Magic_A
    28 марта 2014

    На этот раз я слегка усовершенствовала метод "сначала фильм, потом книга" - решила посмотреть только полчаса, чтобы потом в воображении представлять лица актеров из экранизации. На 45-й минуте фильма заглючил инет, я отлепилась от завораживающего на экране зрелища (как раз вовремя, надо сказать) и принялась читать.

    Роман очень разноплановый. Ему 15, ей 36. Первый опыт, первая женщина. Он восхищается ею, в ней та женственность, чувственность и открытость, до которой его ровесницам еще расти и расти, поэтому, когда ему перепадает такое "счастье" он готов сносить что угодно, лишь бы только она не отлучила его от тела. Она так и осталась его единственной, хотя и не по его воле. Наверно, Ханна понимала, что соблазнив ребенка, она тем самым навсегда привяжет его к себе. Что чувствовала она, остается только гадать. К сожалению читатель остается в неведении о ее детстве, родителях, жизненном пути, почему она не научилась читать, и почему так стыдилась попросить помощи. Перед нами она предстает гордой, высокомерной, резкой - маска, скрывающая беспомощность и слабость - грехи, которые были для нее самыми страшными, даже страшнее роли надзирательницы, убийцы, в концлагере.

    Она боролась всю свою жизнь, не для того, чтобы показать, что она может, но для того, чтобы скрыть, чего она не может. Ее жизнь была жизнью, в которой продвижение вперед заключалось в энергичных отступлениях, а победы - в скрытых поражениях.

    Она так и жила - работа, дом, страхи, прошлое... и появился Михаэль. Конечно, она за него ухватилась, а о последствиях она как всегда не думала. Жила сегодняшним днем. А он искал ее потом в других женщинах, искал ее запах, ее тело. Так и не нашел, а потом и она утратила то, чем его привлекала. Она перестала хранить и поддерживать то, что его так влекло и махнула на себя рукой. А ведь она ждала его много лет, каждый день. Трус.

    Отдельного внимания заслуживает темя нацистского режима и то какое наследие досталось последующим поколениям. Об этом надо помнить. В книге не смакуются подробности, а регистрируются сухие факты, поэтому даже те, кто не любит читать о войне, могут безболезненно взять это произведение.

    Стоило ли Михаэлю вмешиваться в судебный процесс? Когда он догадался об ее секрете, я было подумала, что вот сейчас он пойдет все расскажет судье и тем, по крайней мере, снимет с Ханны клеймо козла отпущения, и другие виновники событий не накинут на себя личину безвольных очевидцев на этом страшном суде. Но ему не хватило смелости на разговор с ней. Опять он таким образом от нее отрекся.

    Отречение является неброским вариантом предательства.

    А стоило рассказать судье? Сложно читающему с 3 лет человеку понять каково это вместо слов и предложений видеть набор символов (иностранные языки и математические формулы не в счет). Неужели это настолько стыдно? Ведь гордость от преодоленного барьера дарит неописуемую радость. Недавно где-то услышала, что в США довольно высокий процент населения не умеет читать и писать. Уж не знаю, что служит тому причиной - нищета, нежелание учиться или мнение, что вся нужная информация есть в рекламе, - я не знаю, но цифра (не помню точно сколько) меня очень удивила. Так или иначе разговор Михаэля с отцом снял с него ответственность разговора с судьей, радует, что он сам себе в этом признался.

    - Я решительно не вижу никакого оправдания тем случаям, когда одни люди ставят то, что они считают подходящим для других, выше того, что эти другие считают подходящим сами для себя. - Даже тогда, когда другие были бы позже только этому рады? - Речь идет не о радости, а о достоинстве и свободе.

    На кое-какие шероховатости языка (то ли немецкий такой, то ли дело в переводе) перестаешь обращать внимание, когда втягиваешься. А после первых строк части 3 главы 10 у меня невольно вырвался нецензурный возглас. Почему-то такого я никак не ожидала. P.S. Пойду досматривать экранизацию.

    Читать далее
    like18 понравилось
    53
  • Аватар пользователя
    martobr
    28 марта 2014

    Михаэль и Ханна, главные герои сложного, многогранного романа, на первый взгляд не имеют ничего общего. Он всего лишь школьник, по сути ребёнок, у которого впереди целая жизнь. Она - взрослая, самодостаточная женщина с тяжёлым прошлым. Они встречаются совершенно случайно, при весьма неромантичных обстоятельствах, и то, что происходит с ними в дальнейшем сложно уместить в рамки любви в привычном и обыденном для нас понимании.

    Какими автор делает своих персонажей? Вот есть Михаэль, который из обычного мальчика, каких миллионы в мире, вырастает в такого же обычного, незаурядного мужчину. Он не романтический герой, не обладает какими-то сверхъестественными талантами и способностями. Он - обычный, простой, но в то же время реальный и осязаемый. И он не герой для читателя, но герой для Ханны. С Ханной, как с героиней, сложнее. Возможно, из-за того, что повествование ведётся от первого лица, и из-за этого не полностью чувствуешь других героев; может быть потому, что автор довольно скупо описывает её, хотя и весь роман построен на ней, её отношениях с Михаэлем и, собственно, её прошлым.

    Дальше - сложнее.

    Палач не исполняет приказы. Он делает свою работу – безо всякой ненависти к тем, кого казнит, без чувства мести, он убивает их не потому, что они стоят у него на пути или чем-то угрожают ему. Он к ним абсолютно равнодушен. Настолько равнодушен, что ему все равно – убивать их или нет.

    Вот! Равнодушие! Безразличие! Они напоминают мне кукол, которых завели, которым внушили что-то, и они, эти послушные механизмы, выполняли свою работу - убивали, уничтожали. И вот эта тема, конечно, гораздо интереснее, чем роман между подростком и взрослой тётенькой. У меня, к моему сожалению, нет знакомых немцев, поэтому мне всегда было интересно, во-первых, что чувствовали те, кто убивали, и, во-вторых, что чувствуют те, кому досталось такое нелицеприятное наследие. Благодаря просмотренным документальным фильмам и Интернету, я узнала, насколько сильное у немцев чувство вины. Ведь действительно, каково это - ощущать на себя груз предков, которые уничтожали людей? Многие не принимают своих родителей, отказываясь от них. А сами убийцы? Вот, например, Ханна Шлинка - она будто бы загипнотизированная, слишком послушная, зомбированная. Создаётся ощущение, что она действительно не осознавала, что она делала. Но, может, так и есть?

    Теперь, после прочтения "Чтеца", я, честно говоря запуталась, и это слишком сильно пугает меня: во мне борются два совершенно противоположных по своей природе чувства. Часть меня не может простить и оправдать их - слишком силён груз ненависти ко всем бесчинствам, неоправданной жестокости, бессмысленным смертям. Другая часть тихо шепчет мне на ухо, что бывали и такие ситуации, как описал в своём романе автор.

    Но, быть может, Бернхард Шлинк и поставил себе такую цель. Получается, цель достигнута?

    Читать далее
    like18 понравилось
    27
  • Аватар пользователя
    LuxAeterna
    8 ноября 2013

    Возможны спойлеры. Бывают хорошие вопросы. Бывают плохие. Бывают простые, бывают сложные. Шлинк задает нам, с одной стороны, простой, с другой стороны, сложный, но вне всяких сомнений хороший вопрос. Имеем ли мы право помогать человеку против его воли? И кажется, эта дилемма может разорвать изнутри. Ты не имеешь права вмешиваться в чужую жизнь, но что делать, если ты видишь, как человек своими руками, безоглядно идет на эшафот (нет, все может быть не так трагично, как в книге, но вопрос остается прежний)? Я не знаю, как бы я поступила на месте героя. Как быть и что делать - извечные вопросы. Кажется, Шлинк в этой книге просто примерный студент. Нам все время говорят, что иметь вопросы, пусть даже самые глупые, - хорошо. Зато ты думаешь, пытаешься, постигаешь. У Шлинка этих вопросов хоть отбавляй. Есть ли смысл в гордости? Как можно отпустить ситуацию, которая преследует тебя везде, как было сказано кем-то - убежать невозможно, ведь всюду ты берешь с собой себя. Можно ли оправдать свое бездействие? Или же свои действия? Где границы самоистязаний, той клетки, куда заключаешь ты сам себя, когда сосредотачиваешь свою жизнь вокруг одного действа, воспоминания, места? Человека, в конце концов, который вошел в твою жизнь случайно и ушел, не попрощавшись...

    И, похоже, нет правильных ответов. А сколько бы лет мне ни было, мне так хочется иметь правильные ответы на вопросы.

    P.S. Из прочитавших, кто дочитает это излияние до конца, поделитесь, пожалуйста, со мной мыслями, как вы думаете, почему Ханна покончила жизнь самоубийством? Спасибо вам. И вообще, буду благодарна за любые мысли в комментариях.

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like18 понравилось
    74
  • Аватар пользователя
    Artevlada
    31 января 2012

    Читается легко, с интересом, равнодушной не осталась. Зато остался под большим вопросом следующий факт: как в Германии, даже в период 2-й мировой войны, могла сохраниться такая реликвия, как абсолютно неграмотная девушка? Прямо Агафья Лыкова какая-то. Почему она осталась без ликбеза уже спустя 10-15 лет после войны? Объяснений нет, нет даже намека. Прекрасно описаны два момента: 1. Клиническая картина гепатита А и период реконвалесценции 2. Как первый сексуальный опыт может губительно повлиять на дальнейшую жизнь человека. Ну и конечно запоминается обсуждение с отцом-философом этической проблемы уважения автономии человека. Можно ли, даже видя несомненное благо для другого, что-либо предпринимать, совершать какие-либо действия без его на то согласия? А вот вопрос Ханны о том, чтобы вы сделали на моем месте, остается без ответа. Очень трудно влезать в чужую шкуру. Надо быть очень эмпатийной личностью для этого, а это редкое явление. В любимые книгу не запишу, но надо посмотреть фильм. И еще подумать… А прочесть стоит.

    Читать далее
    like18 понравилось
    123
  • Аватар пользователя
    winter-berry
    4 января 2011

    Я был готов мучиться над двойной проблемой: осуждением и пониманием. Только двойного решения не находилось.

    Двойного решения не было и тогда Михаэль просто сбежал...и весь роман – это его бегство от ответственности

    Трудно писать что либо об этой книге. Она проливается на тебя ледяным потоком, она оглушает, она замедляет все вокруг и в итоге останавливает время – остаешься только ты и эта книга.

    Итак...Мальчик Михаэль встречает Ханну. Ему пятнадцать лет, и, как мне показалось, это пятнадцатилетие он, увы, так и не смог перерасти, сохранил его до конца книги, так же, как сохранил свою трусость. А Ханне уже за тридцать и в ней ни капли пятнадцатилетия, его навсегда убила война.

    Ханна хватается за этот шанс, за этого юного мальчика, который читает ей вслух. Да только он ничего не хочет понимать. Он придает ее раз за разом. Он ничего не понимает. Он совсем мальчишка. Но только он и есть у Ханны. И даже за это она благодарна и готова отдать все, что у нее есть Михаэлю. Да только он этого совсем не ценит.

    Он никому не говорит о Ханне и этим очень ранит ее. При этом он это отлично понимает, но никак не стремится изменить ситуацию.

    И Ханна уезжает. А Михаэль откладывает всю эту историю подальше и как будто забывает. Потому что забыть проще, чем признать свою трусость, которая и является настоящим побегом. И это лишь самое малое предательство по отношению к Ханне. Его любовь к ней – любовь подростка, эгоистичная, видящая и признающая только себя, ничего не замечающая, трусливая и недостойная такой женщины.

    Смелость Ханны, ее отчаянная честность и мужество в суде, ставят ее, кажется, выше всех. Но тут же вся та ситуация с ее работой в СС...и Ханна стремительно падает, все ниже и ниже. А руку ей протянуть некому. Ханна хватается за Михаэля, но он уже отвернулся от нее.

    Эта книга столь неоднозначна...Каждая фраза в ней меняет смысл стоит только чуть изменить слова. Здесь очень важна работа переводчика, умение донести именно тот смысл, что задумал автор. Ведь в фильме Ханна совсем другая. Поэтому я под конец совсем запуталась в моем отношении к Ханне. Знаю только одно – я не в праве ее осуждать. Столько, сколько преодолела эта женщина, то, через что она смогла пойти, гордо держа голову...это заставляет о многом задуматься.

    Это непростая книга о испугавшемся мужчине и сильной женщине. История, которая уже не сможет выйти из сердца. Вопрос Ханны, который еще долго будет звучать в голове: "А что бы вы сделали на моем месте?"

    Читать далее
    like18 понравилось
    40
  • Аватар пользователя
    Samael_lsd
    24 января 2026

    Знаю, что она казалась мне красивой, но самой красоты не помню

    История о любви, а если быть точнее, о обиженном парнишке, который так и не смог понять, действительно ли это любовь или подростковое увлечение, переросшее в первый половой опыт и сильную эмоциональную привязанность.
    Ему 15 лет, ей 36
    (Попахивает Набоковым 2.0)
    Она его первая женщина, он - тот, кто читает ей в слух книги и стихи после уроков у нее дома.
    Затем они идут в ванну, после в постель, а после он возвращается на ужин к своей семье.

    В моментах меня смутило насилие со стороны Ханны, ее удары ремнем по лицу Михаэля, какие-то дешевые сцены истерик и вечной попытки сделать его во всем виноватым.
    А парнишка, до ужаса боявшийся всего лишиться,
    признавал свою вину даже там, где ее и быть не могло.

    И так изо дня в день до момента, пока однажды она не исчезает.
    Они встретиться уже много позже, когда он станет студентом юридического факультета, и попадет на суд над надзирателями Аушвиц.
    Там они вновь встретиться, только он сидит рядом с присяжными, а она на скамье подсудимых.
    (Здесь у меня сложилась жестокость Ханны, даже по отношению к Михаэлю)
     Как итог Ханна отправится в тюрьму на долгие 18 лет, за это время Михаэль успеет жениться, у него родится дочь, правда брак продлиться недолго, всего 5 лет.
    И все эти пять лет он будет сравнивать свою жену с Ханной, не тот запах, не так спит, не так поднимает руку и взмахивает ресницами.
    Ну вроде бы нотки драматизма и безграничной любви к другой тут проявляются.
    Но как меня убивали его качели…
    Сегодня я ее люблю, завтра вспомню, что она меня бросила не объяснившись, и ваобще, она убийца, я не должен ее любить!

    Какимто чудесным образом он все таки решает прервать молчание и вновь начинает для нее читать, записывая свой голос на пленку и отправляя посылки в тюрьму.
    Все это время Ханна ждала от него не только новые «книги», но хотябы одно письмо
    Черт, да она писать и читать научилась, чтобы хоть как-то добраться до сути происходящего между ними.
    А этот, сегодня буду, завтра не буду.

    Конец меня настиг, за день до выхода из тюрьмы Ханна повесилась.
    Вот так просто, без объяснения причин, за неделю до Михаэль единственный раз приехал, чтобы навестить ее и сказать, что они будут жить рядом, он нашел для нее жилье, работу и всё необходимое, чтобы смена среды прошла мягко и успешно.
    Через десять лет, после ухода Ханны он решил написать эту книгу, потому что история сложилась в свой единый смысл, и она не кажется ему ни веселой и не грустной, она такая, какая есть - правдивая.

    Вот и думай теперь, а любил ли Михаэль ее действительно, зачем появился, раз не особо всего этого хотел и наоборот мечтал избавиться от мыслей о Ханне.
    Странный он все таки, наверное так и не вырос, все тот же пятнадцатилетний мальчишка, который любил читать Ханне литературу.
    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like17 понравилось
    328