Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы

Несмотря на то, что одноимённый фильм я знаю и нежно люблю с самого детства, книга Джерома Клапки Джерома попала ко мне в руки впервые. И нужно сказать я не разочаровалась. Приключения трёх друзей-ипохондриков Джорджа, Гарриса, Джея и их характерного товарища фокстерьера Монморанси захватили меня с самой первой страницы. Наполненная лёгким английским юмором, к которому многие относятся довольно скептически, эта книга идеально легла в настроение и по-настоящему пришлась по душе.

Количество комических моментов и лирических отступлений превратило задуманный автором путеводитель по Темзе в увлекательнейшее произведение, радующее читателя потрясающим «эффектом узнавания». Несмотря на то, что книга написана в XIX веке, большинство описанных ситуаций актуальны и по сей день. Я думаю, каждый, читающий эту книгу найдёт в ней себя или кого-то из родных и близких, потому что число описанных в книге типажей довольно велико. Тут вы можете встретить и людей, которые способны найти у себя симптомы любых болезней, кроме «родильной горячки»; и человека, который выполняя любую задачу, призовет на помощь всех и вся, а результат окажется далёк от ожидаемого; и манерных дамочек, которые надевают на любой пикник всё лучшее сразу, а потом боятся замочить или испачкать свои великолепные наряды; и завирающиеся рыбаки, которые приписывают поимку самой крупной рыбы именно себе и многие другие забавные персонажи.

Читается произведение очень легко и непринуждённо, потому что написано хорошим языком. Я выбрала для себя перевод М. Донского и Э. Линецкой, предварительно познакомившись правда с первой главой в переводе М. Салье, но работа первых переводчиков почему-то зацепила больше. Хотя в идеале, разумеется, такие вещи стоит прочесть в оригинале, хотя бы для того, чтобы суметь оценить авторский замысел. Надеюсь рано или поздно это осуществить.

Единственным недостатком произведения лично для меня стало то, что оно как-то неожиданно быстро закончилось. Мне почему-то казалось, что впереди у четырех неразлучных друзей ещё много приключений, а потом они как по мановению волшебной палочки оказались в финальной точке своего путешествия… Но этот небольшой минус только укрепил меня в моем желании прочитать еще одну историю про наших знакомцев «Трое на велосипедах»

Забавно. Увлекательно. Интересно.
Обыденные приключения трех молодых людей оказываются яркими и смешными, может потому что подает их автор под таким "соусом", а может просто потому что и, правда, интересно. К своему стыду, именно по речке на лодке я не плавала, все больше на море как-то, а теперь ведь жуть как хочется совершить небольшое путешествие на лодке хотя уже и знаю, что это трудно и утомительно. Но ведь есть и плюсы - замечательные пейзажи, свежий воздух и общество друзей. Разве не замечательно?
А еще плюс книги в том, что это не просто повесть о трех незадачливых путешественниках, но и книга полная исторических справок, которые не выглядят сухими и скучными.

Книга поднимает настроение. Улыбка не покидала лица в течение всего чтения.
Я думаю, законы Мерфи писались именно с произведения "Трое в лодке, не считая собаки".

Юмор от начала и до конца! Описаны самые нелепые жизненные ситуации и, наверно, хотя бы в одну из них попадал каждый человек.
Кроме того, по книге можно ознакомится с историей Великобритании: автор красочно описывает берега реки, сообщая о каждом месте огромное количество исторических фактов.
Читается легко и заслуживает внимания!

Ну что тут скажешь. Классика - она классика и есть и всегда таковой останется. Однако классические книги могут быть не только поучительными и скучными, но и дико интересными. И яркий пример тому "Трое в лодке, не считая собаки". Это очень интересное и безумно веселое произведение, которое в большинстве случаев поднимет настроение читателю, вытащит из меланхолического настроения. Когда я начинала читать, даже и не думала, что книжка мне так понравится. Совсем не ожидала от себя, что буду вслух смеяться над книгой, но так уж вышло) И самое забавное, что наиболее смешные места выпадали как раз на время поездки в общественном транспорте. А в таких условиях, как известно, держать себя в руках гораздо сложнее. И люди в автобусе косились на меня, когда, уткнувшись в книжку, я пыталась сдержать распирающий меня смех.
Отдельного внимания заслуживают прекрасно переданная атмосфера путешествия по Темзе. Очень меня порадовали исторические вставки, позже я прочитала, что книга вообще изначально задумывалась как путеводитель. Однако есть и некий отрицательный момент - это примечания переводчика. Особенно те, которые начинались с фразы "здесь у Джерома смешной момент основан на том, что......". Это как объяснение смысла анекдота - теряется вся соль. По моему мнению, лучше уж оставить анекдот непонятым, чем растолковывать его суть.
Ну и под конец опять вернемся к плюсам этого выдающегося произведения. Чего только стоят друзья главного героя и те комичные ситуации, в которых им пришлось побывать! Особенно меня покорил Гаррис. Чего только стоит эпизод с комическими куплетами или сцена, в которой он свалился в овраг. Я посмеялась от души. В общем, спасибо большое Джерому за такой заряд позитива.

Могу сказать одно, советую всем и каждому прочитать «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома. У меня еще ни в одной толстой книжке не было выделено так много цитат, как в этой повести.

Эта книга - история в историях. С юмором и легкостью нам рассказывает герой о разных приключениях, которые обрушились на его голову и его знакомых, пока троица с собакой плывут по Темзе.

А то, как герои собирались в двухнедельное плавание по реке, чисто жиза жизненная до сих пор

Я получила невероятное удовольствие от прочтения. Даже описание речных и городских пейзажей не наводило на скуку, как это обычно бывает в классике.

Юмористическую повесть «Трое в лодке, не считая собаки» Джером К. Джером написал в 1889 году. В ней рассказывается о том, как трое англичан путешествуют на лодке по Темзе. Классический английский юмор для истинных ценителей.

Кратко о моих впечатлениях.

Порой, во время чтения повести, создается впечатление, что ты общаешься с очень болтливым старым другом, и от того, что он не замолкает ни на минуту, периодически проваливаешься в транс. Через три страницы приходишь в себя и с удивлением понимаешь, что совершенно не помнишь, о чем читал. Наверное, о чем-то веселом, раз улыбаешься и чувствуешь душевный подъем. Приходится все время возвращаться назад и перечитывать куски текста, но ты не ропщешь, ведь Джей – такой жизнерадостный человек, что (только между нами!) не так уж и важно, о чем он там болтает. И это совсем даже не означает, что он никогда не говорит стоящих вещей. Как вот здесь, например:

Помимо веселой болтовни и острых пикировок в повести много информации по истории Англии. Ах, если бы учебники писались таким же легким языком, а факты, имена и даты перемежались бы в них историями про дядю Поджера и картину, поиски ночлега в Старом Виндзоре и, конечно, про Джея и сыр. Цены бы им не было!

В целом же повесть можно охарактеризовать так: остроумно, задорно, оптимистично, местами познавательно и даже поучительно. Готовьтесь, после прочтения вам, почти наверняка, захочется собрать веселую компанию и отправиться на лодочную прогулку или в какое-нибудь другое путешествие.

Совершенно волшебная книга для поднятия настроения! Очень теплый и добродушный юмор. Немного напоминает "Записки Пиквикского клуба" Диккенса, но, на мой взгляд, Джером К. Джером пишет легче, более развлекательно, за его героев не беспокоишься, как за незадачливого Пиквика, у этих все будет хорошо, они просто любят нести чепуху совершенно серьезно. Но чепуха при этом очень симптоматичная и актуальная во все времена. Мой любимый фрагмент - про работу:

И рядом с такого рода веселой ерундой проскальзывают вдруг очень поэтические отрывки. Например, вот фраза, которую я несколько раз и так и сяк читала нараспев - какой прекрасный ритм, ну точно стих:

Никогда не любила пейзажную лирику, а тут даже тронуло.
Советую от души!