О мышах и людях

ДЖОН СТЕЙНБЕК. О МЫШАХ И ЛЮДЯХ

Итак, Стейнбек повествует "О мышах и людях". А если точнее - об одиночестве.
О Джордже, который держится за своего психически неуравновешенного товарища, придумав историю о ранчо, которое они непременно приобретут, будут разводить кроликов и станут независимыми. Страшась одиночества, он готов бегать от одного хозяина к другому, прячась от наказания Ленни.
О Горбуне, единственном негре среди местных, который живет в комнатушке, где может не прятать свои пожитки, но вынужден прятать свои чувства и прятаться от других.
О женщине, которая верит в своё светлое будущее актрисы, но замужем и не имеет ни славы, ни возможности свободно общаться и быть любимой. Она избирает образ местной "потаскушки", не ведая другого пути.
О Кудряше, который не умеет (со)чувствовать. Он как наша Моська - лезет к каждому верзиле, раздражаясь, не вынося его силы, значимости.
О старике Огрызке, который не отпускает от себя старую подслеповатую собаку, ассоциируя себя с ней.
О двух товарищах, которые упрямо твердят, что такие, как они,

Повторяя это всякий раз, когда трудно или просто хочется поговорить, они начинают верить в свое светлое будущее, в неколебимость своей дружбы.
О людях, которые спешат выговориться, пока им не мешают.

Описывают как повесть о несбывшихся мечтах. Не знаю, мечты здесь - это, скорее, прикрытие страха перед одиночеством.

Американская классика - это не мое. Совсем. В этот раз мне даже понравилась книга, но она не вызвала во мне некоего чувства сопричастности. Сколько раз в жизни мне приходилось слышать об американской мечте. Вот она: в разрушенных надеждах и пустых словах. И ни малейшего шанса на воплощение в жизнь. Поломанная какая-то американская мечта. И персонажи этой книги, следующие за этой мечтой, какие-то поломанные: Джорж, который везде с собой таскает Ленни, от которого одни неприятности, жена Кёрли, слепо верящая, что могла бы стать хорошей актрисой, Кэнди, на секунду поверивший в счастье, да все они, жители и работники ранчо. И это мне так чуждо в этой книге. Отсутствие надежды. Как-то с самого начала понимаешь, что прямо сейчас ее надо удавить в зародыше, пока не расцвела пышным цветом колючек.
Я не буду ничего говорить о судьбе Ленни. Что случится с этим большим ребенком было понятно с самого начала. Хотя, как ни странно, эту ужасную правду я могу принять и понять.
Хочется отдать должное автору. То, как он пользуется возможностями английского языка действительно достойно восхищения. Завораживающие описания пейзажей соседствуют с простым языком персонажей книги. От этого ощущение реальности не отпускает. Слишком часто можно в книгах наткнуться на каких-нибудь грабителей, например, которые вещают профессорским языком. А Стейнбек отлично отразил действительность. И, по моему мнению, книгу стоит читать именно в оригинале. Заглянула я в русский перевод: забавное чувство возникает, даже несколько смешно читать, хотя, конечно, не знаю, как бы я восприняла книгу, если бы изначально читала на русском.
Это жестокая книга. Слишком много правды...

Сначала была книга "Гроздья гнева". Теперь вот эта повесть. Браться было страшновато, так от прошлой еще волосы дыбом стоят. Но взялась и не пожалела.
Если честно, то писать рецензию не очень хотелось, ведь их уже написано много и все в них сказано, хвалебные оды пропеты, поэтому изложу лишь несколько своих мыслей.
Через пару дней после прочтения, меня как током ударило. А почему "О мышах и людях"? Все мыши в произведении были дохлые с мягкой шерсткой, которую так любил гладить Ленни. Маленькие, серенькие мышки с хрупкими косточками. Неаккуратное движение сильной мужской рукой и... Трупик. Что в этом мире успела сделать грызун? После его смерти, единственное, что будет напоминать о его существовании мелкое серое тельце. Мне почему-то пришло на ум сравнание с актрисой. Она по сути тоже ничего после смерти не оставила, кроме трупа с гладкой "шерсткой". Пустая, бессмысленная, бездейственная жизнь, растраченная на воздушные замки, хвастливые речи и 'гордяцкое', не блещущее умом, поведение. Поэтому ее глупая смерть не вызвала во мне ничего, кроме презрения.
Ленни... Человек, опасный в своей доброте и непонимании. Счастливец, в какой-то мере. Он так не хотел доставлять проблем своему напарнику. Самое удивительное в том, что он буквально вталдычил свою мечту о ранчо Джорджу. Если бы не он, то Джордж как и другие наемные рабочие, получал расчет и проигрывал его в карты, пропивал или спускал на продажных женщин. Нет, он так же, как и другие хотел бы иметь свой дом, но ничего не делал бы, чтобы воплотить в жизнь свои идеи. Но живя бок о бок с другом, который постоянно напоминает о том, ради чего они трудятся, легче сказку сделать былью.
Ленни... Человек, которого, как старого верного пса, пристрелил собственный хозяин, чтобы избавить от мук.

"І смішно і грішно" (с) - пожалуй лучший комментарий с моей стороны. С одной стороны весело и не тягостно, с другой стороны печаль и грустно, потому что книга о бедных, умалишенных людях, о трудностях заработка, о дружбе и преданности и о неоправданной злобе. Книга о человеческой душе. Грустно и весело одновременно, - такого чувства у меня от книг прежде не было.

Думаю, что объем повествования никого не затруднит проглотить его одним запоем, потому если уж вы ступили на тропу "Стейнбек Стритт" - уделите часик и этому труду. Не могу сказать ничего плохого и ничего хорошего. Каждый поймет её по своему.

- Тук-тук!

• Кто там, - поинтересовалась душа.
• Это я - правда жизни.
• Добро пожаловать...

Хорошо, когда есть мечта. Она помогает жить, принять существующее положение вещей, зная, что впереди ждет исполнение заветного желания. Джордж и Ленни мечтали о собственном ранчо, где будет пусть небольшой, но свой, клочок земли, корова, свиньи, куры и главное кролики, которых Ленни будет кормить люцерной. Кормить и гладить. А главное парни будут сами себе хозяевами, сами будут решать как и что делать. Вот захотят пойти на праздник, бросят все и пойдут. В своих мечтах они не одиноки: Огрызок, Горбун, да и все остальные не хотели бы всю жизнь пахать. Каждому хочется иметь свой угол, семью. Хотя дело даже, наверное, не в собственности, а в том, что нам нужен кто-то. Быть одному трудно, это даже противоестественно, тому доказательство поведение и поступки жены-игрушки Кудряша, ищущей общества хоть кого-нибудь, и чернокожего конюха Горбуна, который не пускает к себе никого лишь потому, что другие его не принимают.
Джордж и Ленни держатся вместе, ведь Ленни без Джорджа пропадет, а Джорджу тоже нужен кто-то. Сколько бы хлопот увалень не приносил, он не бросает его, хотя мог бы. Без него было бы меньше проблем, хлопот, беспокойств. Понятно, что парень отстал в развитии и все что он делает, он делает не со зла, но вынести такое может далеко не каждый. И выстрел в затылок своего рода эвтаназия, ведь другие, после того что произошло, расправились бы с Ленни гораздо жестче.
И кажется, что рано или поздно, это должно было произойти.
Повесть прочла участвуя в флэшмобе 2012, посоветовала boltushka , за что ей большое спасибо.

Мене дуже зачепила ця новелла. Я захлинаючись читала її, все чекала того моменту коли в них буде своя ферма і в них будуть кролики, і як Ленні буде гладити їх і годувати, мені аж самій захотілось побувати на тій фермі (така щира була в нього мрія). Але разом з тим я увесь час переймалась ось чим: якщо він ненароком вбивав мишей, коли гладив, то що було б з кроликами? Коли Джордж пристрелив Ленні то на душу впав камінь, який не злазив близько тижня, ніби це я його пристрелила.. був дуже терпкий після смак.. але мабуть краще померти, ніж бути закиданим камінням і залишок своїх днів провести в клітці, не розуміючи "За що?Що вони роблять?". Ех Ленні....