Задача трех тел

Ну что тут можно сказать... Это ОООчень увлекательное и интересное произведение! Читать было одно удовольствие, единственное, что останавливало процесс - завтра на работу, а тебе уже не 18 и 3 часа ночи самое подходящее время обнять подушку.
Мне очень понравился стиль Ли Цысиня, хотя я понимаю, что здесь присутствует и большая заслуга переводчиков, им отдельный поклон. Но то как ты сначала становишься свидетелем какой-то невероятной тайны, которая все больше и больше запутывается, а потом раскрывается совершенно неожиданным образом - это конечно же заслуга Ли.
Я человек науки и это еще одно из удовольствий, читать про радиоволны, квантовую физику, одиннадцатимерный микрокосмос и понимать, что происходит. К слову сказать, в книге упомянуто много физических явлений, которые реально возможны и подтверждаются законами физики, а не то, что проезд Жанны Фриске на RX-8 по стене гостиницы "Космос".
Все действие начинается в Китае времен "культурной революции", что поначалу меня насторожило, так как тема коммунизма, Мао Цзэдуна и хунвейбинов никакого интереса во мне не вызывает. Но и тут все описано очень емко и интересно. Я неоднократно обращалась к Википедии, чтобы поподробнее узнать то время, понять настроение народа и всей страны, так что почерпнула много нового, за что еще одно большое спасибо автору.
Но самое невероятно - это идея развертывания субатомных частиц из одиннадцатимерного пространства в пространство с меньшим количеством измерений, и что при развертывание в двумерное пространство появляется возможность вносить в субатомную частицу изменения и тем самым создать искусственный интеллект... По-моему это очень круто! Мое воображение такое придумать не способно.
И нельзя оставить в стороне моральную часть этой фантастической истории. Вместо того, чтобы прекратить войны, заботиться об экологии и постараться спасти свою планету от гибели и разрушения, человек решает обратиться за помощью к внеземным цивилизациям, в надежде, что пришельцы смогут открыть нашему миру глаза, исправить его и сделать лучше, и уничтожение всего человечества вполне может стать одним из способов достижения этой цели. Зачем спасать умирающий мир, если проще его уничтожить.
В конце книги представлено послесловие автора, где он призывает бросить все силы на сохранения мира и жизни на нашей планете, что и является финальным аккордом первой части его трилогии.
"Надо обратить доброжелательность, которую мы выказываем звездам, на собратьев по расе здесь, на Земле, выстраивать доверие и понимание между разными народами и цивилизациями, составляющими человечество. Но в отношении космического пространства за пределами Солнечной системы следует быть постоянно настороже, быть готовыми к тому, что у Иных будут самые злостные намерения. Для такой хрупкой цивилизации, как наша, это наиболее ответственный путь."

И знаете, я согласна с Ли на все 120%

Мне тяжело втиснуть «Задачу Трех Тел» в стандартную систему научной фантастики. Много вы знаете чисто китайских произведений в этом жанре, неважно даже, современных или не очень? Эмигранты (привет, Кен Лю) и потомки в шестидесятом колене не в счет! На фоне чего ругать Цысиня, с кем сравнивать, когда хвалишь?

Вот например. Один из вопросов, который сильно меня гложет – где именно место «Задачи» в координатах твердой НФ? Она ближе к твердому краю, где обитают Рейнольдс и Уоттс? Научность налицо! Задача трех тел действительно существует в астрономии, плюс в романе действительно много рассуждений на тему физики, наноматериалов, изучения космического пространства и иже с ними. Но почему читается тогда «Задача» как нечто из золотого фонда? Простой язык, простые диалоги (когда они не о науке), душевные (Ши Цян, это, конечно, песня. Особенно его советы), но, опять же, простоватые персонажи? Из-за этой незамысловатости у меня в голове начал всплывать «Марсианин» Вейера (простите). То есть тут у нас конечно научная фантастика, но рады мы всем, так что ждите экранизацию! Ну ладно, не стоит исключать, что многое могло быть потеряно после двух переводов, первый из которых, кстати, делал как раз-таки Лю.

История постоянно переключается между нашим временем и годами китайской культурной революции. Мы следим за Е Веньцзе, молодой китаянкой тяжелой судьбы, неожиданно получившей шанс на новую жизнь на засекреченной радарной базе «Красный Берег». Именно тут она получит сигнал из системы Альфы Центавра, и, по сути, первой в истории выйдет на контакт с инопланетянами. Все остальное, в принципе, будет спойлером, а их, по-хорошему, надо избегать, ведь по сути сюжета-то в «Задаче» маловато. Завлечь во вторую часть трилогии, «Темный Лес», может только интерес к развитию событий, но никак не герои и не язык. Трисоляриан, летящих к Земле, тоже похвалить (пока) не выходит.

Зато колоритности «Задаче» не занимать! Ну каков антураж - Каждое научное открытие рассматривается политруком, и подается в идеологически правильном ключе. То бишь, пятен на солнце быть не может, потому что Мао – наше солнце, а на нем пятен быть не может! Переделать научные рапорты! Я, конечно, утрирую, но представление вы получили. Читать НФ с таким подтекстом мне, честное слово, очень понравилось. Это, по крайней мере, свежо.

Так или иначе, рекомендовать «Задачу Трех Тел» можно практически любому. Пытливый читатель НФ хорошенько встряхнет мозгами из-за индивидуальности Цысиня и его произведения, а для всех остальных здесь есть куча маленьких, но любопытных деталей. Та же игра в виртуальной реальности «Три тела», придуманная соратниками пришельцев с Трисоляриса, чтобы вербовать в свои ряды больше молодых интеллектуалов – ну отличная же, небанальная идея!

Вобщем, хоть «Задача» и не колосс современной НФ, перед таковыми она не спасует. Хотя я лично по-прежнему не убежден в приобретении второго тома…

Я предвзято отношусь к научно-фантастическим романам из-за их любви к описанию футуристичных вещей через вычурные геометрические формы, "несуществующие" цвета, квантовость и т.д.

И, вопреки ожиданиям, "Задача трех тел" это прежде всего роман, довольно интересный.
Ожидаешь читать про будущее, а треть книги, неожиданно, посвящена события в Китае двадцатого века. И это здорово.

Даже китайские имена и фамилии не создали у меня проблем с пониманием какой из героев сейчас говорит. В основном, персонажи легко запоминаются, за сюжетом следить интересно.

Появилось желание прочитать продолжение. Рекомендую, если устали от серьезной литературы и хочется помечтать и пофантазировать.

Во-первых, это первая книга в жанре научной фантастики, которую я прочитала. И я постоянно удивлялась, насколько это неоднозначный жанр: с одной стороны, в книге очень много научных отсылок — прежде всего к физике и астрономии, а также к социологии, философии, информатике и биологии. Подробно описаны разные физические явления, законы и термины. Но, с другой стороны, всё это написано так, что будет понятно каждому, кто хоть что-то учил в школе.

Во-вторых, эта книга — кладезь пищи для ума. Автор поднимает множество морально-этических вопросов. И что примечательно — главный герой книги не даёт на них ответы. То есть автор задаёт читателю вопросы, но не показывает своей точки зрения, оставляя возможность самому решить, на чьей он стороне.

В-третьих, это роман китайского автора. А значит, имена героев сложны для восприятия и запоминания русскому читателю. К тому же в самом начале описываются события Культурной революции в Китае 1966–1976 годов. Эти события оказывают прямое влияние на главных героев и на весь дальнейший сюжет. Поэтому мне пришлось немного погуглить про историю Китая: кто такие хунвэйбины, чего они хотели и к чему привели их действия.

Ну и, в-четвёртых, книга мне безумно понравилась! Почти на каждой странице я что-то подчёркивала, делала заметки, записывала свои мысли и выделяла маркером цитаты. Поэтому мне сложно выбрать из множества цитат самые ценные и красивые.

Решил почитать нашумевшую в последнее время трилогию, а заодно познакомиться с китайской литературой.

По-моему это первый китайский писатель, которого я прочитал. Тем более современный, тем более фантаст. И в этом смысле книга заслуживает внимания, т.к. в первой части рассказывается история китайской "культурной революции", которой руководил Мао Цзедун. Сам термин на слуху, но в суть его я не углублялся, и вот книга помогла мне в этом чуть лучше разобраться. После прочтения вы узнаете кто такие хунвейбины и цзаофани)

По сюжету автор умело смешивает актуальные знания из физики и астрономии с собственным вымыслом, причём всё это объясняет простым языком, весьма наглядно. Это говорит о том, что автор хорошо разбирается в предметной области, о которой пишет.

Известно, что писатель вдохновлялся творчеством Артура Кларка, и это заметно. Книга написана в его стиле и с таким же масштабом. Поэтому если вы любите цикл про монолит - "три тела" вам тоже понравятся.

Несмотря на "китайский сеттинг", особой специфики это не привносит. Лю Цысинь не делает каких-то слишком подробных описаний героев или локаций. Поэтому герои могли быть с таким же успехом не китайцами, а, например, американцами.

По форме мне показалось местами слишком простой, даже невыразительный язык. Но я думаю, дело в том, что я читал не перевод с китайского на русский, а перевод с английского, выполненный с китайского. Возможно, перевод с перевода "убил" выразительность языка.

Это хорошая фантастика, но 1 бал мы снимаем за терпимую повесточку феминизма что очень типично для болшинства книг зарубежных авторов, но не ожидал от Китая (к счастью это все ближе к концу третей книги). Второй бал мы снимаем за то что история под конец, уже ближе к 3 книге стала тухловатой, и начинаешь уже уставать, теряется интерес. В принципе это логично что этим закончилось, начало в таких книгах всегда интереснее - но зачем тогда затягивать и выпускать третью книгу если можно было сделать историю покороче и более целостной с точки зрения динамики.

Хороший слог, интересные задумки, хорошая атмосфера, в первых двух нормальная динамика. Но как типично для фантастики можно очень много где попридираться - это некий жанровый стандарт поэтому как обычно закрываем на всякие миниляпчики глаза и не обращаем внимания.

Феминистическая повестка выражается в непримечательной девушке которая на ровном месте стала ультра богатой ничего не делая, бестолковая и аморфная всю историю, при этом ближе к концу почему-то вся вселенная начинает вращаться вокруг нее. Это все равно что какая-то Перис Хилтон станет сео огромного научного центра или президентом США, при этом абсолютно ничего не делает, и при этом живет в своем розовом мире.

Миниспойлер:
По поводу ляпчиков на которые закрываешь глаза, ну вот например обиженная на жизнь женщина решила позвать уничтожителей инопланетян которые развитее в тыщу раз потому что рассчитывала что это видите ли заставит землян быть добрыми и хорошими, что-то в таком духе. Или вот еще ляпчик, у пришельцев есть супер молекулы которые способны на все, в чем сложность просканировать ими космос я не понимаю. Ну и тд. Это стандартные для жанра ляпчики и в целом они не портят впечатление и удовольствие от книги.

Я считаю что в фантастике главное - это атмосфера, чтобы можно было фантазировать о звездах и таком прочем. И тут этот момент хорошо реализован.

Книга больше берет своими задумками и атмосферой, остальное все средненькое-нормальное я бы сказал. Персонажи ну норм, диалоги ну норм, история ну норм. Но не более того.

Я точно не разделяю восторгов многих.
Основной мотивацией прочитать стало то, что книга так нашумела, хотелось уже ознакомиться и закрыть эту страницу.

Многие рецензии пересказывают основное содержание книги, но в данном случае это выглядит как жесткие спойлеры, я так делать не буду. Если еще и «загадку» у книги отобрать, то вообще на мой взгляд читать ее не стоит.
Это первая книга из трех, она кажется отдельным произведением, но это все равно задел на следующую. Но продолжение я пока читать не планирую.

Из плюсов:

• В какой-то момент становится интересно, почему все так происходит и чем все кончится. То есть загадка в книге есть, причем довольно основательная.
• Самым захватывающим местом стало появление на снимках цифр.

  Из минусов:

• Вначале было скучно читать про дикость «культурной революции».
• Сочетание современности, воспоминаний о временах «культурной революций» и атмосферы игры для меня создали дисбаланс. Как будто создали не один гармоничный мир книги, а три разных. И каждый раз нужно заново прочувствовать атмосферу и приспособиться к чтению.
• Почти всю книгу не покидает ощущение безысходности и отсутствие возможности счастливого разрешения ситуации, для всех. Это действует угнетающе.
• Цели и смысл существования общества «Рубежи науки» так и остались нераскрытыми и непонятными. Там вероятно были намеки, но в данном случае их мне для понимания не хватило.
• Персонажи плоские, но тут главнее «загадка», как мне кажется, чем персонажи.
• Е Вэньцзе своими поступками доказывает, что человечество недостойно продолжать существовать, и в этом как будто может быть ответ на моральную дилемму. Сложно объяснить свою мысль понятно. Она такая, она разочаровалась в жизни, она готова на все, чтобы всех погубить. Она решила, что имеет право одна принимать решение за всю планету. Слишком эгоистично, глупо, заносчиво и хочется спросить: «С чего ты так много на себя берешь?!». Нам как будто показывают вначале ее историю, чтобы стало понятно, почему она стала такой, но мне все равно не понятно, на каком основании один человек, даже если он вроде как неглупый ученый имеет право решать за всех. Она просто бесчувственная психопатка, а это не происходит с людьми из-за условий жизни или событий в ней.
• Роль Ван Мяо выглядит настолько маленькой и странной, что кажется, на его месте мог быть кто угодно. Единственное, что оправдывает наличие именно его как персонажа - это создание им наноматериала.

  Перечитала плюсы и минусы, минусов сильно больше, плюсов как будто не дописала (минусы не дописала, кстати, тоже). Но и книга мне не особо понравилась, хотя я ее все-таки дочитала. Это ей тоже в плюс.