Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 1

Это просто отвратительная книга, которая почему-то получила подобный хайп. У нее множество оценок 4 и 5, и я искренне не понимаю ПОЧЕМУ! Очередной тиктоковский выкормыш показывает срез того, что сейчас для людей не важен сам текст. Книга может быть написана как нейронкой, так и просто человеком не имеющим никакого отношения к писательству, но называющим себя таковым, и попасть в топ."Просто потому, что идея то интересная! Ну ты знаешь, это как Игра в Кальмара, но с демонами! И ваще там Японская культура, вау! Ну круто же! А озвучка? Ты слышала, просто отвал всего!" Примерная цитата того, как мне описали почему книга понравилась.
Из плюсов книги, тут есть только один и он же скорее и минус. Озвучка. Аудиоспектакль от кислорода. Да актеры постарались. Вот только из-за этого ставить книгу на скорость х2 не получалось. Поэтому она тянулась как сон при температуре 39.
А из минусов тут наверное ВСЕ! Вот как-то так получилось, что плох именно каждый фрагмент книги, какой не тронь. Сюжет - хайпожорское выезжание на нашумевшем сериале, персонажи - да их тут как бы и нет. Монстры? Ну если только вас пугают мапеты... и т.д.
Текст
Начну по порядку. Во-первых и в самых главных, редактура текста отсутствует вовсе. Вот прям вообще! А зачем и так же хавают? Ну правда. На дворе 2025 год, зачем нам выпускать что-то качественное, лучше взять фанфик написанный на уровне сочинения в пятом классе и выдать его. Нате! ХАВАЙТЕ! Что самое удивительное многие "читатели" и правда не замечают разницы. Ну подумаешь постоянные повторы. Это же эти ваши, дурацкие правила русского языка! Описания хромают как зомби-кобыла, ну АВТОР ПЫТАЕТСЯ НАМ ПОКАЗАТЬ МИР! Скудный словарный запас - зачем? Будь проще и люди к тебе потянуться.
Пример этого удивительного текста!

Поможем Даше посчитать сколько слов ПАУТИНА было использовано в 11 предложениях на всего 199 слов. Пять раз. Что же может быть с этим текстом не так. Хмм... Еще и пауки добавляют разнообразия! Но тут показательно все. И само качество написанного, и "умение" авторов описывать происходящее, и "отличный" словарный запас, и "прекрасные" экшен сцены!
Сюжет
Его как такового нет. Мисс Героинька просто ходит по локациям ноя о том как все плохо. Причем это реально так. Не проходит ни одной главы, в которой бы она не упоминала о том как ей плохо. Какая она бедная несчастная. Друзей нет, чувств нет. Ей на все плевать и при этом не плевать.(чувствуете уже да?) И с людьми она не находит конекта. И все ее предают и оставляют. Мир прогнил! А ещё она вся такая слабая и сломленная. И бегать то она не умеет... в общем это нытье не прекращается. Ты по кругу слушаешь одно и тоже, просто потому что по другому как-то "нагнетать" АВТОРКИ не умеют. Казалось бы, есть кайданы(испытания), которые должны это перебивать. Но нет. Тухлый экшен не то что не разбавляет атмосферы, но лишь больше себя закапывает. Хотя и тут ГГ не перестает ныть.
Персонажи
А у нас их тут и нет. Есть мисс Героинька и ее подружайка, которая СПОЙЛЕР!!! кончается очень скоро. А ну есть ещё какой-то таинственный Кадзуо, который непонятно почему прилипает к ней как туалетная бумажка. Хотя он весь такой из себя сильный, независимы, грозно-угрюмый явно персонаж с ГЛУБОКОЙ психологической травмой! Никому не верит, но вот за ГГ постоянно почему-то таскается. Почему? Ну этож ГГ! Остальные появляющиеся персонажи, это не то что картонки, это просто салфеточки на фоне из говна и палок. Они быстро уходят в утиль, не обладают каким-либо характером, да и зачем вообще запоминать расходники? Но с двумя имеющимися дело ничем не лучше. Одна страдающая ТП, второй хмурый ТХ. Ну и ещё всю книгу АВТОРКИ пытаются нам показать, что мисс Героинька может быть и не вышла силой, и чем-то другим. Но вот голова у нее рабочая(шутку я пропущу.) Она же божественно решает головоломки типа Шлакоблокунь и Судоку. А ведь Судоку может решить только человек с математическим складом ума! Ну и ещё парочка героев просто видя ее говорят "А, это ты та умная." Боюсь представить что твориться с IQ остальных персонажей, если на их фоне мисс Героинька это прям УМНАЯ.
Мир
Ну это очень просто. У нас есть какая-то локация. Она описана очень топорно и без излишков. Атмосферы Японии нет от слова совсем. Как если бы вместо достопримечательностей вам показали картинку достопримечательностей, за те же деньги. Здорово, правда?!
Многие, отзывы кого я читала пишут: молодой автор и этим все сказано. Но это не так. Есть разница, между молодым автором и тем, кто считает, что для того что бы писать нужно (желательно) 10 прямых пальцев, клавиатура и кампуктер. Вот поэтому мы и получает недотекст, который в лучше времена фанфикшена, считался бы средничком и авторам предложили бы найти бету для вычитки. А тут ни беты и не бесплатно, а по цене целой хорошей книги. Печалити.

«Канашибари» - нашумевший роман двух авторов - победительниц конкурса young adult литературы издательства «Кислород». Это некий мистический хоррор, в основе которого лежат японские мифы. Сюжет построен на игре «Хяку моногатари кайданкай» (читать то тяжело, не то что выговорить). Люди собирались ночью, зажигали 100 бумажных фонарей синего цвета, далее каждый рассказывал страшную историю, в конце которой один из фонарей гасили, соответственно становилось все темнее и темнее. Как правило игра до самого конца не доходила и оставался по крайней мере 1 зажжённый фонарь, дабы не пришел демон, который всех убьет. В книге нас ждут не только страшные истории, но и игры-квесты на выживание.

В самом начале повествования читателей знакомят с двумя девушками-героинями Хината и Минори, которые попали в странный и жуткий город. В скором времени девушки попадают на свой первый кайдан, после успешного завершения которого радость сменяется ужасом от осознания того, что это не последняя игра. Чтобы жить, нужно продолжать проходить кайданы. Игры на выживание, как это обычно бывает, раскрывают всех героев, а их характеры и поступки порой бывают неожиданными. Кто-то предает, кто-то, напротив, оказывается лучше, чем предполагалось. Безразличных не будет.

Можно заметить слишком уж большое везении героини Хината. Стоило бы ее немного помучить. Мы мало что о ней знаем, кроме того, что она болезненно переживает смерть брата. Впрочем, авторы обо всех героях романа не особо то распространились. Читателю дается описание внешности, одежды, мимики, характера, мыслей, но кто они, откуда, какое у них прошлое говорится вскользь и оставляет налет недосказанности. Возможно в следующей части авторы приоткроют некоторые тайны.

Не совсем понятно, почему русские авторы выбрали написать свой роман именно в японском стиле. Допустим ладно, действие могло происходить в данной стране, но героев можно было сделать любой национальности. Зачем все усложнять? Не один читатель намучился с восприятием имен героев, которые ну совершенно не запоминаются и начинаешь путаться кто есть кто.

Читала интервью с авторами, где сестры Шэн рассказывают, как работали над книгой, как рисовали схемы кайданов, чтобы ничего не упустить. Поражает насколько серьезно и кропотливо авторы подошли к написанию романа, учитывая то, что они совсем молодые девушки хочется их похвалить за это. Работа явно проделана не зря, что отражается на сюжете.

Хочется отдельно отметить аудиоформат книги. Поражает насколько ответственно подошли к данному вопросу. Многоголосая озвучка с различными звуковыми эффектами - это что-то нереальное!

Роман очень динамичный, сюжет увлекательный, постоянно закручивается и не дает заскучать. Здесь нет слишком затянутых или скучных моментов, напротив, все очень органично и к месту. Концовка расстраивает тем, что не заметно пролетело время и роман закончился. Но это только первая часть и нас ждет, надеюсь не менее увлекательное, продолжение. Определенно книга заслуживает внимания и высокой оценки.

Громкую новинку прошлого года, ставшую победителем читательского голосования на "Лайвлибе" в номинации "Страх и ужас", принято сравнивать с "Игрой в кальмара", "Королевской битвой" и даже "Голодными играми".
Однако у меня совсем другой референс, и он, как мне кажется, близок этой истории гораздо больше, чем просто базовой идеей игры на выживание - японский сериал "Алиса в Пограничье".

В "Алисе" трое друзей во время самой обычной прогулки внезапно оказываются в обезлюдевшей и несколько подзаброшенной версии Токио, где им приходится раз в несколько дней участвовать в опасных играх, иначе у них отберут "визу", и они сразу умрут.
В "Канашибари" две подруги едут в автобусе, и вдруг переносятся в пустой японский город, где выжить можно, только раз в три дня играя в опасную игру (кайдан), иначе у тебя отберут талисман, и тебя сразу сожрут местные злобные духи.
В обоих произведениях на стадии первого сезона/книги абсолютно неясно, почему герои оказались в этом странном мире и можно ли в принципе из него выбраться, а основной сюжет крутится вокруг триллера прохождения испытаний и всевозможных предательств и союзов с другими несчастными попаданцами.
Остается только надеяться, что у сестер Шэн заготовлен для развязки какой-нибудь собственный финт - хотя ждать ответа на ключевой вопрос о глобальном смысле происходящего читателям, судя по всему, придется еще долго, ведь авторы анонсировали тетралогию, а вышло пока только две части.

У книги, впрочем, есть один большой (и явно не сплагиаченный с "Алисы") плюс - интересная мифологическая основа сюжета.
Загадочный город, куда перенеслись девушки-студентки Хината и Минори, окружен туманом, в котором светятся бумажные синие фонари. Отсылка к старинной игре с использованием таких вот фонарей-андонов получается очень удачной и перспективно тревожной. С каждой новой рассказанной страшной историей о сверхъестественном гаснет очередной фонарь. Всего, согласно легенде, их сто, и после завершения последней на рассказчиков вроде как должен напасть страшный дух-ёкай, из-за чего в древности до сотого кайдана предпочитали не доходить, останавливали игру раньше.
Однако у нынешних игроков выбора нет, они просто обязаны раз за разом кайданить ради выживания.
Более того, они просто не знают, составляют ли все пройденные кайданы общую сумму и сколько их уже разыграно другими игроками.

В романе неплохи и задумки самих игр, каждая из которых представляет собой мини-сюжет с вечным выбором между эгоизмом и взаимовыручкой, своими и чужими, выживанием и совестью.
Все они также основаны на какой-то легенде, жутковатой детской песенке или ином виде японского фольклора и достаточно напряженны, чтобы следить за ними с интересом.

А вот что, на мой взгляд, удалось авторам гораздо меньше, так это взаимодействие персонажей и их образы в целом.
Главная героиня Хината, от лица которой в основном ведется повествование (ближе к концу внезапно всплывут две вставных главы про других участников), проходит несколько этапов осознания происходящего и отношения к окружающим, но её переживания прописаны настолько предсказуемо и затянуто, что уже к середине текста начинают вызывать одну лишь скуку.
Да, у неё в анамнезе имеется мутная история со смертью брата, к которой по ходу дела добавляется ожидание предательства со стороны близких и не очень людей, но в голове всё это катается невнятными кругами и больше, как мне показалось, с претензией на дальнейшие сюжетные финты, чем в попытке достоверно передать чувства живого человека.
Все остальные - больше функции, чем реальные герои. У них есть яркие, запоминающиеся черты, нужный градус загадочности почти через одного, но всё такими, знаете, жирными мазками, наивно и во многом искусственно, как будто в расчете на полное отсутствие рационального осмысления сверкающего чарующими огнями представления.

Невразумительные и откровенно скучные брожения персонажей по городу в перерывах между кайданами могли бы спровоцировать меня на постановку даже более низкой оценки книге, если бы не выбранный формат знакомства с ней.
Я очень удачно предпочла аудиосериал традиционному тексту, и прекрасно сработанные звуковые эффекты, все эти рыки нападающих ёкаев, стук сердца, шорохи раздвигающихся бумажных перегородок, грохот рушащихся потолков и приятные голоса чтецов развлекали достаточно, чтобы периодически перетерпеть пол-серии очередной Хинато-тоски и занудных попыток выиграть еду-лекарства-что-еще в однообразных мелких играх.

И пусть "Канашибари" заканчивается мощным клиффхэнгером, в отношении дальнейших перспектив развития этого сюжета - да еще на целых три тома - я испытываю некоторые сомнения.
В истории есть пара намеков на кое-какие вот-это-повороты, однако имеется и потенциал нарастания градуса унылого занудства - за счет не самого высокого уровня авторских способностей прописывать переживания персонажей и вести повествование в перерывах между напряженными играми на выживание.
В общем, что делать с продолжением, я пока не решила.

Приятного вам шелеста страниц!

Я сторонюсь всей азиатской литературы, неоднократно был неудачный опыт. А тут понадеялась, что если речь идет о романе, написанном русскоязычными авторами и только стилизованным под японскую прозу, мне понравится. К тому же, среди всей Азии Япония мне наиболее интересна. В итоге я нашла в «Канашибари» те самые нюансы, которые портят мне впечатления в восточной прозе, но мне все равно понравилось. Наверное, потому что этот роман очень похож на прохождение квеста. Если недавно прочитанный «Крадущийся в тени» напоминал РПГ и этим зацепил, то «Канашибари» - это смесь хоррора и квест-рума. Решаешь загадки одну за одной, и цена любой ошибки очень высока. Чем-то похоже и на «Игру в кальмара», только без подчеркнуто нелепого поведения некоторых персонажей, которое меня бесило. Персонажи поданы по-восточному отстраненно и сухо, психологической глубины я не нашла, но насыщенное действие мне этот нюанс компенсировало. Есть некоторая предсказуемость, например, я предугадала сюжетный ход с подругой главной героини и кое-что подозреваю насчет ее брата (но это если и подтвердится, то не в первом томе). Еще очевидной кажется причина, по которой люди попадают в мир екаев, к концу романа из рассказов других участников кайданов это стало прямо очевидно, по крайней мере, в общих чертах, сюрприз может быть только в деталях. А до Хинаты никак не дойдет. Но история атмофсферная, а шикарный аудио-спектакль еще сильнее ее украшает. Буду продолжать.

Случайно увидела эту книгу в рекламе на ВК. А поскольку я большой поклонник всего японского, то не смогла обойти ее стороной. Немного расстроил тот факт, что написано нашими российскими авторами, да еще и молоденькими девочками - истинно японскую атмосферу по итогу получить сложно, если книга не за авторством коренных японцев (всё равно что иностранец будет писать о жизни в российской глубинке). Проходили - читали - не то.

Однако книгу я купила и с удовольствием прочитала. Шикарное оформление и на ощупь тоже кайф! Симбиоз "Арису в Пограничье" (кто-нибудь смотрел?) и "Игры в кальмара". Смертельные кайданы, азартные игры на еду и медикаменты, странное неизвестное место, мистика, екаи и они, японская мифология. Очень интересная тема ведь. Я очень боялась за качество исполнения, но мне на удивление понравилось настолько, что я поставила книге 5. Мне зашла атмосфера, некоторые персонажи (в частности, Кадзуо), сами кайданы (в особенности, Дом с привидениями) - а если еще и слушать аудиосериал - то полное погружение гарантировано. И всё это вкупе сыграло свою роль. И я не переставала удивляться, что у воображения жителей страны восходящего солнца нет пределов и границ. Отдельное спасибо за историческую справку о кайданах и какую роль они сыграли/играют в современном обществе.

Из минусов - грамматические и пунктуационные ошибки. Несколько раз попадались такие моменты: "о ее", или "о эмоциях"... Если следующее за предлогом слово в предложном падеже начинается гласной, то к предлогу необходимо добавлять согласную букву, а выглядеть это должно так: "об ее..", или "об эмоциях" и т.д. и т.п. Это халатность редакторов или их невежество и незнание элементарных правил русского языка? Такие вещи нередко попадались на глаза и стопорили чтение, хотелось стукнуть себя по лбу и подивиться, что у этих людей всё еще есть работа, ведь, по сути, выполнили они ее так себе.

Еще один минус - но это уже вкусовщина. Янг эдалт - один из моих самых нелюбимых жанров, я стараюсь как можно реже обращаться к нему, однако часто там попадаются действительно отличные вещи. К моему сожалению, чем старше становишься, тем сложнее читать про подростков.

Получается, и похвалила, и обругала одновременно. Хотя выхода второго тома жду и собираюсь его приобрести в свою домашнюю библиотеку.

P.S. Муж гадал, что же такое Канашибари - предполагая, что это какой-нибудь из демонов, затесавшийся среди игроков. Но я загуглила: оказывается, таким термином в Японии называют сонный паралич. С древности японцы верили, что в этом виноваты сверхъестественные силы, а самому явлению канашибари приписывается ряд легенд. Отсюда напрашивается вопрос: так где же в итоге оказалась Хината? Не во сне ли всё это происходит? У нас впереди еще 3 тома, и, надеюсь, ответы на возникающие вопросы.

История очень пришлась мне по душе, поскольку в ней практически есть все. Азиатский, таинственный сеттинг, много разных терминов за мифологию и вещи, принятые в обиходе, атмосфера темной, кровавой игры с выживанием.
Предупреждение: в произведении много жестоких моментов, непонятных слов и по-хорошему, в нее можно идти сразу тем, кто так или иначе немного знаком с мифологией и обычаями азиатской культуры. Но этот совет распространяется на тот тип людей, которым дотошно нужно понимать и знать каждое азиатское слово. Я шла в книгу без этих знаний и тем не менее она мне понравилась.

Не могу сказать, что герои раскрыты, но основа их личностей есть. Не будем забывать, что все раскрытие еще будет, поскольку планируется продолжение. Мне вполне понятна ГГ, понятна Минори и приоткрытая дверца их взаимоотношений. И конечно, наш таинственный Кадзуо, который помогает ГГ, когда ей это нужно. Я более чем уверена, что он еще сыграет свою роль в произведении. Не все так просто с ним.

Понравился зачаток психологии с ГГ.
По сюжету, девушка находится в глубокой депрессии из-за смерти брата и, очень часто в ее мыслях он проскальзывает. Хорошо, что авторы доносят до читателя, что депрессия – это не хихи-хаха, поплакал и все прошло. Это серьезная болезнь, у которой существует много факторов. Но не пугайтесь, тяжелого психологизма нет, лишь маленькая ремарка к раскрытию ГГ.
За финал (без спойлеров): он не обрывочный и это не плохой клиффхэнгер. Скорее, серия будет небольшой новеллой, ибо концовка напомнила мне концепт томов «Благословение небожителей».

Минусы, недочеты и последнее слово:

Не понравилась редактура. До какого-то момента все было гладко, а потом резкое проседание с кучей повторяющихся слов и описью эмоций - «шипел», «вышипел», «прошипел», «зашипел». В этом плане не помешала бы доработка.

Книга определенно попадает на мои полки и я с нетерпением буду ждать продолжение.

"- Я тоже не люблю лицемерить. Так что, если не рад, иди и расстраивайся где-нибудь подальше. "

Это было неожиданно захватывающе

Две подруги Минори и Хината очнулись в неизвестном и странном городе так похожим на полуразрушенный Токио, позже оказавшимся локацией к смертельным играм. Каждые три дня проходит испытания (кайданы) в котором остаются в живых не все. Кроме этого до испытаний надо как-то выжить, добывать еду в "казино" ставя на кон самое дорогое и прятаться от других игроков.

Атмосфера постоянной опасности и подозрения действительно напоминает "Игру в кальмара".

Загадочная локация, которая всё глубже и глубже подстёгивает интерес читателя и конечно же неизменные синие фонари.

Я совмещала чтение с аудиосериалом, и это что то на прекрасном. 1000 из 100 к сюжету даёт невероятная музыка, звуковые эффекты и конечно же чтецы.

Невероятное множество мифических существ, полубогов мешают участникам проходить кайданы.  Каждый из них страшен и опасен по своему, и это мы понимаем благодаря красочным описанием их внешности и действиям.

Книга эмоциональная тут и постоянные предательства, смерти, и опять повторюсь кайданы в которых очень переживаешь за персонажей и второстепенных в том числе.

Стоит отметить красочное оформление, объемные изображения на обложке и красивого но всё же пугающего ёкая.

Это всего лишь первый том, и я с нетерпением жду продолжение.

Довольно неплохая, качественно стилизованная и, да, красивая история. Ладно, я мельком глянула на три уже оставленные рецензии, которые поругали книгу, и мне так захотелось её защитить... Но тем не менее я постараюсь быть бесстрастной.

Что мы имеем? Потусторонний мир, в котором чтобы выжить и не быть съеденным ёкаями надо играть в кайданы. Этакие игры, в которых ты опять же можешь быть съеденным или убитым (человеческий фактор ещё никогда не был таким человеческим). В общем, подозреваю, что этот мир что-то типа чистилища. По крайней мере герои собираются выбраться из этого места.

Мне понравилось настроение всего этого... мира? пространства? перевалочного пункта? Здесь и запустение, и страх за свою жизнь, и множество монстров, и запрет есть еду, и обереги — красота, да и только. Да, мне не близка азиатская мифология, но я как представила, что эту книгу читают шарящие люди, понимающие и отсылки, и образы, так даже сама прониклась.

Из общих минусов:
— часто упоминаются мурашки. на разных частях тела. не оригинально. да и повтор.
— заместительные. иногда даже не было понятно, про кого говорится.
— отсутствие какой-никакой концовки.

Герои здесь, правда, бывали своеобразные и необъяснимые. Некоторые моменты я не поняла (например, для чего была вставка с кайданом про опоры, где были аж три важных героя), с другими долго спорила (кайдан с Йоко), с третьими случится дикий мэтч (кайдан в доме с призраками ван лав).

Всё было бы прекрасно и запоминающееся если бы не... оборваность истории. Это не первая часть, и не логично разрубленная книга, это просто прислали рукопись с частью книги, потому что всё не влезло бы в условия. Концовка для меня важна, порой она полностью меняет впечатление книги, поэтому я негодую и злюся очень сильно — подобное очень выводит. Как следствие, после прочтения этой книги читатель не получил ответы на вопросы и остался недовольным почемучкой дальше. Именно поэтому я снизила оценку, но сама история мне понравилась.

Две подружки-японки Хината и Минори ехали в автобусе, но очнулись в неизвестном месте. Полузаброшенный городок им совершенно незнаком. Внезапное оказывается, что городок полон монстров и девушки должны вступить в игру на выживание
Читать книгу вцелом интересно. Понравился упор на японскую мифологию.
Но, учитывая то, что авторы отечественные, полагаю, для большей вовлечённости загадки стоило бы сделать такими, чтобы рядовые читатели, не знающие японские иероглифы, традиции и мифологию, могли бы всё-таки угадывать их вместе с персонажами.

В последнее время в соцсетях мелькает реклама второй части книги «Канашибари» Ангелины и Вероники Шэн. Причем довольно серьезная: аудиосериал, эксклюзивные серии, невероятно красивые арты. Я обожаю ужасы, мистику, игры на выживание, поэтому не могла пройти мимо. Прочла. И мне есть что сказать.

Сначала выделю положительные моменты.

• У книги безумно красивое оформление, начиная с обложки и заканчивая иллюстрациями (цветными и черно-белыми). Если любите эффектные книжки на своей полке, то это издание точно порадует.

  - Редкий жанра для янг эдалта – игра на выживание. Безумно его люблю. Не могу пройти мимо фильма, сериала или игры, когда вижу его в тегах. В «Канашибари» испытаний не так много, как хотелось бы, но авторы постарались над их описанием.

  - Японская мифология. О ней сказано много и хорошо. Все екаи и иже с ними описаны в мельчайших подробностях (особенно в кайдане «Дом ужасов»). Мне было интересно, даже несмотря на изобилие терминов, которые встречались чуть ли не на каждой странице.

  - Большой упор делается на моральный человеческий выбор. Если вам нравятся книги, в которых персонажи задумываются, перейти грань позволенного или нет, то «Канашибари» для вас.

  - Потрясающий аудиосериал по книге. Без преувеличений. Актеры озвучки постарались на славу. Признаться, аудио было гораздо лучше текста. Злобный смех, крики, страшная детская песенка – все это очень эффектно подавалось.

  - Авторы не боялись убивать персонажей. И это плюс, создается эффект неожиданности, когда умирает герой, чьей смерти ты вот вообще не ждал.

  - Читается книга быстро, несмотря на объем.

  - Это тетралогия. Люблю циклы больше, чем однотомники. Надеюсь, что авторы смогут написать следующие книги на том же уровне или лучше.

  - Клифхэнгер в конце. Видела мнения читателей, что концовка плохая, резко обрывается. Да, одного из главных персонажей тоже якобы слили. Однако удочка заброшена и хочется узнать, что будет дальше. К тому же, я закрыла глаза на это, потому что скорее всего это было подогнано под рамки конкурса от «Кислорода».

  - Еле-еле уловимая любовная линия. Ничто не кричит в книге об отношениях, любви и романтике, и это роман только украшает. Читатель не отвлекается на дела сердечные.

  А теперь о минусах.

• Повествование от первого лица. Теряется атмосферность. Мы все видим глазами главной героини. Странно и неправдоподобно выглядят ее мысли: «я приказала себе не паниковать», «я откинула свои мысли» и т.д.

  Для сравнения возьму главы о Тору и Йоко (второстепенные персонажи). Их, честно говоря, вообще непонятно для чего вставили, но сейчас о другом. Они написаны в третьем лице. И сразу испытания заиграли новыми красками.

  - О главах про кайданы Тору и Йоко. Их назначение я не поняла. К повествованию ГГ они отношения не имеют. Да и персонажи не то чтобы прям сильно важные. Сложилось впечатление, что главы ввели для расширения рукописи.

  - Сухой текст, который слабо погружает в атмосферу ужаса. Много повторов, на которые натыкаешься уже с первых страниц (особенно надоел вечно дергающийся уголок губ одного из персонажей), перечисление действий: пошли туда, пошли сюда. Весь спектр эмоций ГГ состоит из недовольства, раздражений, усмешек и огрызаний. Но вместе с тем яркое описание испытаний.

  - Об описаниях в целом. Они странные. В книге толком не описана внешность ГГ, но зато подробно сказано о прическах и одежде массовки. Мелкие кайданы вообще опускаются, на выходе – «я выиграла». Ну неинтересно) Зато на страницу описание драки или решения судоку. Не хватило равномерности.

- Персонажи. Они картонные, эмоциональной привязки нет. Практически никакого бэкграунда нет. Кто-то умер? Да и ладно, там новых подвезли. ГГ так и вовсе раздражала всю книгу. Наверняка авторы хотели привнести загадку смертью ее брата, но получилось не очень: на протяжении всей книги у ГГ было лишь депрессивное состояние и нытье.

Отдельно стоит добавить, что персонажи – шаблонные. Но об этом чуть позже.

- Почему-то ГГ не особо искала ответ на вопрос «как я сюда попала?». Попытки были, но странно, что она не предположила ничего. Ведь самое очевидное: либо она мертва, либо находится между жизнью и смертью.

Кстати, «канашибари» переводится как «сонный паралич».

- Странные моменты и несостыковки.

«Минори стала выглядеть увереннее, так как на нее подействовала ясная цель – выиграть. Минори любила побеждать». И абзацем ниже:
«Минори закусила губу и нервно сцепила пальцы… произнесла с легкой дрожью в голосе». Диссонанс)

Или же второе испытание, которое проходит в огромном дворе с несколькими домами-дворцами. И буквально за минуту ГГ в голове прокручивает карту незнакомой огромной территории, набрасывает план действий и раздает указания другим. Согласитесь, совсем неправдоподобно.

- И, пожалуй, самый большой минус, который мешал мне читать книгу и сосредоточиться на ней: это калька с сериала от Нетфликс «Алиса в Пограничье». Избавиться от мысли, что авторы им вдохновились, так и не смогла. Более того, нашла поразительные сходства.
Чтобы не быть голословной, приведу примеры:

- В книге и сериале основная локация – Токио. Полуразрушенный, вроде знакомый героям, а вроде и нет. Жильцы пропали, есть только игроки.

- В сериале после каждого испытания победившему давалась «виза» на 3 дня, в книге – амулет, и тоже на 3 дня.

- Несмотря на то, что в книге за основу взяты мифы, испытания явно были разделены по категориям: физические, на смекалку, психологические. Точно такое же разделение было в сериале.

- Схожесть испытаний. В книге «Полицейские и воры», в сериале «Волки и овцы». Смысл один и тот же: одни должны поймать других. Плюсом в этих испытаниях происходит одна и та же вещь (спойлер): друг главного героя предает его, а потом погибает.

Последнее испытание на обман также схоже с игрой со 2 сезона 4 серии. Суть там одна и та же: поверить или нет сопернику.

- Персонажи. Главное отличие – в сериале они хорошо раскрыты, в книге – нет. Но схожесть есть и тут. Главная героиня Хината попадает в этот мир не одна, а с подругой. Герой сериала – Арису – с друзьями. У обоих будет предательство со стороны друга. У обоих – тонкая и ненавязчивая любовная линия. Хината потеряла брата, Арису – мать. Оба рефлексируют, у обоих идентичные переживания.

Самый загадочный персонаж книги – Кадзуо – так и вовсе полнейший прототип сериального Чишии. Всегда таинственный, спокойный, стоит сложа руки, будто его не касается, но при этом знает, как пройти игру. Даже профессии у этих персонажей схожи по эмоциональности: прокурор и хирург.

- Сцена из книги, где Йоко отметелила плохого парня (ничто не предвещало) невероятно схожа со сценой из 1 сезона 7 серии, где это же сделала Куина (тоже ничего не предвещало). Причем и там, и там, представлено в мельчайших подробностях.

- В книжном магазине Хината берет с полки книгу и вспоминает потерянного близкого человека, моменты с ним. То же самое делает сериальная Унаги, тоже в книжном (1 сезон 5 серия)

- Абсолютно одинаковая рефлексия о жизни в палатках на улице Токио. Там же готовка, звезды над полуразрушенным городом (1 сезон 5 серия). А в книге вместо звезд – таинственные гаснущие фонари.

Словом, сходств предостаточно. Но самым большим разочарованием будет общая разгадка этого странного мира. Очень надеюсь, что авторы придумают что-то эдакое, отличное от «Алисы в Пограничье».

Вторая книга вышла совсем недавно, ее я уже купила. Мне действительно интересно, что там придумали дальше и будет ли оно отличаться оригинальностью. Так что посмотрим.