Η υπέροχη φίλη μου

Я долго сопротивлялась, но все же решилась.

Послевоенная Италия. Неаполь (ненавижу Неаполь). В центре сюжета две девочки. Лила и. Обе живут в бедном квартале Неаполя. С самого начала они на должны были дружить, но однако же… хотя, какая это дружба то.

Элене способная и умная, Лила гениальная и психопатка. То что Лила не в себе, можно увидеть уже в самом начале книги. Далее, мы наблюдаем только ухудшение ее состояния.

История взросления в жестокости того мира-это история сломанных судеб, надежд. История того,что образование и образованность -далеко не одно и то же и что дружба не базируется на боли.

Если честно, я совсем не могу понять поступки героинь. В книге нет вообще персонажей,которые вызывают сочувствие или персонажей, которые не бесят.

Буквально все показывают козью морду. 

Да, я прочитала все книги,чтоб совершенно точно сказать, что это я не стану советовать никому. 

Поразительно, но в наше время популярны книги о токсичной дружбе,как например эта серия или токсичной любви. Прочла я творение некой польской писательницы, думала это творение психопатки.

В общем, показательно же.

Все книги пропитаны злобой, завистью. Ощущение,что дружба героинь строится только на взаимной выгоде,в другие моменты: гори оно огнём.

Нет, неинтересно. Все и так понятно сразу и что будет и чем закончится и кто виноват. 

Это не история жизни, взросления, старения или понимания

В печку такие книги

Первая часть известного цикла синьоры Ферранте ровно два года ждала своего часа на моей книжной полке и дождалась его, попав под правильное настроение, в правильное время мне в руки. История жизни двух подруг, история дружбы-соперничества двух девочек из бедного квартала Италии 50-х годов затянула меня на добрые две недели. Я читала книгу долго, с упоением смакуя каждую главу, каждую фразу. У автора очень приятный слог, который воспринимается удивительно легко, вдобавок ко всему читателя ждет захватывающее содержание, несмотря на совершенно ординарную, казалось бы, историю - историю взросления двух девочек.

Итак, перед нами послевоенный Неаполь во всем великолепии своей грязи и нищеты, убогости и разрухи. Здесь люди не говорят на литературном итальянском, не тратят время на учебу и поездки на море, они просто стараются выжить любой ценой. Именно в этом Богом забытом месте и встречаются две девочки, которые будут связаны невидимой нитью всю жизнь. Лила - дочь башмачника, чья способность к самообучению поражает и пугает окружающих людей не меньше ее озлобленности, и Лену - дочь швейцара, милая и добрая девочка, чье усердие и старание умиляет всех, кроме ее матери. Повествование ведется от первого лица, главную героиню не только зовут так же, как и автора, но и некоторые намеки писательницы заставляют думать, что именно она и является одной из героинь этой книги, и если бы не предупреждающая надпись в начале "Все совпадения случайны...", можно подумать, что так и есть, спустя 50 лет Лену решилась рассказать нам историю своей жизни и своей дружбы.

В какой-то момент я ловила себя на мысли, что одну и ту же ситуацию хотела бы увидеть с точки зрения не Лену, а Лилы, чьи мысли зачастую оставались тайной даже для ее лучшей подруги. Почему она бросила самообучение? Потому что, как говорила, потеряла к этому всякий интерес, или поняла всю тщетность своих попыток вырваться их душного квартала? Почему не отвечала на письма Лилы из Искьи? Потому что действительно не хотела расстраивать ее своими бедами или специально держала интригу, чтобы ударить побольнее в самый счастливый момент каникул? И почему наперекор советам подруги (впрочем не очень искренних) рассказал всем о признании Марчелло, тем самым спровоцировав его преследование? Потому что в ней взыграло желание одержать верх или это был точно продуманный ход выбраться из нищеты, вопреки своей ненависти к Солара? Не героиня, а сплошная загадка и противоречие. Поразительно, как ей ребенком приходили в голову такие мысли, которые никогда не посещали ни ее родителей, ни брата. На ее фоне Лену всегда выглядит ведомой серой мышкой, которая, я уверена, еще возьмет свое в будущем, потому что все то, что с такой естественной легкостью давалось Лиле, выгрызалось Лену усердием и дисциплиной. Зачастую мне было жалко этого ребенка, который боготворил свою подругу, бросавшую ей, как подачку, редкие кусочки внимания, но зато всецело завладевающую ее жизнью, когда дело касалось ее самой.

Не берусь с уверенностью предсказывать, что будет с героинями дальше, но моя интуиция подсказывает, что ничего хорошего не ждет Лилу. Ту Лилу, которая притягивает всеобщее внимание своим умом, острым языком и красотой, ту Лилу, по которой сходят с ума все парни района, ту Лилу, которая пожертвовала своей молодостью и счастьем ради благополучия семьи. А вот за Лену не так страшно, потому что времена меняются, Лену меняется, получая образование и готовясь распустить крылья, чтобы улететь из душного Неаполя, в котором ей становится тесно.

Эта книга взволновала меня, чего уже давно не происходило. Может быть, дело в стиле писательницы, может быть, в том, что я сама сейчас изучаю итальянский, поэтому во время прочтения в моей голове так живо и ярко рисовались образы героев, их манеры, стиль речи и фразы, которые они произносили, а панорама послевоенного Неаполя не уходит из моих мыслей, как и персонажи этой книги. Автор блестяще зафиналила последнюю главу, остановившись на самом пиковом моменте сюжета, заставив немой вопрос повиснуть в воздухе, а читателя с нетерпением взяться за продолжение. Посмотрим, что будет дальше.

Впечатления от книги не покидают до сих пор. Первая часть из сборника «Неаполитанский квартал». Она увлекательная, легкая и местами лично узнаваемая. Почему-то, хочется ее сравнить с мгновением, когда встряхиваешь одеяло, и из него случайно вырывается пёрышко...И вот оно неспешно кружась, подталкиваемое воздухом в разные стороны, оседает на поверхность. Та же история с главными героинями: появившись на свет, беспечно вальсируют в детском пространстве, подгоняемые взрослыми назиданиями. И в итоге, утрата эфирности очевидна - они плотно оседают под гнётом житейских проблем. Роман по достоинству могут оценить не только читатели, но и фанаты сериалов , ведь одноименная экранизация уже ожидает своих почитателей.

Конец книги меня шокировал. Я даже подумала, что глюканула аудиокнига и прослушала последнюю главу заново. Результат оказался тем же, но я всё ещё не верила, что это может быть конец, потому загрузила электронную версию. Но и ней книга завершилась (скорее уж, оборвалась) посреди свадьбы. И никакого логического закругления там не было, даже был намёк, что сейчас начнётся что-то интересное... Сутки прошли с окончания чтения, а я до сих пор не могу принять подобный поворот событий. Вот даже оценку снизила, не намного правда, всего на половинку звёздочки. Потому что книга мне, в принципе, понравилась.

Очень правильным ходом считаю размещение в начале книги списка действующих лиц. Их тут ой как немало - целый квартал Неаполя! И в нём кипят настоящие итальянские страсти, неуёмный темперамент жителей выплёскивается в драках посреди улицы, мужья поколачивают жён и выбрасывают из окон детей, смертность на высоком уровне, а благосостояние жителей (особенно в начале романа, приходящегося на послевоенные годы), наоборот, в массе своей оставляет желать лучшего. Роман очень атмосферный, правда, атмосфера эта чуть жутковатая, наслаждаться ей лучше только со страниц книги.

Посреди всего этого в квартале рождаются, растут и входят в пору юности две девочки. Лену - главная героиня, от первого лица которой ведётся повествование. Обычная девочки, звёзд с неба не хватает, но благодаря упорству и усердию ей удаётся успешно учиться в школе и даже продолжить обучение в гимназии, что в её ближайшем окружении большая редкость. И Лила - её подруга и девочка-демон. Серьёзно, есть в той какая-то нездоровая чертовщина. Но Лену всей душой тянется с подруге и даже свои успехи в учёбе в какой-то степени связывает именно с ней. Сама же Лила, при явных талантах к обучению, вынуждена учёбу бросить, так как у её семьи совсем другие взгляды на её жизнь. Но девушка находит применение своим способностям и за пределами школы...

Аннотация намекает на крепкую верную дружбу, но в этой первой книге я не советую всерьёз рассчитывать что-то такое пытаться рассмотреть. Ну всё-таки большая часть произведения посвящена детству и заканчивается, когда девушкам едва исполняется 16. Всё же для историй о какой-то немыслимой верности и преданности подруге рановато, скорее, пока речь идёт о привязанности. Но не могу не заметить, что привязанность эта необычна, слегка нездорова даже, но а как иначе, если в подругах у тебя девочка демон...

В общем жизнь Лену и её отношения с Лилой занимают весь сюжет. Да, как я и говорила, действующих персонажей здесь много, но все их действия, слова и происходящие с ними события являются либо фоном, либо сопутствующими обстоятельствами, на которые ГГ смотрит через призму своих собственных мыслей, своей жизни и жизни своей подруги. Потому лично у меня нет особых претензий к "плоскости" этих второстепенных людей. Если придавать объём каждому задействованному в истории лицу, то это бы даже оттянуло внимание с главного. И это была бы совсем другая история, даже не история, а, скорее, целый сериал.

Слушала аудиокнигу в исполнении Юлии Яблонской. Чтица оставила приятные впечатления: читала ровно, ни к дикции, ни к ударениям претензий у меня нет.
За продолжение возьмусь обязательно. Интересно всё же... И, кстати, мне кажется у Лену будет что-то с Нино, он тоже личность явно демоническая, а героиню на них, как видно, тянет - хочется проверить, верна ли моя догадка.

3,5 из 5.

Лет пять назад, кажется, я смотрела интервью с Франзеном, где он расточал восторги по поводу "Подруги" Ферранте. Помню, что своим отзывом он меня привлек - гениальные (ага) книги, таинственный автор, оторваться от чтения невозможно. Перевода на русский на тот момент не было, потому я добавила книгу в книжный плэйлист, не подозревая, что вскоре Ферранте будет вываливаться в мое информационное пространство из любой доступной щели.
Ну и вот. Все неравнодушные (да и равнодушные тоже) уже давно прочли неаполитанский квартет, я закончила читать первую книгу цикла вчера и это не случай "лучше поздно, чем никогда".
Где-то встречала мысль по поводу текста Ферранте, что он удивительно простой, и наивно про себя подумала, что это здорово, ведь это причина, по которой я люблю американскую литературу, например, для меня там очень много пространства, и "простой" текст иногда - это как раз чистое пространство и совсем другой способ рефлексировать. Но "подруга" - это не "удивительно простой", чистый и этим влекущий текст, нет. Это примитивное, безвкусное (в том смысле, в каком бывает еда без вкуса) повествование, от которого слегка укачивает. В этом смысле экранизация гораздо приятней. Да, она тоже довольно специфичная и нудная (потому что сама история такая, это не минус) но актеры добавляют ей красок и нужной энигматичности. Но книга. Я не знаю, в чем дело. Возможно, виноват перевод. Книга просто никакая. Пресная до отупения. Полутруп. И это я еще ни словом не обмолвилась о героях и сюжете. Может, и не стоит, правда. Ведь Лила - просто лучшая, гениальная, красивая, блистательная, потому что. Лену - просто может жить только на орбите Лилы, потому что. Если честно, мне хочется почитать следующую книгу, чтоб обнаружить, что у Лену есть какое-то психическое расстройство. Иначе я себе объяснить это не могу. Потому что написано это так, что прочувствовать эти отношения невозможно И ЭТО ПРИ ТОМ (в этом месте я уже ору), что такие близкие и болезненные отношения между двумя юными особями женского пола это в принципе моя болевая и триггерная точка.
Короче. Ради ознакомления с бестселлером рекомендую вам сериал - он абсолютно дословный относительно первой книги, но видеть, что это живые люди, а не обозначенные Ферранте костюмы в форме людей, очень много добавляет истории. А мне, кажется, пытались продать детские эскизы вместо настоящих ботинок.

1. Если вы избегаете чтения того, что обычно называют "женской прозой" - то эта книга точно не для вас.

• Если вы свято верите в то, что женская дружба бывает, и дружат девочки/девушки/женщины не только "против кого-то", но и просто так, чтобы был друг, который "в беде не бросит" и "лишнего не спросит", то не верьте тому, что "Неаполитанский квартет" в целом и "Моя гениальная подруга" в частности - это книги о женской дружбе, иначе разочаруетесь.
• Если вы хотите отправиться в Италию и посетить Неаполь, то сначала сделайте это, и только потом приступайте к чтению Ферранте.
• Если бразильские сериалы вы считаете пошлостью, если вас раздражает нарочитость и чрезмерность, если бесит поведение героев из разряда "на зло бабушке" отморожу уши, то не суйтесь вы, ради бога, в мир "Неаполитанского квартета" с его "карамельными страстями".

  Подробнее о том, что из себя представляет "Неаполитанский квартет" - в видео.

Кажется, эта книга вытянула из меня все темное и склизское, от чего я пыталась избавиться в школе. Помню, что подобное чувствовала к однокласснице, когда та получала пятерку или танцевала с самым красивым парнем класса. Меня пожирала глупая детская зависть. И это не самая лучшая эмоция. 

Итак, неаполитанский пыльный квартал, где успехом считается стать продавщицей канцтоваров или не быть застреленным до пенсии. Все орут, пьют, дерутся, бьют жен и детей. Две девочки, которые познают жизнь. Лилу — та самая гениальная подруга. Иностранные языки щелкает как орешки, разбирается в людях и политике, жадно мечтает вырваться из родного города и улучшить финансовое положение семьи. Девчушка сама себе на уме, гордая и довольно вредная. Элен (подозреваю, что это автор книги) — поначалу беспечная, наивная деваха. Учится ей сложно, но она старается. И главная мотивация для этих стараний — успехи Лилы. Ленка по-черному завидует своей подруге. То хочет прекратить общение с ней, то настолько вдохновляется её примером, что достигает собственных высот. 

Первая книга охватывает период где-то в десять лет, до 16-17летия девочек. И не было главы, чтобы Лену не находилась во власти мнения Лилы. Она живет с оглядкой на её жизнь, постоянно сравнивая. Лила тоже завидует Элен, но более благородно, по-белому. Но тоже зависима от неё. А сколько они обижали друг друга, язвили, делали мелкие пакости! 

И вот, сама не заметив как, я стала злиться на Лилу вместе с автором. Вот же эгоистичная маленькая сучка! Повзрослела, похорошела, стала нравится всем парням! И древнегреческий ей легче дается, и обувное дело в гору пошло. Каждый росток идеи превращается у нее в крепкое дерево. Ну как не завидовать и не ревновать?! 

Рассуждать о женской дружбе не берусь. Если честно, то сама мало что в ней понимаю. С одной стороны, здорово, когда у тебя есть такой друг, благодаря которому идешь вперёд и качаешь силу воли. А с другой стороны, с таким другом и врагов не нужно. Бесконечное и утомляющее соперничество. 

Поэтому читать подобное отчего-то противно. Будто чистишь яблоко с прогнившими коричневыми боками. Ты счищаешь эту гниль, счищаешь, надеешься увидеть свежую мякоть. И так гадко, что тебе приходится в этом копаться. Но чувствуешь, что яблоко внутри вкусное. Жалко выкидывать. 

Атмосфера книги крутая. Истории, рассказанные через детское восприятие, тоже. Есть ли в сюжете герой, который нравится безусловно? Ни одного. Они все гнилые яблоки. 

Но. Но! Именно это мне и понравилось. Я не читала подобного. Ещё ни одна история не поднимала во мне столько тошнотворного. Хочется прочесть оставшиеся три части и не хочется одновременно. Меня раздражают эти герои, но вместе с этим интересно, что же случится у них дальше. 

Думаю, что почищу всё ведро яблок, со временем. 

Эту книгу я выбрала для чтения по ошибке. Я, конечно, много о ней слышала, и именно в этом заключается причина того, что книга, не попадая в мой виш-лист, была заявлена в дуэль. И, честно говоря, первоначально мое отношение к ней было крайне настороженное - не люблю поддаваться на всеобщий ажиотаж, даже если это того иногда и стоит. Но постепенно, шаг за шагом, страничка за страничкой, книга завоевала мое доверие, интерес и симпатию, и по прочтении я могу с уверенностью сказать, что буду читать продолжение - мне очень интересно, как дальше будут складываться жизни двух подруг из бедного квартала Неаполя Лилы и Лену.

Отношения между двумя девочками/девушками складывались не всегда безоблачно. Лила одарена от природы, она яркая, независимая, временами злая. Лену ей безропотно верит и подчиняется, Лилу для нее стимул прикладывать массу усилий в учебе, чтобы не отставать, но и не смещать ту с пьедестала. Между ними много зависти, ревности, но и много взаимной поддержки и любви, пронесенной с детства до юности. Каждая строит свою жизнь, Лила осознанно, Лену - двигаясь по дороге, рекомендованной учительницей из начальной школы, не понимая до конца, что ей это может дать и к чему привести, но упорно работая.

В целом - любопытное чтение и с точки зрения психологии персонажей, и с точки зрения знакомства с жизнью бедного неаполитанского квартала, со страстями, которые там кипят, с обычаями и привычками его обитателей, их устремлениями.

Сложно складываются у меня отношения с современной литературой, которая получает активное признание. Про "Неаполитанский квартет" я слышала не один раз и в основном хорошие отзывы. В итоге у меня неоднозначное отношение к этой книге.
Первая часть тетралогии - это детство и юность героинь. Казалось бы, один из самых интересных для меня периодов жизни. Только вот не сложились у меня отношения с этой историей. Отношения Лену и Лилу весьма далеки от идеальной дружбы. У Лилу значительно сильнее характер. С одной стороны, она давит Лену, но в то же время именно она является стимулом для учебы Лену. При этом я не могу назвать Лену рохлей и полностью ведомой в отношениях с Лилу. Да, Лилу во многом образец для нее, но и собственные силы у нее тоже имеются. Так что тут все не просто и неоднозначно.
Больше всего меня, пожалуй, задело несоответствие моего ощущения возраста героинь и реальных чисел, явно обозначенных в книге. Кажется, в те времена девушки взрослели существенно раньше. С другой стороны, действительно, что делать, если серьезно работать начинаешь сразу после начальной школы. Вот эти бытовые подробности, а также некоторые особенности мировоззрения людей из бедных кварталов Неаполя были весьма любопытны. В частности, отношение к дальнейшему обучению. Интересно, что Лену не обозначает себе итоговой цели обучения, нет понимания, что вообще это дает. Идем в среднюю школу, "чтобы изучать латынь", дальше "чтобы изучать греческий". Да, со временем обучение формирует ее мировоззрение, она ставить определенные цели, базой для достижения которых является учеба, но во многом этот процесс самодостаточный. Основная цель - закончить очередной год с отличными оценками, не более.
Очень яркое проявление двойственности жизни Лену - это постоянный переход между литературной речью и диалектом. Два разных мира, два разных способа общения. И она постоянно балансирует между ними буквально во всех сферах существования.
Неожиданно спокойно я отнеслась к душевым терзаниям героинь. Слишком далеки от меня такого рода переживания, слишком экзотичны. А поскольку именно такие отношение занимают значительную часть книги, то и отношение к истории в целом оказалось довольно ровным. Интересно было заглянуть в другой, незнакомый мир. Но продолжать знакомство в ближайшее время не хочется.