Дело Эйр

На вопрос о чем эта книга, сразу ответить не получится.

Тут вам и вампиры, и оборотни, и альтернативный вариант американского Вьетнама, только уже для Британии, и гениальные профессора, и военные ветераны, и супер-агенты, и книжные персонажи, исчезающие со страниц книг, и перемещение во времени, и Главный Злодей, выполненный в лучших традициях комиксов, и оглушительные перестрелки, и жаркие погони, и рассуждения об авторстве пьес Шекспира, и мужественно-справедливая главгероиня, та самая, которая и коня на скаку, и в горящую избу... И все это описано в таком себе карнавале абсурда, вроде как с юмором.

Книга не моя, увы.

Неожиданная смесь жанров - тут и альтернативная история, и детектив, фантастика, юмор. Это книга о мире, каким бы он мог быть, если бы... Мир, где развитие человечества пошло по такому пути, что литература и книги во всех своих проявлениях стали высшей ценностью, мир, где вместо самолетов летают дирижабли и не первое столетие все еще идет Крымская война. Странный, очень сюрреалистичный и полный головоломок.
Сюжет стремительно закручивается вокруг того, как классический, прямо-таки опереточный злодей посягает на самое святое - рукопись Диккенса и любимую всем миром Джейн Эйр.

Очень странное впечатление от книги... Вроде бы и задумка хороша, и перевод замечательный, и юмор, и множество аллюзий и загадок, которые можно разгадать только будучи знакомым чуть ли не с доброй половиной классической английской литературы, и узнавание имен/названий приносит некоторое удовлетворение, но... Читалось тяжело, и продолжать читать что-либо у этого автора я точно не буду( И мне показалось что эта книга - большое подражательство и некий поклон в сторону явно любимого (хотя может и ошибаюсь) автором Льюиса Кэролла.
Хотя над некоторым моментами и правда можно посмеяться, а уж "книжные черви" привели меня вообще в неописуемый восторг))

Вот и всё повествование такое - вроде бы уловила последовательность, логику событий, причинные связи, ан нет - сегодня среда.

Лоскутная книга, сумбурная. Как будто - одно неверное движение и всё расползётся по швам.

Кроме того, абсолютно "налитературенная" книга. Мир, в котором существует своё отделение по расследованию книжных преступлений, - это сильно.

Любовная линия совершенно несерёзна, но - странным образом - правдоподобна. У каждого из нас, наверное, есть свой Лондэн - ненавистный до дрожи человек, но стоит ему появиться рядом - "и всё сначала, всё с нуля.." Простота, с которой разрешаются отношения Четверга и Лондэна подкупает.
А ещё это прелестное и милое чтение.

Действительно, куда нам.

Действие происходит в мире будто бы промежуточном между нашим и литературным. Здесь возможны путешествия во времени, персонажи книг могут при должном усилии выходить в реальность, а люди - попадать в мир книг.
Здесь сохранилась Российская империя и династия Романовых, зато Уэльс отделился от Британии и стал социалистическим под предводительством тов.Ульянова. Здесь идет затянувшаяся на 135 лет Крымская война между Британией и Россией.
Здесь выращивают вымерших животных.

Главная героиня - ироничная, отважная, зовут ее Четверг Нонетот. У других персонажей имена тоже шикарные. Например, Безотказн Прост, Виктор Аналогиа, Джек Дэррмо или Лидия Сандалик.

Сюжет динамичный. Концовка логичная, все ружья выстреливают, все линии сходятся. Читается легко.

Но почему-то при всех достоинствах не увлекло. Не знаю, почему. Может, автор не мой.

Знаете, есть такое в чём-то избитое выражение “полное погружение в книгу” и признаюсь, окружающий мир настолько вцепился в меня своими когтями за последние несколько лет, что таких книг попадается не так много, как хотелось бы. Чтобы читать книгу везде: дома, на улице, в парке, в библиотеке, за завтраком, перед сном, или держа томик в руке, готовить ужин, поливать цветы, открывать дверь в квартиру. Проглатывать каждое слово, удивляться тонкому чутью писателя, проработанным предложениям, уместным редко употребляемым словам. С самой первой страницы находить “пасхалки”, как литературные, так и авторские. Складывалось впечатление, что книга была создана с трепетом творца, и только за это было приятно осознавать себя ценным читателем, для которого Ффорде потратил своё время и силы.

Теперь расскажу, что же мне понравилось особенно. Это моя вторая книга от Ффорде в прочитанном, и стиль автора узнаваем: его тонкий юмор, затронутые социальные темы. Юмор в книгах британский, но со своим вкусом, таким особенным, который легко отличить, например, от Пратчетта или Геймана. Ффорде очень смело, но в то же время тактично преподносит нам серьезные темы, он дружески кладет свою руку на наше читательское плечо и делиться своим взглядом на разные темы, включая разного уровня отношения - от личных до глобальных, политических.

Хоть книга и обыгрывает альтернативную реальность, в которой Англия находится в военном конфликте с Россией за земли Крыма, я не побоюсь посоветовать ее читать даже в наше штормящее всё вокруг время, потому что названия стран в данном случае не имеют прямого значения. Может быть, для британского читателя гораздо ближе принять детектива и бывшего военного именно своей страны, но, опять же, всё это буквы и названия, которые не несут прямого значения. Важнее иное, что происходит за ними, даже не между строк, а именно за словами, за ценностями, которые Ффорде передает через страницы романа. Мне только очень жаль, что в нашем мире нет Мисс Четверг, которая смогла бы одной своей речью открыть людям глаза. Однако, верить - это важно, ведь вера позволяет нам жить.

“Дело Джейн” просто услада для любителей книг, ценителей литературы, и кандидат на многочисленные перечитывания. Я уверена, что при следующем прочтении я найду новые отсылки, незнакомые мне ранее. Помимо английской литературной классики вы сможете найти художественные отсылки, исторические и мифологические. Книга как детский кладезь чудес, под каждым словом есть повод улыбнуться.

Также я точно посоветовала бы эту книгу для тех, кто хочет выучить дюжину другую новых слов на английском: найти синоним для ежевики, узнать о существовании таких определений как “Ha-ha bridge”. Гуглить вместе с этой книгой было отдельным удовольствием.

Отдельно отмечу конец злодейству в этой книге: считаю, что настолько гиперболизированный персонаж заслужил именно такого конца, какой ему выбрал Ффорде. Помните, наверное, как в некоторых фильмах злые герои в итоге превращаются в маленького назойливого червяка, так тут точно также. Зло погибает легко, как бы оно не напускало на себя важности.

Побегу-ка я как “mountain wild piglet” за второй книгой, потому что тизер с Чеширским котом не оставил меня равнодушной, и хочется снова вернуться в этот волшебный мир. Книга отправляется в особую полку любимых книг.

НЕ ЧИТАЙТЕ эту книгу, если вы не читали Джейн Эйр, но еще планируете. Я вот больше уже не планирую, так как благодаря Ффорде назубок знаю и оригинальную версию от и до и даже альтернативную, им самим придуманную, концовку. И это печально. Потому что вообще-то я планировала. Когда-нибудь... Нонесейчас.
Главная героиня книги Четверг Нонетот. Конечно, она супер крутая и главному мега-преступнику, который в огне не горит и в воде не тонет и пули его не берут, справиться с ней не под силу. Ну, а иначе и сказки не было бы.
А сказка вышла еще та... попирающая все законы физики, логики, биологии и всякие другие законы тоже. Если вы, как я, любите, чтобы даже в фантастике и фэнтези выстроенный мир вписывался в разумные, логические рамки, то эта книга не для вас. Хотя надо отдать должное автору сама сюжетная линия очень логична. И если в 1 акте на сцене висит ружье, то в третьем, можете быть уверены, оно обязательно выстрелит!
Вообще книга очень сильно на любителя. На любителя литературы, на любителя истории... Такого количества аллюзий и отсылок к историческим личностям я, наверное, еще не встречала. По сути это книга-квест, в которой читателю предстоит среди множества напрямую упомянутых авторов,их произведений и персонажей их книг, найти массу зашифрованных отсылок ко всему вышеперечисленному в фамилиях персонажей этой книги и происходящих здесь событиях. Я не настолько сильна в литературе и истории, чтобы прийти в восторг от этой книги и скрупулезно выискивать зашифрованное на ее страницах.
Я в принципе не очень люблю такой жанр (как книга попала мне в хотелки? Видимо, повелась на яркую, завлекательную аннотацию). Не знаю, как его определил автор, но я для себя так - фантастический, литературно-шпионско-политический боевик. Я не люблю фантастику, шпионов, политику и боевики. Зачем я читала эту книгу?!
Хотя в целом мне скорее понравилось, чем нет. Первая и третья трети книги были даже по-своему увлекательны и держали в напряжении. А вот серединка как-то провисла. Мне не хотелось продолжать чтение. Даже если я уговаривала себя взять почитать книгу, я откладывала ее уже через пару страниц.
Пока не знаю, буду ли читать продолжение или нет... Пока не собираюсь, но не буду зарекаться, что этого точно не произойдет.
Вот как-то так сумбурно. Но не более сумбурно, чем сама книга. Как я охарактеризовала ее в самом начале, рассказывая подруге: "Бред какой-то. Но бред довольно увлекательный".
Все эти временные парадоксы, все эти безумные изобретения... Брр! Пойду почитаю что-нибудь нормальное, пожалуй.

Очень странно. Прямо как «Алиса в стране чудес». Очень странно.
Эта книга привлекла мое внимание уже давно, и с я с нетерпением ждала возможности ознакомится с ней. И вот это время пришло, но после прочтения я в какой-то прострации.
Добро пожаловать в альтернативный мир. Мир полный противоположностей и противоречий. Мир, где решения из прошлого влияют на решения будущего, которые ведут к тому решению из прошлого.
В этом мире правит «Голиаф» а работает ТИПА-Сеть. Но никто не знает кто и что делает.
Но в этом мире прекрасно одно. Литература, книги, поэзия не просто не последнем месте, но определяющие в этом мире.
Главная героиня, Четверг, работает литтективом, достаточно скучная профессия, как нам пытаются намекнуть. Но на деле мисс Нонетот смогла найти приключения, не только здесь и сейчас, но и там и тогда.
Книга просто насыщена отсылками и упоминаниями об английской литературе. Как известной во всем мире, так и ограниченной туманным Альбионом.
И тут ты понимаешь, что ничего не понимаешь. Игра слов, подтекст и различные литературные приемы мастерски поднесены русскому читателю. Проделана просто фантастическая работа.
Но для меня было сложно читать эпизоды, связанные с Джен Эйр, оригинал я хоть и читала, но за прошествием времени кое-что подзабылось. Мне нужно было как литтектив сидеть параллельно с текстом оригинала и сравнивать, что Четверг не напортачила в сюжете
Очень уж я потерялась в мире Книгомирья, но с удовольствием постараюсь вернуться туда

Вторая попытка приобщиться к творчеству Джаспера Ффорде удалась. Более или менее. До потолка от восторга не прыгается, но и не совсем уж кромешный ужас. В принципе, задумка неплохая, особенно для любителей книг. Думается, что никто из истинных почитателей творчества того или иного автора отказался бы от путешествия в свое любимое произведение. И, конечно же, не стоит сомневаться, что найдется кто-то, кто посмеет посягнуть на святая святых в мире литературы.
И все же осталось чувство, что Ффорде перемудрил местами.
Российская империя все еще существует. Англия развалилась на несколько независимых государств. Уже больше ста лет идет война за Крым. Бредятиной потянуло... И все это бесчинство на фоне деятельности ТИПА-сети, которая действует во всех сферах жизни добропорядочных и не очень англичан. Тут и антитеррористический отдел, и хроностража, и борцы с вампирами и оборотнями. Еще 5 мл бреда. Ах, забыл! Там еще и литтективы есть, которые расследуют преступления, связанные с литературой и книгами. Теперь точно стало понятно, почему "Шалтай" так и не был дочитан в свое время. В "Шалтае" старые-добрые сказки и их герои выставлены были в довольно жутком свете.
В "Деле Джен" идет восхваление классической английской литературы. Причем довольно-таки утрированное. Ну оно-то как бы понятно - национальная гордость и достояние, все дела. Но все равно слишком уж.
В общем, в "Деле Джен" многое было из разряда "слишком" - имена героев, сами герои, пусть местами и с намеками на простые человеческие страсти и переживания, злодеи. Точнее, главный злодей, который был настолько бессовестный, что покусился на "Джен Эйр". Естественно, что при этом он был абсолютно непобедим. Но одна-единственная серебряная пуля таки положила конец его бесчинствам. Причем нам так и не удосужились объяснить, с какого-такого перепугу, собственно. Типа намек на христианские каноны, в которых серебро уничтожает Зло, которым по сути был Ахерон Аид?
Вердикт таков - почитать-то можно, но особого удовольствия не получишь. Но это может быть потому, что я в принципе люблю докопаться до каждой точки и запятой? Как знать, как знать...

Отличная история: неизбитый, продуманный альтернативный мир, в котором практически каждый человек - любитель литературы, привлекательные герои - главная героиня простая женщина, уже не юная, не супер-способная, обыкновенная в чем-то, занимающаяся расследованием преступлений в области литературы. Некоторое количество романтики, бессмертный (почти) злодей, расследование, много юмора, говорящие фамилии, интересные диалоги и "вишенка на торте" - роман "Джен Эйр" с альтернативной концовкой - для меня, как для горячей почитательницы самой Джен и мистера Рочестера, это было основным завлекающим моментом для выбора этой книги. Все вроде бы хорошо, но мне чего-то не хватило. Возможно дело в неудачной напитке (я слушала аудио), поэтому продолжу знакомство с автором, но уже читая следующую книгу, а не слушая ее. Тогда уже вынесу свое окончательное решение, буду ли знакомиться со всей серией.

На бескрайних просторах интернета мне попалась картинка, где изображен зонтик, сделанный из книги. И я осознала что именно так выглядит моя осень , как от осеннего дождя мы прячемся под зонтик, так и я при любой удобной возможности прячусь в книгу. Видимо я фартовая девчуля, ибо повезло мне с выбором книги. Книги, где виден голос автора. Автора, который любит книги, библиотеки, и у которого отличное чувство юмора. Автора, который начал писать про путешествия по книгам до того ,как это стало mainstreamом.

Прекращу пока петь дифирамбы автору и переключусь на сюжет. Итак,у нас есть мир, в котором очень цениться литература и искусство, есть свободная религия и вера во что хочешь, если это конечно не касается биографии Шекспира. Ибо однажды на пороге собственного дома вы можете встретить человека, который спросит вас не про веру в Бога, а про то, кто же на самом деле был Шекспир. Очень увлекательный мир, в который ну просто невозможно не влюбиться. И есть главная героиня - Четверг Нонетот, куда же без нее. И здесь мне хочется вспомнить Станиславского, и я уверена, он сказал бы - Верю! Четверг хоть и является книжным персонажем, но ведет себя очень как живой человек, ( такая девочкадевочка)))) без книжной шаблонности. Попадает в глупые ситуации, переживает из-за проблем с мальчиками, проблем с семьей. И при этом спасает миры. Реальный мир и книжный. В общем, легкая ( для тех людей, которые прочитали более двух книг из английской классической литературы))), забавная книга с динамическим сюжетом.
Очень хочется отметить работу переводчиков. Я представляю какая работа была проделана , со всеми этими авторскими аллюзиями, отсылками и иже с ними.
А суть сей басни такова- Автор умничка, переводчики вообще красавчики. А я ушла читать цикл дальше.