Али и Нино

Роман произвёл довольно сложное впечатление. Он хорошо сочетает много тем – противостояние двух полушарий и культурное непонимание, патриотизм, коварство и любовь, прогресс, внутреннюю силу, достоинство, стили жизни, разве что тема войны проходит слабенько стороной, выглядывая только в конце, где без неё уже совсем никак. То есть он являет собой эпическое полотно, разнообразное и эмоционально насыщенное.

С другой стороны я не мог стряхнуть впечатления, что написана книга для молодых. Манера повествования простовата, без тонкостей, нюансов. Многочисленные восточные истории как будто вставлены специально для окциденталистов (мол, почувствуйте бездну между менталитетами). Не очень верится, что написано это человеком по имени Курбан Саид, так что псевдоним выбран, похоже, тоже с намёком для европейских читателей: ждите экзотику и даже «дикарство». Хотя, в конце концов, остаёшься с ощущением, что к Европе автор ближе; недаром Нино родила девочку. Пафос, прямота характеров, героизм, решимость – всё нарисовано немного слишком прямолинейными мазками. Ничего плохого в этом нет, напротив, лёгкость, с которой читалась книга, недостатком называть не хочется, и само гладкое скольжение по сюжету по-своему обаятельно, но, как взрослому читателю, что-то мне не хватало.

Сразу стоит отметить, что роман впервые издан в 1937 году. История, описанная в этом романе, охватывает временной отрезок до и во время Первой мировой войны. Сердце романа – история любви азербайджанца-мусульманина Али хана Ширваншира и грузинки-христианки Нино Кипиани, а вокруг этого - описание их жизни в непростой период истории и их любовь к своему родному городу – Баку.

Открыто и без прикрас автор показывает те сложности, с которыми сталкиваются влюбленные, принадлежащие к разным религиям. Особенно же жестким, непривычным для европейского менталитета, воспринимается отношение к женщине вообще в исламе. Молодые сталкиваются с этим, когда им приходится некоторое время жить, соблюдая в полной мере (ну почти) все требования мусульманского общества. Это оказывается тяжелым испытанием не только для девушки-христианки, но и для ее мужа, мусульманина по вере, однако, не такого рьяного приверженца от рождения. Меня восхитило, что на фоне такого давления, молодой муж, тем не менее, всегда руководствуется своей любовью, которая и подсказывает ему те решения, которые в результате позволяют двум влюбленным пройти через все жизненные испытания.

Книга превосходно написана, она многогранна: в ней сочетается и история любви, и описания природы, и социальные проблемы, в том числе политические. И всё это переплетено очень органично, при том, что повествование ведется от лица главного героя, Али, и картина мира и окружающей его действительности описывается его представлениями.

Кроме всего этого, любопытно, что автор этого интересного романа, изданного под вымышленным именем, так и не опознан. Есть несколько версий (3?), и все имеют под собой обоснования и историческую оправданность. Но точного ответа на эту загадку нет.

Слушала аудиовариант в исполнении Вячеслава Герасимова. Похоже, я уже привыкла к его манере! Так, мне показалось, что эта книга прочитана им отлично, никаких замечаний не скажу! Слушала, правда на ускорении, но я так практически все аудиокниги слушаю. Музыкальных вставок нет, технически - запись отличная.

Книга про Схід, книга про Захід, книга про кохання, книга про ненависть.

Історія безпощадна до життя пересічних та непересічних особистостей, які жили колись та, як і ми зараз, ходили по цій землі. Боролися та проливали свою і ворожу кров за свободу, незалежність, надію на безхмарне майбутнє для себе та своїх нащадків. Кохання є рушійною силою всього, що описано в цій книзі. Любов до Батьківщини,

• Я б із задоволенням показав тобі місто, Ніно. Але я не можу показати місту тебе.

Для книги, написанной 80 лет назад на немецком об Азербайджане, она удивительно легко читается по-русски. В чем, видимо, большая заслуга переводчика, за всё чтение я не вспоминала, что книга переводная.
В очередной раз, чуть ли не подряд, мне попадается книга о любящих, разлученных войной, политикой или законами. Это вечная тема, она отражается во всех культурах, во все времена - политическая принадлежность, религия, пол, возраст или преступление, совершенное одним из влюбленных - всегда найдется то, что встанет между ними.
Я тоже предполагала, что история пойдет о другом, что препятствий на пути Али и Нино друг к другу будет больше, но нет, им не мешают быть вместе ни семья, ни культура, ни бегство из захваченного города, и они успевают получить свой осколок счастья, которое могло бы быть дольше, если бы Али сам не принял решение.
Очень много в книге рассуждений о том, что Запад есть Запад, Восток есть Восток, степь есть степь, а лес есть лес, хотя Али сам себя считает азиатом, а другие называют его полуевропейцем. Этих разговоров оказывается больше, чем любовной истории. Повествование течет плавно, не по-восточному сдержанно, и даже к финалу притекает как-то очень логично. Не душераздирает, как я люблю. Пожалуй, история с мистификацией создания этого романа интереснее.

Море и берег, как мужа и жену, объединяет борьба противоположностей

Восток и Запад. Война и мир. Мужчина и женщина. Этот роман наполнен противоположностями и их противостоянием. В нём заключен не какой-то определенный промежуток времени (в данном случае, первая мировая война), а целая жизнь. "Так было, так есть и так будет всегда"- как говорится в припеве гимна России. На протяжении всей истории человечества где-то идут войны; Восток и Запад координально отличаются друг от друга: разные мировоззрения, разные религии и т.д.; а уж о мужчинах и женщинах и говорить излишне- любовь и непонимание сущностей друг друга не пройдёт никогда, пока жив наш мир.

Такое вот отношение мужчин к женщинам на Востоке. А со стороны кажется, что они счастливицы: их задаривают подарками, золотом и другими вещами. И в то же время, мы забываем про гарем, отношение к женщине, как к прислуге, которой нельзя с мужчиной даже выйти к гостям или прогуляться по городу. Конечно, другой менталитет и восточные женщины принимают это, как должное. Повезло Нино, которую Али любил, многое ей позволял и не вытирал об неё ноги, как о тряпку.

Дружба и любовь с самого детства между азербайджанцем Али и грузинкой Нино. Сможет ли она преодолеть встретившиеся на её пути препятствия? Ведь это люди из разных миров- он олицетворяет Восток, она- Запад. Любовь на фоне войны. Кажется, что это красивая история любви? Нет, это очень грустная и печальная история отношений между Востоком и Западом.

Многое ли нам известно о роли Азербайджана или Ирана в Первой Мировой войне? Я уверена, что большинство ответит отрицательно. А ведь очень большое значение война произвела на эти восточные страны. Мне, как ярому не любителю истории, и то было довольно-таки интересно читать об исторической линии романа.

Знаете: давно я не читала книг, вызывающих столько негативных эмоций и рьяного желания прекратить и не дочитывать, но я старалась!
Книга пронизана отнюдь не обещанной историей любви в историческом ключе, а бахвальстве, нарциссизме и активно пропагандирующая русофобию.

В основном книга повествует и базируется на различных легендах Азии, часто возвышается мусульманство, а другие религии и страны принижаются.

При этом идут речи о том, как хороши и чисты мусульмане в своей вере и отношению к многоженству и лицемерие в этом отношении Запада. При этом сами называют женщину пустым местом.

Главный герой Али не желает ни воевать, ни заниматься политикой, но важнее всего - показать свое превосходство над другими нациями, в первую очередь над русскими. О любви тут слишком мало, чтобы преподносить роман как историю любви. Хотя если любви к самому себе, то да. Но в таком разрезе она должна была называться "Али и Али".

Книга показывает предрассудки Азии традициями, но опять же - это мнение христианина. Для меня это кажется диким, но это их вера, их мир. Зато интересно и красочно описан быт тех времен.

В итоге книгу не рекомендую к прочтению, поскольку она не оправдывает заявленных ожиданий и пропитана агитационными идеями.

Двадцатый век в мировой истории, особенно его первая половина, так наполнен событиями, что, кажется, хватило бы на несколько неспешных столетий. Можно долго говорить о том, с чего все завертелось: с убийства ли эрцгерцога Фердинанда или раньше, а выстрел в Сараево лишь продырявил ящик Пандоры. Рассказывать историю людей и семей, попавших на перелом двух эпох, - благодатная тема. Сколько романов было написано о событиях столетней давности, сколько выдуманных судеб поломано.
Эта книга первая, которая имела целью описать события с другой, азиатской, стороны. Мусульманин Али и христианка Нино примерно равны по происхождению и состоянию родителей, учатся в соседних гимназиях и любят друг друга. Но политика не дает им полноценно наслаждаться своим счастьем: локальный конфликт, являющийся частью Мировой войны, накатывает на Баку и разводит их по разным сторонам бытия.
Поскольку население Баку было преимущественно мусульманским, то, наверное, ничего удивительного нет, что город радостно приветствовал турков, союзников Германии, и яростно сопротивлялся "освобождению" русскими. Хотя до 1918г. Азербайджана как самостоятельного государства не существовало: за сто лет до описываемых событий персидский шах отдал территорию Российской империи, где русские построили учебные заведения, больницы, организовали экспорт нефти, обогатив местных промышленников.
После свержения русского императора азербайджанцы поняли, что настал удобный момент и пошли с оружием в руках отвоевывать отдельное имя, флаг и герб для своей страны. Одним из пулеметчиков был герой книги, Али, в орбите которого кружилась грузинка Нино: не имела она по поводу происходящего своего мнения, поэтому лишь молча смотрела и ждала Али.
В романе много приводится параллелей Восток-Запад: там стены - здесь простор, там ум - здесь мудрость, там аккуратно - здесь по-природному. Но подана эта тема навязчиво и безапелляционно.
История любви главных героев, кажется, должна восхищать: молодые пошли против общества, против вековых религиозных устоев, против мировой политики. Но автор слишком увлекся описанием горящих глаз азербайджанских патриотов, уведя в тень Нино, поэтому любовная линия получилась очень незамысловатой.
Мне представляется, что биография автора романа выглядит намного интереснее его произведения, поэтому обязательно прочитаю ее.

Азербайджанский перс, азербайджанская грузинка – я всегда думала, что эта книга о любви мусульманина и христианки. Мол, классика несовпадения культур и Веры. Влюблённые либо всё преодолеют, либо будет "и все умерли" из-за неразрешимости цивилизационного конфликта.

Что ж, влюбленные всё преодолели, она – даже часть жизни, проведенную в иранском гареме, он – блистание жены в европейском обществе. Стойкость любви, крепость мусульманской веры, не самыми праведными штрихами в книге – вера христианская.

Главная любовь Али – Баку, степи, Азербайджан. И книга, безусловно, об этом. Но едва ли не больше она о ненависти к России. Куда там "Бегущему за ветром"!

Любить свою страну и ждать "ну, когда же наконец придут турки, чтобы под них мягко лечь?" Ой, сначала не турки, а британцы? Ну, и ладно, зато жена, мечтающая о Европе, довольна.

Выбрать вместо эмиграции гибель за свободу любимой земли? Достойно уважения, спору нет. Но разве за свободу? Свобода от любых "покровителей" как раз азербайджанцев-патриотов сильно огорчила, судя по книге, опять же...

Могу понять неприятие России образца времен Гражданской войны, но в книге презрение и отвращение к ней куда глубже. Подумаешь, сами вошли в состав РИ, подумаешь, учили нас в школах и прочее. Плохо учили, плохо нас приняли. Ну, России не привыкать такое слышать от тех, кто сам просился.

Книга 1937 года, и если честно, я бы поняла ее лучше и не среагировала сейчас так, если бы не одно обстоятельство.

Москва, ВДНХ, павильон Азербайджана, на стенде 5-е издание "Али и Нино" с надписью "Национальный бестселлер №1" и восторженный отзыв от Нью-Йорк Таймс прямо под этой надписью. Этакое снова "ну, когда же наконец придут турки/американцы/кто угодно, чтобы под них мягко лечь?"

Какой-то не книжный вышел отзыв... Самой жаль, книга-то хорошая, и любовь Али и Нино – просто образец того, как можно любить и быть любимым, будучи разными по Вере.

Когда великий бог рандома подкинул мне в качестве очередного пункта в моём книгопутешествии Азербайджан, особых мук выбора я не испытал - если верить Википедии, то "Али и Нино" является классикой литературы этой прекрасной страны. Правда, была некая боязнь, что я попросту словлю передоз от избытка прочитанных в последнее время произведений на любовную тематику. Но, забегая вперёд, скажу, что пронесло.
ᅠ
ВНЕЗАПНО оказалось, что история взаимоотношений между грузинкой Нино и азербайджанцем Али стала лишь ширмой, прикрывающей описанные автором классические мировые противостояния: Запад vs. Восток, христианство vs. ислам, женщины vs. мужчины, etc. И все эти дилеммы решаются (или пытаются решаться) во времена великих исторических потрясений: Первой Мировой войны и последующих революций. Неплохой такой наборчик, не так ли?
ᅠ
С точки зрения исторического разреза - неплохо: про события начала ХХ века в Азербайджане я ничего практически не знал, разве что про бакинских комиссаров слышал. А тут и новые сведения, и всякие интересные легенды, и т.д. Сами рассуждения героев об устройстве мира отличаются крайней полярностью и наивностью суждений, но лично для меня это особо критичным не стало, хотя Али и его родственники парой-тройкой предложений таки заставляли бурлить кровь в праведном возмущении. Запад на моём рукаве, что тут ещё сказать.
ᅠ
Конечно, мне, знатному троллю в области соплежуйства главных героев, ругать любовные линии как минимум странно, да и, как уже было сказано, Али и Нино в большей степени являются проводниками идей автора, чем страстными возлюбленными - но до "самой популярной пары ХХ века" персонажам ой как далеко. Ну вот не верю я в эту любовь, уж слишком она механистической получилась.
ᅠ
Книга вышла неоднозначной, но одно я вынес из неё точно: Восток - есть Восток, ни убавить, ни прибавить. Кланяюсь Азербайджану и отправляюсь дальше!

Для меня мир, описанный в романе, очень необычный и абсолютно чужой. Исторические моменты , рассказанные через художественную литературу, мне всегда намного интереснее , чем просто сухие страницы истории. Начинаешь понимать то время изнутри, намного глубже, лучше, эмоциональнее .
Сразу скажу, я из рассказанной истории любви в исторических реалиях того времени, поняла не все. Переплетены истории Азербайджана, Ирана, Турции, Армении, Грузии, Карабаха.
Колорит, нравы, обычаи, традиции Востока чувствуются во всем. Баку, Тифлис, Тегеран описаны шикарно.
С юмором рассказано о школьной поре наших героев. Смешно , когда в Бакинской гимназии на слова русского учителя о восточной границе Европы и о необходимости войти в просвещённую Европу, один из учеников ответил: «Господин учитель, я бы хотел остаться в Азии». Смешной рассказ дяди главного героя о его посещении оперы или французского посольства. Смешно, когда ребёнок говорит отцу - двоечнику : «Папа, если ты не дашь мне 5 копеек, я расскажу маме, что ты списал задание по математике.» Я веселилась от души на соревновании поэтов - ашугов, которое началось со слов : «От тебя пахнет навозом и морда у тебя, как у свиньи». Такое колоритное описание грузинского гостеприимства, посещения серных ванн. А чего стоят истории с закрытием местного «лепрозория», из которого в нужный момент сбегали пациенты или «борьба» Нино с евнухом гарема? А Вы сможете не смеяться, когда на месте обещанного авто, который «сильнее льва, быстрее марала, крепче скалы и красивее орла» окажется старенький форд с заплатанными шинами!? Я нет.
Но некоторые главы мне давались тяжело. Я очень далека от Востока. Плохо знаю историю Кавказа. Путаюсь в религиозных мусульманских течениях . Сунниты, шииты для меня – тёмный лес. Но общечеловеческие ценности, любовь к своей Родине, гордость и честь своего рода я понимаю. Я понимаю мусульманского мальчика , влюбленного в христианскую девочку. Я всем сердцем была за них и желала им счастья.
На востоке специфические нравы и обычаи, традиции и понятия чести. И мне уже совсем не смешно. Такое ужасное отношение к женщинам, как к вещи, к собственности . Ему 70, ей 18!!! Он отомстил , то есть её убили и ночью в мешке выбросили в реку, смыв его позор. А теперь он одинокий в своих 40 комнатах! Мне его что, ещё и пожалеть!? Женщины в чадрах, гаремы, религиозный фанатизм… Это настолько для меня сложно и странно, и непривычно. Человек решает задачи по математике, учится, получает аттестат , ходит в театр, имеет друзей и любимую девушку, а потом в ярости может ударить кинжалом в сердце другого человека. Немыслимо! Кошмар какой-то!
На этом фоне - история любви восточных влюблённых. Он мусульманин-шиит Али-хан Шинваншир, она - христианка Нино Кипиани , грузинская княжна. Но они смогли любить друг друга , смогли понять, смогли быть счастливыми. Они поддерживали друг друга, хоть он – Восток, а она – Запад.
Если они смогли, значит все нормально, значит и остальные смогут, если захотят. И это греет мне душу и вселяет надежду , что Запад и Восток могут дружить и уважать друг друга.
Я знаю, что на знаменитом курорте Батуми в Грузии установили статую, которая претендует стать самой оригинальной скульптурой во всем мире. Может не случайно сближающиеся фигуры получили имена героев из книги Курбана Саида «Али и Нино».