The Most Secret Memory of Men

Молодой писатель Диеган читает книгу «Лабиринт бесчеловечности», выпущенную в 1938 году, и загорается мыслью узнать как можно больше о его авторе, Т. Ш. Элимане. Но оказывается, что Элиман исчез. Диеган начинает его поиски… 

В романе переплетается прошлое и настоящее. Здесь есть детектив, небольшая семейная сага, исторические события и даже элементы мистики. Эта история о сложностях деколонизации и обретения независимости, а ещё о дружбе и преданности.

В общем, очень необычная для меня книга. 

Прочла с интересом, но не прониклась полностью. 

“В тайниках памяти" Мохамеда Сарра — сложное, многоуровневое произведение, в котором переплетаются темы идентичности, колониализма, авторства и сути литературы.

Что значит быть африканским писателем в мире, где доминирует колониальный нарратив?

Сарр критикует наследие узурпации и культурной эксплуатации, рассказывая историю Ямбо Уологема, чей образ раскрыт в персонаже Т.К. Элемана — автора, который был обвинён в плагиате, изгнан европейским сообществом и канул в небытие.

История знает примеры, когда произведения присваивались европейской интеллигенцией только потому, что они не вписывались в «экзотическую» Африку.

Роман фрагментирован; по сути, это роман в романе, где главный герой идёт по пути Т.К. Элемана, что напоминает устное африканское повествование, в котором истории цикличны и взаимодействуют друг с другом.

Через множество голосов, дополняющих историю, Сарр рассуждает: а кто есть автор?

Язык поэтичен, постепенно погружая читателя в текст. Даже выбор французского языка — это своего рода манифест критики колониализма. Сарр использует язык угнетения, чтобы раскритиковать само угнетение.

Одна из центральных тем романа — идентичность и изгнание. В словах автора прослеживается желание вернуться и переписать историю на африканских условиях. Сам образ Элемана символизирует стирание африканских интеллектуалов, которые не соответствуют западным ожиданиям.

Сарр говорит о власти литературы сохранять или стирать историю. Автор сравнивает текучесть литературы с её открытостью к интерпретациям. Легко просматривается критика идеи единственного, авторитетного нарратива.

Мощным символом романа является лабиринт — пространство путаницы с надеждой на просветление.

"В тайниках памяти" — произведение, которое не так легко классифицировать. Сатира, критика, ода — всё это сплелось в романе, даруя желание перечитать его ещё раз.

Очень глубокая книга о поиске смыслов: смысла в жизни, в любви, о писательстве, о собственных корнях. Важное место в книге отводится размышлениям о традициях и традиционных ценностях. Очень зацепила сюжетная линия о двух близнецах, один из которых стремился "стать белым"- получить образование, познать ценности колонизаторов, а другой оставался верен традициям. Я конечно ожидала развития сюжетной линии с размышлениями именно об этом выборе, но он остался всего лишь одним из... Для себя я не нашла ответа автора на этот вопрос. Не хватило мне в книге и африканского колорита. Больше размышлений о писательстве и особом месте африканцев среди писателей. В целом книга оставила хорошее впечатление.

«Некоторое время Критика сопровождает Творчество, затем Критика исчезает, и далее Творчество сопровождают Читатели» — эпиграф из «Диких сыщиков» Боланьо задаёт тон роману Мохамеда Мбугара Сарра. И неслучайно: перед нами снова головокружительное путешествие в лабиринты литературы, памяти и исчезновений.

Роман «В тайниках памяти» разворачивается как загадочное и многослойное литературное расследование. Главный герой — молодой писатель Диеган Латир Файе — погружается в поиски Т.Ш. Элимана, малоизвестного сенегальского автора, чьё внезапное исчезновение окутано слухами.

Как и у Боланьо, здесь нет чёткой границы между реальностью и мифом: чем глубже герой копает, тем больше вопросов возникает. Был ли писатель Элиман гением или мистификатором? Существовал ли он вообще?

Сарр мастерски играет с формой: повествование то рассыпается на обрывки писем и дневников, то сгущается в почти детективное расследование. Африканский контекст (действие происходит между Сенегалом и Францией) добавляет слой постколониального трагизма — поиски утраченного писателя превращаются в метафору поиска утраченной идентичности.

Если «Дикие сыщики» Боланьо — это латиноамериканский литературный детектив, то «В тайниках памяти» — его африканское зеркало: такое же гипнотическое, но ещё более призрачное. Роман Сарра затягивает, как болото воспоминаний, и оставляет после себя ощущение недосказанности — той самой, которая и делает литературу живой.

Ключевая тема романа — память как ненадёжный свидетель. Колониальное прошлое Сенегала, миграция, сложная идентичность африканской интеллигенции — все это отражается в разбитом зеркале истории Элимана.

Книга оставляет противоречивое послевкусие. Первая половина захватывает с первых страниц: атмосфера загадки, фрагментарная структура, напоминающая сбор пазла, и образ пропавшего писателя создают мощный литературный магнит. Герой-исследователь, погружающийся в лабиринт чужих текстов и полуправды, вызывает азарт — хочется копать глубже, раскрывать тайны вместе с ним.

Однако ближе к финалу ощущается перегруженность. Многослойность, которая сначала интриговала, начинает утомлять: новые документы, версии, случайные персонажи — кажется, будто автор увлёкся игрой с формой в ущерб ясности. Концовка выбивается из логики предшествующего повествования.

И всё же роман стоит прочтения — хотя бы ради первых двух третей, где Сарр мастерски балансирует между детективом и философской притчей. А ещё — ради потрясающих размышлений о природе творчества: как текст съедает автора, как читатель становится соучастником письма, как память искажает даже то, что казалось нерушимым.

Признаю, местами "В дневниках памяти" волновала мое воображение своим красивым, глубоким текстом. Этакий "Апокалипсис сегодня", капитан Уиллард и его поиски сумасшедшего полковника Курца, а на самом деле - поиски себя, путешествие на самое дно собственного безумия. Только здесь - молодой сенегальский писатель Диеган Файе и случайно попавшая ему в руки книга "Лабиринт бесчеловечности", автор которой, Т.Ш.Элиман, пропал много лет назад.

И если из книги вычеркнуть "философию" и оставить настоящую философию - сократится количество страниц и увеличится радость читателя. Здесь слишком много затронутых тем и так же мало раскрытых - Африка, ее колонизация Францией, расовое противостояние белых и черных, литература и одиночество, магический реализм, эротические сцены (18+ же) и шаманский вайб, революции и человеческая память.

Все-таки, скорее читать, чем не читать