Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 декабря 2017 г.

  Мне тяжело втиснуть «Задачу Трех Тел» в стандартную систему научной фантастики. Много вы знаете чисто китайских произведений в этом жанре, неважно даже, современных или не очень? Эмигранты (привет, Кен Лю) и потомки в шестидесятом колене не в счет! На фоне чего ругать Цысиня, с кем сравнивать, когда хвалишь?

  Вот например. Один из вопросов, который сильно меня гложет – где именно место «Задачи» в координатах твердой НФ? Она ближе к твердому краю, где обитают Рейнольдс и Уоттс? Научность налицо! Задача трех тел действительно существует в астрономии, плюс в романе действительно много рассуждений на тему физики, наноматериалов, изучения космического пространства и иже с ними. Но почему читается тогда «Задача» как нечто из золотого фонда? Простой язык, простые диалоги (когда они не о науке), душевные (Ши Цян, это, конечно, песня. Особенно его советы), но, опять же, простоватые персонажи? Из-за этой незамысловатости у меня в голове начал всплывать «Марсианин» Вейера (простите). То есть тут у нас конечно научная фантастика, но рады мы всем, так что ждите экранизацию! Ну ладно, не стоит исключать, что многое могло быть потеряно после двух переводов, первый из которых, кстати, делал как раз-таки Лю.

  История постоянно переключается между нашим временем и годами китайской культурной революции. Мы следим за Е Веньцзе, молодой китаянкой тяжелой судьбы, неожиданно получившей шанс на новую жизнь на засекреченной радарной базе «Красный Берег». Именно тут она получит сигнал из системы Альфы Центавра, и, по сути, первой в истории выйдет на контакт с инопланетянами. Все остальное, в принципе, будет спойлером, а их, по-хорошему, надо избегать, ведь по сути сюжета-то в «Задаче» маловато. Завлечь во вторую часть трилогии, «Темный Лес», может только интерес к развитию событий, но никак не герои и не язык. Трисоляриан, летящих к Земле, тоже похвалить (пока) не выходит.

  Зато колоритности «Задаче» не занимать! Ну каков антураж - Каждое научное открытие рассматривается политруком, и подается в идеологически правильном ключе. То бишь, пятен на солнце быть не может, потому что Мао – наше солнце, а на нем пятен быть не может! Переделать научные рапорты! Я, конечно, утрирую, но представление вы получили. Читать НФ с таким подтекстом мне, честное слово, очень понравилось. Это, по крайней мере, свежо.

  Так или иначе, рекомендовать «Задачу Трех Тел» можно практически любому. Пытливый читатель НФ хорошенько встряхнет мозгами из-за индивидуальности Цысиня и его произведения, а для всех остальных здесь есть куча маленьких, но любопытных деталей. Та же игра в виртуальной реальности «Три тела», придуманная соратниками пришельцев с Трисоляриса, чтобы вербовать в свои ряды больше молодых интеллектуалов – ну отличная же, небанальная идея!

  Вобщем, хоть «Задача» и не колосс современной НФ, перед таковыми она не спасует. Хотя я лично по-прежнему не убежден в приобретении второго тома…

  5

  234