Рецензия на книгу

• 

  kassandrik23 апреля 2022 г.

  Если книга - это дверь в потайной мир, то “Дело Джейн” - билет в незабываемую вселенную юмора, “пасхалок” и хорошего настроения

  Знаете, есть такое в чём-то избитое выражение “полное погружение в книгу” и признаюсь, окружающий мир настолько вцепился в меня своими когтями за последние несколько лет, что таких книг попадается не так много, как хотелось бы. Чтобы читать книгу везде: дома, на улице, в парке, в библиотеке, за завтраком, перед сном, или держа томик в руке, готовить ужин, поливать цветы, открывать дверь в квартиру. Проглатывать каждое слово, удивляться тонкому чутью писателя, проработанным предложениям, уместным редко употребляемым словам. С самой первой страницы находить “пасхалки”, как литературные, так и авторские. Складывалось впечатление, что книга была создана с трепетом творца, и только за это было приятно осознавать себя ценным читателем, для которого Ффорде потратил своё время и силы.

  Теперь расскажу, что же мне понравилось особенно. Это моя вторая книга от Ффорде в прочитанном, и стиль автора узнаваем: его тонкий юмор, затронутые социальные темы. Юмор в книгах британский, но со своим вкусом, таким особенным, который легко отличить, например, от Пратчетта или Геймана. Ффорде очень смело, но в то же время тактично преподносит нам серьезные темы, он дружески кладет свою руку на наше читательское плечо и делиться своим взглядом на разные темы, включая разного уровня отношения - от личных до глобальных, политических.

  Хоть книга и обыгрывает альтернативную реальность, в которой Англия находится в военном конфликте с Россией за земли Крыма, я не побоюсь посоветовать ее читать даже в наше штормящее всё вокруг время, потому что названия стран в данном случае не имеют прямого значения. Может быть, для британского читателя гораздо ближе принять детектива и бывшего военного именно своей страны, но, опять же, всё это буквы и названия, которые не несут прямого значения. Важнее иное, что происходит за ними, даже не между строк, а именно за словами, за ценностями, которые Ффорде передает через страницы романа. Мне только очень жаль, что в нашем мире нет Мисс Четверг, которая смогла бы одной своей речью открыть людям глаза. Однако, верить - это важно, ведь вера позволяет нам жить.

  “Дело Джейн” просто услада для любителей книг, ценителей литературы, и кандидат на многочисленные перечитывания. Я уверена, что при следующем прочтении я найду новые отсылки, незнакомые мне ранее. Помимо английской литературной классики вы сможете найти художественные отсылки, исторические и мифологические. Книга как детский кладезь чудес, под каждым словом есть повод улыбнуться.

  Также я точно посоветовала бы эту книгу для тех, кто хочет выучить дюжину другую новых слов на английском: найти синоним для ежевики, узнать о существовании таких определений как “Ha-ha bridge”. Гуглить вместе с этой книгой было отдельным удовольствием.

  Отдельно отмечу конец злодейству в этой книге: считаю, что настолько гиперболизированный персонаж заслужил именно такого конца, какой ему выбрал Ффорде. Помните, наверное, как в некоторых фильмах злые герои в итоге превращаются в маленького назойливого червяка, так тут точно также. Зло погибает легко, как бы оно не напускало на себя важности.

  Побегу-ка я как “mountain wild piglet” за второй книгой, потому что тизер с Чеширским котом не оставил меня равнодушной, и хочется снова вернуться в этот волшебный мир. Книга отправляется в особую полку любимых книг.

  6

  152