Ярость Шэнь Мяо

Оправданная ярость и сладкая месть

В романе Цяньшань Чакэ "Ярость Шэнь Мяо"китайские традиции далеких времен показаны со всей яркостью.

Но не только этим мне понравился роман. Главная героиня Шень Мяо, по сути, предстаёт перед читателями мстительной злодейкой, и при этом вызывает сочувствие и сопереживание. Парадокс, скажете вы? А вот и нет - напротив, вполне закономерный итог.

Дело в том, что раньше Шэнь Мяо была императрицей средних лет, но стала жертвой интриг императорского двора и что самое обидное, своих же родственников. Так что в начале повествования мы наблюдаем не жизнь, а смерть Шань Мяо. Ее супруг, император Фу Сюи приказал задушить Шань Мяо белой шелковой лентой (в знак уважения к ее телу, согласно китайской традиции).

Но случилось чудо, сама судьба подарила Шэнь Мяо возможность всё исправить.

Словно проснувшись после долгого сна, Шань Мяо оказалась в своем же теле, но в 14-летнем возрасте. Жизнь буквально повернула вспять. Но как же Шэнь Мяо воспользуется таким подарком? Конечно, она будет мстить: за все обиды, унижения, оскорбления и интриги, что в прошлой жизни плелись за её спиной.

Но не все так просто. Помните эффект бабочки? В Китае он тоже работает, и поменять что-то в прошлом, значит изменить ход истории вообще и жизнь многих людей в частности. В общем, и Шэнь Мяо, и ее "добрых" родственников ждут непростые времена.

Я бы сформулировала позицию Шэнь Мяо как "цель оправдывает средства". Этим можно объяснить её жестокость к врагам, в том числе к собственным родственникам.

Хочу отметить очень красивое оформление книги - с цветными сюжетными вклейками, закрашенным обрезом и красочными форзацами.

Кстати, второй том этой новеллы  «Ход дочери генерала» уже переведен, и я планирую узнать, что же случилось с Шень Мяо дальше.

Жила-была глупенькая девочка, чьи родственники знатно подпортили ей жизнь, что, однако, не помешало той исполнить свою мечту, как она думала... Но, вот сюрприз!, вся судьба оказалась путем к вершине для других личностей. Что-ж, пришло время переродиться и пересечь зло на корню.

Долгое время ждала выхода данной новеллы, думала, что поставлю на одну линию с "Цзюнь Цзюлин", а после узнала о косяках перевода. Грустно, обидно. Читать можно, но удовольствия такого уж не приносит. Первый том "Ярости Шэнь Мяо", увы, не смог завоевать приличного кусочка в моем сердце.
В целом, если вам важен именно сюжет, ошибки редактуры и корректуры не особо помешают, я частенько пропускала, не обратив внимания, но ту изящность повествования, как, к примеру, в "Восхождении фениксов", произведение теряет.

Если в "Цзюнь Цзюлин" произошла подмена личности, потому главная героиня внезапно "поумнела", то здесь взрослая версия девушки вернулась в прошлое, попав в свое же тело, но подросткового возраста.
Мною несколько овладевал испанский стыд, когда окружающие делились подробностями очередных выходок дочери генерала. Удивительно, как та ещё и смогла добраться до кресла императрицы, имея подобные манеры! Но, знаете, людям свойственно умнеть с годами, когда жизненные обстоятельства того требуют, так что вполне верю в трансформацию.

Новая версия Шэнь Мяо беспощадная и невероятно жестокая. 14-летняя девочка спокойно смотрит на зверства, причиненные виновным своими же руками, не забывая о фирменной ухмылке, оттого это выглядит очень жутко.
Линия с князем Юй - одна из самых захватывающих вещей первой части. Данное подобие человека вызывало лишь отвращение и готовность немедленно расправиться с ним. И как же отрадно было наблюдать за падением злодея!

Даю почетное 2 место после Цзюнь Цзюлин! Браво!

Книгу купила давно, ещё в помирающем Лабиринте.

Потом поднялась шумиха с переводом, отменой предзаказа 2 части и с лёгким чувством потери отложила ее до лучших времён. Патовая ситуация, вроде и книга есть и радость сомнительная. Перевод ругают, потом вообще переиздали, а ты уже купила.

Вот так и она стояла она почти год даже не распечатанная, а зря!

Красивое издание. Цветной обрез - приятного розового цвета, но такого, что он даже меня не бесит, а уж розовый я терпеть не могу

Три иллюстрации: первое пробуждение в прошлом, игра в вэйци - и это просто вся суть девушки и ее интриги, и переломный момент когда ее застали прямо посреди исполнением своего плана.

Перевод - я в этом плане вредная и это факт. Но здесь даже ядом плеваться сильно не буду. Сначала в тексте вязнешь, потом увлекаешься и не замечаешь недочёты, опечатки.

Отличная книга читала не отрываясь, а это на минуточку 700 страниц! Очень увесистая книга!

Сюжет знаком по многим новеллам: умерла-переродилась (в себя) - мстит.

В сравнении с Цзюлин, Шэнь Мяо более жестока и это всячески подчеркивается. Если Цзюлин больше восхищались за талант и продуманность, то Шэнь Мяо сразу отличилась жестокостью и хладнокровием.

Продуманный план действий, умение просчитывать ходы, смелость встречать чужую ненависть - все это Шэнь Мяо, бывшая императрица.

Есть у нее минусы: рассказывает поверженным врагам о своей мести. Зря я считаю, ведь счастье любит тишину.

Но читать одно удовольствие, как она исправляет собственные ошибки прошлого, частично устраняет врагов заранее и не боится принимать решение о жизни сотен людей. Умело пользуется знанием событий прошлого.

МГГ - уже заинтересовался и у него собственная интрига.

Мне нравится ее спокойствие и методичный расчет, браво!

Книга на одном дыхании!!!

8/10