79 книг
5 понравилось

слово живое

Книги

О подборке

Константы и переменные русской языковой картины мира

Ирина Левонтина, Алексей Шмелев, Анна Зализняк

3,8

(4)

Совокупность представлений о мире, заключенных в значении слов и выражений того или иного языка, складывается в единую систему взглядов, которую, сами того не замечая, при...

Семантические универсалии и описание языков

Анна Вежбицкая

(2)

В книге собран ряд работ Анны Вежбицкой, в совокупности иллюстрирующих различные аспекты применения языка элементарных концептов и семантических универсалий к всестороннем...

Ключевые идеи русской языковой картины мира

Анна Зализняк, Ирина Левонтина, Алексей Шмелев, Анна Вежбицкая

4,4

(19)

Каждый естественный язык отражает определённый способ восприятия устройства мира, или «языковую картину мира». Совокупность представлений о мире, заключённых в значении ра...

Русская культурная семантика. Эмоции, ценности, жизненные установки

Анна Гладкова

4,2

(3)

Книга посвящена исследованию отношения между русским языком и русской культурой с помощью детального семантического анализа ряда терминов эмоций, ценностей и жизненных уст...

Русская языковая модель мира. Материалы к словарю

Алексей Шмелев

3,5

(1)

В книге рассматриваются ключевые идеи русской языковой картины мира, т. е. совокупность представлений об устройстве мира, которые говорящими на русском языке воспринимаютс...

Понимание культур через посредство ключевых слов

Анна Вежбицкая

4,4

(15)

Основные положения, развиваемые в книге А. Вежбицкой, заключаются в том, что разные языки существенно разнятся в отношении своего словарного состава и эти различия отражаю...

Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики

Анна Вежбицкая

(3)

Сборник включает ряд статей А.Вежбицкой, посвященных различным аспектам взаимодействия языка и культуры. В этих статьях рассматривается проблемы концептуализации эмоций в ...

Практикум по переводу с английского языка на русский

Н. К. Яшина

(0)

Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его — ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обраб...

Переводческое преобразование текста

Л. И. Сапогова

(1)

В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровож...

Гендер в британской и американской лингвокультурах

(0)

В монографии на материале англоязычных дискурсивных практик анализируется конструирование гендера как феномена культуры. Рассматривается динамика представлений о взаимодей...

Западноевропейская литература ХХ века

Вера Шервашидзе

4,5

(5)

В учебном пособии освещаются ключевые явления в западноевропейской литературе ХХ века - радикальное обновление художественного языка, новая концепция реальности, скептичес...

История зарубежной литературы второй половины ХХ века

Яценко В.М.

3,5

(3)

В учебнике на основе литературоведческого анализа представлены основные направления зарубежной литературы второй половины ХХ в. Это: экзистенциализм (Ж.-П. Сартр, А. Камю,...

Профессия: переводчик

Геннадий Мирам

4,3

(31)

Данная работа выполнена в основном на материале английского языка. Здесь в простой и доступной форме рассказывается о специфике профессии переводчика; о том, как понимает ...

«А» упало, «Б» пропало... Занимательная история опечаток

Дмитрий Шерих

3,9

(263)

Мы нередко досадуем на опечатки в книгах, в газетах, на афишах... А всем ли известно, что у опечаток давняя и очень насыщенная история? И место в ней нашлось Пушкину и Гог...

Ключи к "Лолите"

Карл Проффер

(291)

Карл Проффер (1938 - 1984) - известный американский литературовед - славист, основатель легендарного издательства "Ардис", публикующего произведения русской литературы на ...

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Олег Дорман

4,6

(3,6K)

Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный чулок" Астрид Линдгрен, романы Га...

Алиса в стране языка. Тем, кто хочет понять лингвистику

Марина Ягелло

3,8

(11)

Книга современного французского лингвиста Марины Ягелло "Алиса в стране языка" адресована всем, кто интересуется языком - и своим родным, и человеческим языком вообще. Опи...

Метафоры, которыми мы живем

Джордж Лакофф, Марк Джонсон

4,4

(69)

В книге Дж.Лакоффа и М.Джонсона "Метафоры, которыми мы живем" излагаются основы когнитивного подхода к метафоре - языковому, когнитивному и культурному феномену. Обсуждают...

По-русски с любовью. Беседы с переводчиками

Елена Калашникова

4,6

(27)

В этой книге собраны беседы с известными современными отечественными переводчиками художественной литературы. Тут и признанные мэтры жанра, и культовые переводчики, и их м...

Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Умберто Эко

4,2

(132)

Одна из недавних (2003) книг Умберто Эко адресована всем, кого интересуют проблемы перевода и в первую очередь, конечно, переводчикам. Эко не стремится выстроить общую тео...

Показаны книги 41–60 из 79