Рецензия на книгу

• 

  hottary19 апреля 2018 г.

  Для меня мир, описанный в романе, очень необычный и абсолютно чужой. Исторические моменты , рассказанные через художественную литературу, мне всегда намного интереснее , чем просто сухие страницы истории. Начинаешь понимать то время изнутри, намного глубже, лучше, эмоциональнее .
  Сразу скажу, я из рассказанной истории любви в исторических реалиях того времени, поняла не все. Переплетены истории Азербайджана, Ирана, Турции, Армении, Грузии, Карабаха.
  Колорит, нравы, обычаи, традиции Востока чувствуются во всем. Баку, Тифлис, Тегеран описаны шикарно.
  С юмором рассказано о школьной поре наших героев. Смешно , когда в Бакинской гимназии на слова русского учителя о восточной границе Европы и о необходимости войти в просвещённую Европу, один из учеников ответил: «Господин учитель, я бы хотел остаться в Азии». Смешной рассказ дяди главного героя о его посещении оперы или французского посольства. Смешно, когда ребёнок говорит отцу - двоечнику : «Папа, если ты не дашь мне 5 копеек, я расскажу маме, что ты списал задание по математике.» Я веселилась от души на соревновании поэтов - ашугов, которое началось со слов : «От тебя пахнет навозом и морда у тебя, как у свиньи». Такое колоритное описание грузинского гостеприимства, посещения серных ванн. А чего стоят истории с закрытием местного «лепрозория», из которого в нужный момент сбегали пациенты или «борьба» Нино с евнухом гарема? А Вы сможете не смеяться, когда на месте обещанного авто, который «сильнее льва, быстрее марала, крепче скалы и красивее орла» окажется старенький форд с заплатанными шинами!? Я нет.
  Но некоторые главы мне давались тяжело. Я очень далека от Востока. Плохо знаю историю Кавказа. Путаюсь в религиозных мусульманских течениях . Сунниты, шииты для меня – тёмный лес. Но общечеловеческие ценности, любовь к своей Родине, гордость и честь своего рода я понимаю. Я понимаю мусульманского мальчика , влюбленного в христианскую девочку. Я всем сердцем была за них и желала им счастья.
  На востоке специфические нравы и обычаи, традиции и понятия чести. И мне уже совсем не смешно. Такое ужасное отношение к женщинам, как к вещи, к собственности . Ему 70, ей 18!!! Он отомстил , то есть её убили и ночью в мешке выбросили в реку, смыв его позор. А теперь он одинокий в своих 40 комнатах! Мне его что, ещё и пожалеть!? Женщины в чадрах, гаремы, религиозный фанатизм… Это настолько для меня сложно и странно, и непривычно. Человек решает задачи по математике, учится, получает аттестат , ходит в театр, имеет друзей и любимую девушку, а потом в ярости может ударить кинжалом в сердце другого человека. Немыслимо! Кошмар какой-то!
  На этом фоне - история любви восточных влюблённых. Он мусульманин-шиит Али-хан Шинваншир, она - христианка Нино Кипиани , грузинская княжна. Но они смогли любить друг друга , смогли понять, смогли быть счастливыми. Они поддерживали друг друга, хоть он – Восток, а она – Запад.
  Если они смогли, значит все нормально, значит и остальные смогут, если захотят. И это греет мне душу и вселяет надежду , что Запад и Восток могут дружить и уважать друг друга.
  Я знаю, что на знаменитом курорте Батуми в Грузии установили статую, которая претендует стать самой оригинальной скульптурой во всем мире. Может не случайно сближающиеся фигуры получили имена героев из книги Курбана Саида «Али и Нино».

  13

  1,3K