Дантист – ученый-филолог, специалист по творчеству Данте
Перед вами замечательная книга Марины Ягелло, доктора филологических наук, агреже и просто интересного собеседника. В детстве Марина хотела быть похожей на ту самую Алису, а когда выросла и начала заниматься лингвистикой, эта знаменитая история маленькой девочки превратилась из сказки в источник размышлений над природой языка, не скованного формальными рамками и открывающего огромный простор для фантазии.
Так вот, мадам Я. берет за руку читателя, чтобы он, не дай Бог, не заблудился в дебрях полисемии и не нарвался на всяких зевгм, и увлекательно рассказывает о том, чем она занимается, на ходу цитируя страшных для дилетанта (а книга и рассчитана на него) дядечек вроде Соссюра, Хомского, Якобсона и др. По ходу рассказа выясняется, что язык – это живой организм со всеми присущими живым достоинствами и недостатками, с прекрасными округлыми чертами и нелепыми кривостями. И в этих самых нелепостях, выходящих за общепринятые здесь и сейчас рамки языка, есть возможность изучить организм. Показывая примеры всевозможных игр слов в языке, на которые был богат Кэрролл, мадам Я. объясняет фундаментальные вещи: что такое язык, речь, знак, смысл и многое другое.
А еще вы точно сможете ответить на следующие вопросы, если прочтете книгу:
- зачем турецкие подростки соревнуются между собой в искусстве связывать между собой и рифмовать меткие реплики и оскорбления? - что такое акрофоническая перестановка? - почему «народный фольклор» - это плеоназм? - чем отличается палиндром от анациклики? - из-за чего французы путают «куртизанок» с «целебным настоем»? - у кого шаг больше: у пиу-пиу или у боха-боха? - где живет народ, который называет волосы «трава, которая растет на голове»? - что такое «агреже»?
25 понравилось
